– 영어/한국어 이중 언어 가사

가사 및 번역

[한국어]

제 채널에 오신 것을 환영합니다. A1 레벨 영상으로

듣기 연습을 해볼 거예요.

오늘 주제는 '연인 고르기'입니다.

자, 잘 들어보세요.

야, 너 요즘 왜 이렇게 행복해 보여?

좋은 일 있어? 음, 맞춰봐.

설마 너 지금 남자친구 생긴 건 아니지? 응?

어제 공원에서 너 어떤 남자랑 같이 있는 거 봤어.

그래, 그래, 맞아. 나 남자친구 생겼어.

세상에, 진짜? 전부 다 말해줘. 누군데?

어떻게 만났어? 음, 한 달 전에

내가 세 남자랑 동시에 연락을 하고 있었거든.

뭐? 세 명이랑 동시에? 응,

셋 다 마음에 들어서 누굴 골라야 할지 모르겠더라고.

그럼 어떻게 골랐어? 내가 테스트를 하나 했지.

테스트? 그 남자들한테 테스트를 했다고?

응, 일주일 동안 고민했거든.

무슨 테스트인데? 그날 밤에 세 명한테 전부 다

"나 너무 배고파"라고 문자를 보냈어.

그래서 걔네들이 어떻게 했는데? 빨리 말해줘, 너무 궁금해!

첫 번째 남자는 답장이 엄청 빨랐어.

자기가 음식 주문해 줄 테니까 뭐 먹고 싶냐고 묻더라고.

그러고는 결제까지 해서 난 내려가서 음식만 받아오면 됐어.

와, 진짜 자상하다. 돈까지 내줬다고?

두 번째 남자는 어땠어?

두 번째 남자는 이렇게 말했어.

"예쁘게 입고 있어, 데리러 갈게.

우리 동네 최고 맛집으로 가자. 네가 먹고 싶은 거 다 사줄게."

세상에, 그게 더 좋은데?

돈도 많고 세심하기까지 하네. 그럼 걔 골랐겠네?

아니, 난 세 번째 남자를 골랐어.

뭐? 세 번째 남자가 더 낫다고?

걔가 뭐 부자야? 잘생겼어? 완벽해?

아니. 그럼 왜 걔를 골랐는데?

내가 배고프다고 했을 때 그 사람이 이렇게 말했어.

"뭐라도 좀 챙겨 먹어. 굶지 말고.

당신이 배고프다니 나까지 마음이 안 좋네."

잠깐만, 뭐? 스스로 사 먹으라고 했다고?

응. 그럼 음식도 안 시켜주고? 돈도 안 내고?

맛집도 안 데려가고? 응. 걔 차도 없어.

너 제정신이야? 아니면 멍청한 거야?

야, 두 명은 너를 챙겨주려고 하는데 왜 그 사람을 골라?

그렇지만 그 사람이랑 있으면 마음이 편해.

편하다고? 어떻게?

난 누군가 모든 걸 통제하려고 하는 게 싫어.

내가 먹고 싶은 건 내가 직접 고르고 싶단 말이야.

그러니까 첫 번째 두 남자들이 너한테 너무 부담스러웠다는 거야?

응, 자유롭지 못한 기분이었어.

진짜 이해가 안 가네.

그래도 난 그 사람이 좋아.

좋아, 그럼 첫 번째랑 두 번째 남자 전화번호나 내놔.

뭐? 난 고생하는 게 익숙하니까.

걔네들 내가 대신 챙겨줄게. 너 진짜 미쳤구나.

아니, 진심이야. 너 안 가질 거면 내가 가질래.

번호 넘겨. 나도 걔네들 테스트해 볼 거야.

너 정말 어이가 없다.

한 명은 배고픈데 아무도 안 챙겨주고,

다른 한 명은 먹을 게 있는데도 싫다고 하고,

결국엔 그냥 아무나 고른다고? 야,

아무나 고른 거 아니야.

그래, 그래. 그래도 번호는 줘.

야, 너 요즘 왜 이렇게 행복해 보여?

좋은 일 있어? 음, 맞춰봐.

설마 너 지금 남자친구 생긴 건 아니지?

응? 어제 공원에서 너 어떤 남자랑 같이 있는 거 봤어.

그래, 그래, 맞아. 나 남자친구 생겼어.

