– 영어/한국어 이중 언어 가사

가사 및 번역

[한국어]

실례합니다. 어

바보 같은 짓을 하려는 건 아니지만 발진이 있는 아기

가 저 뒤에 들어왔습니다.

>> 의사가 바로 도와드릴 것입니다.

>> 엄마, Waldo를 찾을 수가 없어요.

>> 뭐, 서커스요? 그는

코끼리 뒤에 있습니다.

>> 와우.

그러면 귀하의 자녀도 Waldo

책의 열렬한 팬입니까?

>> 네, 그렇게 알고 있어요.

저는 로스입니다.

>> 안녕하세요, 저는 Sally입니다.

>> 안녕하세요.

>> 그러면 벨이 울리지 않습니다. 귀하도

편부모라고 가정해도 될까요?

>> 저는 홀어버이입니다.

>> 힘들죠? 어, 사회생활을 할 시간이 거의

없습니다. 내 말은,

어디에서 누군가를 만날 예정인가요?

>> 음, 음

글쎄요, 글쎄요, 당신은

누군가를 만났습니다.

소아과 의사 사무실에서

>> Rossi, 우리는 당신을 위해 준비되었습니다.

>> 음, 그렇죠.

>> 어서, 로스 주니어, 이제

들어갈 시간이야.

>> 엄마.

엄마, 저 사람은 무슨 일이에요?

>> 안녕하세요, WALDO를 찾는 데 도움을 줬어요.

>> 누가 결정을 내립니까?

>> 셔먼 교수님. 네, 오늘

님을 만나요.

>> 글쎄요, 그는

에게 깊은 인상을 주기에 꽤 터프한 사람이에요.

>> 응, 글쎄, 난

그 사람을 현혹시키는 방법을 알 것 같아.

>> 어

당신은 마술을 부리지 않을 거에요,

당신은요?

>> 아니요.

MRI 스캔

과 이 화석에 대한 DNA 테스트를 통해 얻은 데이터는

충격적입니다.

>> 음.

>> 제 말은, 우리는 Leakey의

날짜를 기정사실로 받아들였습니다. 그러나 만약 그 날짜가

에서 십만 년 정도 차이가 난다면

는

우리의 가정 대부분을

휴지통에 바로 버릴 수 있다는 것입니다.

그래서 제가 말하는 것은

은

가 어- 반향

이 엄청날 수 있다는 것입니다. 내 말은, 고생물학의

뿐만 아니라 진화 생물학의

에 대해 생각해 보면, 어

유전학, 어 지질학입니다. 내 말은, 정말로

마음이 흔들리는 것입니다.

글쎄요, 그건 당신이 원하는 것이 아니군요.

>> 안녕하세요.

>> 조이, 나 찰리랑 얘기 좀 해야겠어.

그녀가 거기 있나요?

>> 아니요, 그녀는 어

Rachel과 쇼핑하러 갔습니다. 왜, 무슨 일이야?

>> 음, 저는 제가 기조 연설자로 참여하기 위해 Sherman

교수와 만날 예정입니다.

>> 아, 잘 지내요?

>> 더 좋을 수도 있습니다.

그녀는 음

그는 잠들었습니다.

>> 무엇?

하지만

버뮤다행 항공권을 이미 구매했습니다.

>> 또는 바베이도스.

>> 좋아요. 차를 빌려서 운전하겠습니다.

로스, 당신은 그 직업을 구해야 해요.

>> 그럼 어떻게 해야 하나요? 그는

추워요. 사실, 그는 이전에

자면서 이야기하고 있었고 분명히 그는 Fran이라는 누군가가 그를 더 세게 때리기를 원했습니다.

...

>> W- 그럼 그냥 깨워주세요.

>> 할 수 없습니다. 내가 그를 잠들게 한

사람이라는 것을 그가 알게 되면 나는

일자리를 얻지 못할 것입니다.

>> 아, 그거 힘든 일이군요.

아, 잠깐만요.

전에도 이런 일이 있었습니다. 네,

연극 오디션을 보고 있었는데 프로듀서

님이 잠들었어요.

아니요.

잠깐만요.

잠든 건 나였어.

네, 셰익스피어님, 가끔 추격 장면은

어때요?

>> 맙소사, 정말 제가

기조 연설자가 되기를 바라시나요?

감사합니다.

>> 천만에요.

>> 당신의 소원은 이루어질 것입니다. 하지만

여러분, 만일을 대비해 이 램프를 문지르면

지니가 나올 수도 있습니다.

그게 뜨거워지네요.

>> 아시다시피, 로스, 계속

농담을 하세요. 우리

가 실제로 승리한다면 어떤 기분이 들 것 같나요?

>> 어, 당신은 이길 수 없을 것 같아요.

>> 아, 알겠습니다.