세상에, 진짜? 전부 다 말해줘. 누군데? 어떻게 만났어?

음, 한 달 전에 내가 세 남자랑 동시에 연락을 하고 있었거든.

뭐? 세 명이랑 동시에?

응, 셋 다 마음에 들어서 누굴 골라야 할지 모르겠더라고.

그럼 어떻게 골랐어? 내가 테스트를 하나 했지.

테스트? 그 남자들한테 테스트를 했다고?

응, 일주일 동안 고민했거든. 무슨 테스트인데?

그날 밤에 세 명한테 전부 다 "나 너무 배고파"라고 문자를 보냈어.

그래서 걔네들이 어떻게 했는데? 빨리 말해줘, 너무 궁금해!

첫 번째 남자는 답장이 엄청 빨랐어.

자기가 음식 주문해 줄 테니까 뭐 먹고 싶냐고 묻더라고.

그러고는 결제까지 해서 난 내려가서 음식만 받아오면 됐어.

와, 진짜 자상하다. 돈까지 내줬다고?

두 번째 남자는 어땠어?

두 번째 남자는 이렇게 말했어.

"예쁘게 입고 있어, 데리러 갈게.

우리 동네 최고 맛집으로 가자. 네가 먹고 싶은 거 다 사줄게."

세상에, 그게 더 좋은데?

돈도 많고 세심하기까지 하네. 그럼 걔 골랐겠네?

아니, 난 세 번째 남자를 골랐어.

뭐? 세 번째 남자가 더 낫다고? 걔가 뭐 부자야? 잘생겼어? 완벽해?

아니. 그럼 왜 걔를 골랐는데?

내가 배고프다고 했을 때 그 사람이 이렇게 말했어.

"뭐라도 좀 챙겨 먹어. 굶지 말고.

당신이 배고프다니 나까지 마음이 안 좋네."

잠깐만, 뭐? 스스로 사 먹으라고 했다고?

응. 그럼 음식도 안 시켜주고? 돈도 안 내고?

맛집도 안 데려가고? 응. 걔 차도 없어.

너 제정신이야? 아니면 멍청한 거야?

야, 두 명은 너를 챙겨주려고 하는데 왜 그 사람을 골라?

그렇지만 그 사람이랑 있으면 마음이 편해.

편하다고? 어떻게?

난 누군가 모든 걸 통제하려고 하는 게 싫어.

내가 먹고 싶은 건 내가 직접 고르고 싶단 말이야.

그러니까 첫 번째 두 남자들이 너한테 너무 부담스러웠다는 거야?

응, 자유롭지 못한 기분이었어.

진짜 이해가 안 가네.

그래도 난 그 사람이 좋아.

좋아, 그럼 첫 번째랑 두 번째 남자 전화번호나 내놔.

뭐? 난 고생하는 게 익숙하니까.

걔네들 내가 대신 챙겨줄게. 너 진짜 미쳤구나.

아니, 진심이야. 너 안 가질 거면 내가 가질래.

번호 넘겨. 나도 걔네들 테스트해 볼 거야.

너 정말 어이가 없다.

한 명은 배고픈데 아무도 안 챙겨주고,

다른 한 명은 먹을 게 있는데도 싫다고 하고,

결국엔 그냥 아무나 고른다고?

야, 아무나 고른 거 아니야.

그래, 그래. 그래도 번호는 줘.

야, 너 요즘 왜 이렇게 행복해 보여?

좋은 일 있어? 음, 맞춰봐.

설마 너 지금 남자친구 생긴 건 아니지?

응? 어제 공원에서 너 어떤 남자랑 같이 있는 거 봤어.

그래, 그래, 맞아. 나 남자친구 생겼어.

You are unbelievable.

세상에, 진짜? 전부 다 말해줘. 누군데?

어떻게 만났어? 음, 한 달 전에 내가 세 남자랑 동시에 연락을 하고 있었거든.

뭐? 세 명이랑 동시에?

응, 셋 다 마음에 들어서 누굴 골라야 할지 모르겠더라고.

그럼 어떻게 골랐어? 내가 테스트를 하나 했지.

테스트? 그 남자들한테 테스트를 했다고?

응, 일주일 동안 고민했거든. 무슨 테스트인데?