우리가 불리할 확률이 있다는 걸 알지만 누군가는 이겨야 하고 그 사람은

우리일 수도 있습니다. 그러면

기분은 어떨 것 같나요? 아시다시피, 우리는 모두

"오, 여러분,

헬리콥터를 케이프까지 가져가자"라고 말할 것입니다. 그리고 당신은

에 갈 것이고 당신은 모두

가 될 것입니다. "아, 난 못해, 얘들아. 저기서

만나야 해.

현대차에 연료를 채워야 해."

>> 좋습니다. 제가 녹음한 내용을 녹음한 적이 있는데

그런 소리는 전혀 들리지 않습니다.

>> 이제 헤드라인을 볼 수 있습니다. 후회에 가득 찬 복권

당첨자의 친구가

자신의 팔을 먹습니다.

>> 왜 내 팔을 먹겠습니까?

>> 글쎄요, 그렇지는 않겠지만 우리는

용지를 소유하고 있으므로 원하는 것은 무엇이든 인쇄할 수 있습니다.

>> 그거 알아요, 로스? 나는 당신을 위해 50달러에

을(를) 던질 것입니다.

>> 왜요?

>> 나는 당신이

복권이 부하키라고 생각한다는 것을 알고 있기 때문입니다.

하지만 우리는 모두 여기 있고

숫자를 지켜보며 즐거운 시간을 보낼 것입니다.

당신은 내 형제입니다. 나는 당신이

이 일의 일부가 되기를 바랍니다.

>> 그렇게 할 필요는 없습니다. 내 말은, 내가

비용을 지불할 것이라는 뜻입니다. 하지만

당신이 내가

여러분과 함께 즐거운 시간을 보내기를 원한다는 사실입니다. 정말 달콤해요. 이리 오세요.

으아.

>> 방을 구하세요.

>> 이야기는 이제 그만. 나는 움직여야 한다.

저기

건너편에 있는 금발 머리 두 명 좀 보세요.

야, 나랑 같이 가자.

>>

모두를 이혼시키려고 하시나요?

자, 아무것도 할 필요가 없습니다.

>> 대학처럼

우리 둘이라면 더 쉬울 거예요. 어 기억나? 먼저 당신은

어 일종의

농담으로 어색함을 깨뜨려 그들이 당신이 재미있는 사람이라는 것을 알게 하고

그런 다음 나는 흥미로운

대화를 시작하여 그들이 내가

훌륭하고, 음울하고, 섹시한 사람이라는 것을 알게 될 것입니다.

>> 농담을 해야겠다고 생각했어요.

직장에 있어야 하는 거 아닌가요?

>> 아, 어서요.

>> 어 안녕하세요.

안녕하세요. 어, 제 이름은

>> 챈들러예요. 아 이쪽은 제 친구 Ross

입니다.

>> 안녕하세요.

>> 그리고 어 우리는 당신이 알고 있는지 궁금합니다.

당신이 그럴 마음이 있다면, 인간 피라미드에는

사람이 6명만 더 필요합니다.

급습. 급습.

>> 어

그럼 음 어 오, 안녕하세요, 당신이

신문을 읽고 있는 걸 봤어요.

어

유럽에 또 홍수가 났죠?

음, 질문이 있습니다.

익사하시겠습니까, 아니면 산채로

불타시겠습니까?

>> 죄송합니다. 우리는 그냥 떠날 거예요.

>> 좋습니다.

아직 받았습니다.

안녕하세요. 나 어

눈치챌 수밖에 없었는데 어 그런데 그게

특이한 목걸이네요.

>> 당신은 이미 한 시간 전에 나에게 연락했습니다.

>> 그렇군요. 확실히 아니오입니다.

이것을 믿으세요. 저는 계속 삼진을 치고 있습니다.

>> 저도 잘 모르겠습니다.

내 말은, 당신은 분명히 절망적이라는 것입니다.

당신은 여성들에게 어떻게 살해당하고 싶은지 묻고 있습니다.

...

>> 음, 정말 좋네요. Rachel은 자신이 원하는

계속 남자들에게 키스할 것이고 나는

사람을 찾을 때까지

혼자 죽을 것입니다.

>> 익사 또는

>> 마침내 유모를 찾았습니다. 이쪽은 몰리예요.

몰리, 챈들러, 조이.

>> 안녕하세요.

>> 안녕하세요.

>> 그런데 누군가가 좀 까다로워지고 있어요.

>> 젠장 그렇군요. 나는 7분 동안

쿠키를 기다리고 있었습니다.

>> 좋습니다. 그거 알아? 저는

그녀를 밖으로 데리고 나가려고 합니다.

>> 아니, 그대로 있어. 내가 할게요.

>> 좋아요.

>> 만나서 반가워요 여러분.