그날 밤에 세 명한테 전부 다 "나 너무 배고파"라고 문자를 보냈어.

그래서 걔네들이 어떻게 했는데? 빨리 말해줘, 너무 궁금해!

첫 번째 남자는 답장이 엄청 빨랐어.

자기가 음식 주문해 줄 테니까 뭐 먹고 싶냐고 묻더라고.

그러고는 결제까지 해서 난 내려가서 음식만 받아오면 됐어.

와, 진짜 자상하다. 돈까지 내줬다고?

두 번째 남자는 어땠어?

두 번째 남자는 이렇게 말했어.

"예쁘게 입고 있어, 데리러 갈게.

우리 동네 최고 맛집으로 가자. 네가 먹고 싶은 거 다 사줄게."

세상에, 그게 더 좋은데?

돈도 많고 세심하기까지 하네. 그럼 걔 골랐겠네?

아니, 난 세 번째 남자를 골랐어.

뭐? 세 번째 남자가 더 낫다고?

걔가 뭐 부자야? 잘생겼어? 완벽해?

아니. 그럼 왜 걔를 골랐는데?

내가 배고프다고 했을 때 그 사람이 이렇게 말했어.

"뭐라도 좀 챙겨 먹어. 굶지 말고.

당신이 배고프다니 나까지 마음이 안 좋네."

잠깐만, 뭐? 스스로 사 먹으라고 했다고?

응. 그럼 음식도 안 시켜주고? 돈도 안 내고?

맛집도 안 데려가고? 응. 걔 차도 없어.

너 제정신이야? 아니면 멍청한 거야?

야, 두 명은 너를 챙겨주려고 하는데 왜 그 사람을 골라?

그렇지만 그 사람이랑 있으면 마음이 편해.

편하다고? 어떻게?

난 누군가 모든 걸 통제하려고 하는 게 싫어.

내가 먹고 싶은 건 내가 직접 고르고 싶단 말이야.

그러니까 첫 번째 두 남자들이 너한테 너무 부담스러웠다는 거야?

응, 자유롭지 못한 기분이었어.

진짜 이해가 안 가네.

그래도 난 그 사람이 좋아.

좋아, 그럼 첫 번째랑 두 번째 남자 전화번호나 내놔.

뭐? 난 고생하는 게 익숙하니까.

걔네들 내가 대신 챙겨줄게. 너 진짜 미쳤구나.

아니, 진심이야. 너 안 가질 거면 내가 가질래.

번호 넘겨. 나도 걔네들 테스트해 볼 거야.

너 정말 어이가 없다.

한 명은 배고픈데 아무도 안 챙겨주고,

다른 한 명은 먹을 게 있는데도 싫다고 하고,

결국엔 그냥 아무나 고른다고?

야, 아무나 고른 거 아니야.

그래, 그래. 그래도 번호는 줘.

someone controls everything. I want to

choose my own food. So the first two

guys are too much for you? Yes, I feel

not free. I really don't understand you.

But I like him. Fine, then give me the

phone numbers of the first two guys.

What? I'm used to suffering. I can take

care of them for you. You are crazy. No,

I'm serious. If you don't want them, I

will take them. Give me their numbers. I

want to test them, too.

You are unbelievable.

One girl is hungry and no one cares.

Another girl has food and still says no,

and then she chooses a random guy? Hey,

he is not random.

Fine. Fine. But still, give me the

numbers.

[영어]

Welcome to my channel. Let's practice

your listening skill with video level A1

and the topic is choose a lover.

Now listen carefully.

Hey, why do you look so happy these

days? Do you have good news? Mhm, try to

guess. Don't tell me you have a

boyfriend now. Mhm? Yesterday I saw you

in the park with a guy. Okay, okay, yes,

I have a boyfriend now. Oh my god,

really? Tell me everything. Who is he?

How did you two meet? Well, 1 month ago

I talked to three guys at the same time.

What? Three guys at the same time? Yes,

and I liked all of them, so I didn't

know who to choose. Then how did you

choose? I made a test. A test? You made

a test for them? Yes, I thought about it

for 1 week. What kind of test? That

night I texted all three guys, "I am so

hungry." Then what did they do? Tell me

quickly, I'm so curious. The first guy

replied very fast. He said, "I will

order food for you. What do you want?"

Then he paid and I just needed to go

down and take the food. Wow, that's so

nice. He even paid for you. What about

the second guy? The second guy said,

"Dress nicely, I will pick you up. I

take you to the best restaurant in the

city. You can eat anything you want." Oh

my god, that is even better. He's rich

and thoughtful. So you chose him, right?

No, I chose the third guy. What? The

third guy is better than them? Is he

rich, handsome, perfect? No. Then why

did you choose him? When I said I was

hungry, he told me, "Go find something

to eat. Don't stay hungry. I feel sad if

you were hungry." Wait, what? He told

you to buy food yourself? Yes. He didn't

order food? He didn't pay? Did he take

you to a restaurant? No. He doesn't even

have a car. Are you crazy or are you

stupid? Hey. Two guys want to take care

of you and you choose this guy? But I

feel comfortable with him. Comfortable?

How? I don't like when someone controls

everything. I want to choose my own

food. So the first two guys are too much

for you? Yes, I feel not free. I really

don't understand you.

But I like him. Fine, then give me the

phone numbers of the first two guys.

What? I'm used to suffering. I can take

care of them for you. You are crazy. No,

I'm serious. If you don't want them, I

will take them. Give me their numbers. I

want to test them, too. You are

unbelievable.

One girl is hungry and no one cares,

another girl has food and still says no,

and then she chooses a random guy? Hey,

he is not random. Fine, fine, but still

give me the numbers.

Hey, why do you look so happy these

days? Do you have good news? Mhm, try to

guess. Don't tell me you have a

boyfriend now. Mhm? Yesterday I saw you

in the park with a guy.

Okay, okay, yes, I have a boyfriend now.

Oh my god, really? Tell me everything.

Who is he? How did you two meet? Well, 1

month ago I talked to three guys at the

same time. What? Three guys at the same

time? Yes, and I liked all of them, so I

didn't know who to choose. Then how did

you choose? I made a test. A test? You

made a test for them? Yes, I thought

about it for 1 week. What kind of test?

That night I texted all three guys, "I

am so hungry." Then what did they do?

Tell me quickly, I'm so curious. The

first guy replied very fast. He said, "I

will order food for you. What do you

want?" Then he paid and I just needed to

go down and take the food. Wow, that's

so nice. He even paid for you. What

about the second guy? The second guy

said, "Dress nicely, I will pick you up.

I take you to the best restaurant in the

city. You can eat anything you want." Oh

my god, that is even better. He's rich

and thoughtful. So you chose him, right?

No, I chose the third guy. What? The

third guy is better than them? Is he

rich, handsome, perfect? No. Then why

did you choose him? When I said I was

hungry, he told me, "Go find something

to eat. Don't stay hungry. I feel sad if

you were hungry." Wait, what? He told

you to buy food yourself? Yes. He didn't

order food? He didn't pay? Did he take

you to a restaurant? No. He doesn't even

have a car. Are you crazy or are you

stupid? Hey. Two guys want to take care

of you and you choose this guy? But I

feel comfortable with him. Comfortable?

How? I don't like when someone controls

everything. I want to choose my own

food. So the first two guys are too much

for you? Yes, I feel not free. I really

don't understand you. But I like him.

Fine, then give me the phone numbers of

the first two guys. What? I'm used to

suffering. I can take care of them for

you. You are crazy. No, I'm serious. If

you don't want them, I will take them.

Give me their numbers. I want to test

them, too.

You are unbelievable.

One girl is hungry and no one cares,

another girl has food and still says no,

and then she chooses a random guy? Hey,

he is not random.

Fine, fine, but still give me the

numbers.

Hey, why do you look so happy these

days? Do you have good news? Mhm, try to

guess. Don't tell me you have a

boyfriend now. Mhm? Yesterday I saw you

in the park with a guy.

Okay, okay, yes, I have a boyfriend now.

Oh my god, really? Tell me everything.

Who is he? How did you two meet? Well, 1

month ago I talked to three guys at the

same time. What? Three guys at the same

time? Yes, and I liked all of them, so I

didn't know who to choose. Then how did

you choose? I made a test. A test? You

made a test for them? Yes, I thought

about it for 1 week. What kind of test?

That night I texted all three guys, "I

am so hungry." Then what did they do?

Tell me quickly, I'm so curious. The

first guy replied very fast. He said, "I

will order food for you. What do you

want?" Then he paid and I just needed to

go down and take the food. Wow, that's

so nice. He even paid for you. What

about the second guy? The second guy

said, "Dress nicely, I will pick you up.

I take you to the best restaurant in the

city. You can eat anything you want." Oh

my god, that is even better. He's rich

and thoughtful. So you chose him, right?

No, I chose the third guy. What? The

third guy is better than them? Is he

rich, handsome, perfect? No.

Then why did you choose him? When I said

I was hungry, he told me, "Go find

something to eat. Don't stay hungry. I

feel sad if you were hungry." Wait,

what? He told you to buy food yourself?

Yes. He didn't order food? He didn't

pay? Did he take you to a restaurant?

No. He doesn't even have a car. Are you

crazy or are you stupid? Hey. Two guys

want to take care of you and you choose

this guy? But I feel comfortable with

him. Comfortable? How? I don't like when

someone controls everything. I want to

choose my own food. So the first two

guys are too much for you? Yes, I feel

not free. I really don't understand you.

But I like him. Fine, then give me the

phone numbers of the first two guys.

What? I'm used to suffering. I can take

care of them for you. You are crazy. No,

I'm serious. If you don't want them, I

will take them. Give me their numbers. I

want to test them, too.

You are unbelievable.

One girl is hungry and no one cares.

Another girl has food and still says no,

and then she chooses a random guy? Hey,

he is not random.

Fine. Fine. But still, give me the

numbers.

주요 어휘

어휘	의미
boyfriend /ˈbɔɪfrend/ A1	noun - 남자친구
curious /ˈkjʊəriəs/ B1	adjective - 호기심이 많은
thoughtful /ˈθɔːtfl/ B2	adjective - 사려 깊은
comfortable /ˈkʌmftəbl/ A2	adjective - 편안한
handsome /ˈhænsəm/ A2	adjective - 잘생긴
serious /ˈsɪəriəs/ B1	adjective - 진지한
unbelievable /ˌʌnbɪˈliːvəbl/ B2	adjective - 믿을 수 없는
suffering /ˈsʌfərɪŋ/ B2	noun - 고통
random /ˈrændəm/ B2	adjective - 무작위의
hungry /ˈhʌŋɡri/ A1	adjective - 배고픈
control /kənˈtrəʊl/ B1	verb - 통제하다
perfect /ˈpɜːfɪkt/ A2	adjective - 완벽한
reply /rɪˈplaɪ/ A2	verb - 대답하다
order /ˈɔːdə/ A2	verb - 주문하다
text /tekst/ B1	verb - 문자를 보내다

주요 문법 구조

• Why do you look so happy these days?

  ➔ 현재 단순 시제

  ➔ 조동사 "do"는 상태를 묘사하는 현재 단순 시제의 의문문을 만들 때 사용됩니다.

• I saw you in the park with a guy.

  ➔ 과거 단순 시제

  ➔ 동사 "saw"는 "see"의 불규칙 과거형으로, 과거에 완료된 동작을 나타냅니다.

• I have talked to three guys at the same time.

  ➔ 현재 완료 시제

  ➔ "have talked" 구조는 현재 이전의 불특정한 시점에 발생한 동작을 나타냅니다.

• I didn't know who to choose.

  ➔ 의문사 + 부정사

  ➔ "who to choose"의 사용은 명사절 역할을 하며 의사 결정 과정을 나타냅니다.

• I will order food for you.

  ➔ 미래 단순 시제 (Will)

  ➔ "Will"은 여기서 제안이나 말하는 순간에 내려진 결정을 표현하는 데 사용됩니다.

• I feel sad if you were hungry.

  ➔ 조건문 (가정법 과거 구조)

  ➔ 조건부 문맥에서 "were"를 사용하는 것은 가정적이거나 공감적인 상태를 나타냅니다.

• I'm used to suffering.

  ➔ Be used to + 명사/동명사

  ➔ "be used to" 구문은 어떤 상황에 대한 익숙함을 나타냅니다.

• One girl is hungry and no one cares.

  ➔ 부정 대명사

  ➔ "No one"은 "어떤 사람도 아니다"를 가리키는 데 사용되는 부정 대명사입니다.