>> 응, 너도 마찬가지야. 너도.

>> 아, 와. 몰리는 정말 대단해요.

>> 예, 뜨거운 유모에게 브라보입니다.

>> 무엇? 정말 그 사람이 섹시하다고 생각해요?

>> 농담하시나요? 내가 결혼하지 않았다면

그녀는 지금 당장 나를 거부했을 것입니다.

>> 조이?

>> 그 사람은 잘 지내는 것 같나요?

>>

그 사람이 섹시하다고 생각하지 않는 유일한 사람인가요, 로스?

>> 내 말은,

내 말은, 그 사람이 못생긴 건 아니지만

섹시하다는 거야, 어

>> 고마워요.

>> 레이첼이 떠났으니 너무 더워서 어젯밤에

울다가 잠이 들었습니다.

>> 와우.

>> 아, 너 외모 어

내 말은, 그냥 어 그거야

저 드레스 어

>> 이 문장의 끝이

좋았으면 좋겠어.

>> 아, 정말 맛있네요. 이런 모습을 본지

오랜만이군요.

당신은 청소를 잘해요.

>> 아,

네, 감사합니다.

알았어, 그만해. 나를

그런 식으로 보지 마세요. 지난번에 그

일이 일어났습니다.

>> 아, 그렇죠. 오른쪽.

그럼, Emma와 함께 떠나는

첫날밤이 너무 기대되시나요?

>> 네. 네, 피비와 저는

정말 즐거운 시간을 보낼 것입니다. 그리고

아기를 지켜봐주셔서 감사합니다.

>> 아, 괜찮아요. 사실 저는

Mike를 초대했습니다.

>> 피비의 마이크요?

>> 네.

>> 너희들이 같이 놀고 있는 줄은 몰랐어.

>> 그래서는 아니지만

그 사람을 알아가는 것이 좋겠다고 생각했습니다. 아마도

약간의 저녁 식사, 음료, 대화를 나눌 수도 있을 것입니다.

>> 아, 너무 귀엽네요. 로스와 마이크의

첫 데이트.

>> 좋습니다.

>> 안녕하세요, 로스가 여기 있어요. 안녕, 봐, 내

좋은 친구 로스야. 안녕, 로스.

>> 안녕, 조이.

안녕 친구.

>> 야, 그리고 아, 봐, 그리고 그 사람이

꽃을 가져왔어. 아, 고마워요, 로스. 저는 정말

좀 더 사탕같은 사람이에요.

>> 오늘 좀 이상하네요.

들어보세요, 나 어

뭔가 얘기하고 싶었어요.

>> 네, 사실은, 음 저도

당신과 얘기하고 싶은 게 좀 있어요.

>> 어 조이, 잠시만 시간을 내주실 수 있나요?

>> 아니요.

>> 무엇을요?

>> 죄송합니다. 내 말은 아니오라고 했어요.

>> 그렇군요. 기다려요.

>> 안녕하세요.

>> 축하합니다.

나는 Joey의

앞에서 아무 말도 하고 싶지 않았습니다. 왜냐하면 그가 아직

을 알고 있는지 몰랐기 때문입니다.

>> 무엇? 우리가 아기를 낳았다고?

에게 약간의 공로를 인정해 봅시다.

하지만 그는 이전에 플라스틱

과일을 먹었습니다.

>> 아니요, 아니요. 하지만 귀하와 Rachel은 약혼한 상태입니다.

>> 무엇?

>> 아, 그건

이에요 아, 맙소사. 예. 아, 우리는 오랫동안

비밀스러운 일을 하지 않았습니다.

>> 피비, 비밀은 없어요, 그렇죠? 나는

제안하지 않았습니다.

>> 거짓말하고 있나요?

당신이 의사임을

우리에게 확신시키려고 했던 그 때와 같은가요?

>> 저는 의사입니다.

그거 알아요? 난 그냥 가서

가서 Rachel에게 직접 얘기하려고 해요.

>> 좋습니다. 만나요.

그럼 깨워볼까요?

>> 아니요. 아니요.

자, 재우세요. 그녀는 너무

지쳤습니다.

>> 그럼에도 불구하고 매우 열정적입니다. 덤덤덤.

>> 맙소사. 그 사람은 우리가 약혼했다고 생각하는 것 같아요.

왜요? 왜? 그녀는 왜 우리가

약혼했다고 생각할까요?

>> 그녀에게

약혼반지를 주었기 때문일까요?

로스, 의사는 똑똑해야

합니다.

>> 나는 그녀에게 그 반지를 주지 않았습니다.

>> 그렇지 않았나요?

>> 아니요.

>> 그럼 누구 반지인가요?

>> 내 꺼야.

>> 약혼반지인가요?

>> 예.

>> 그런데 그 사람한테는 안 줬어요?

>> 아니요.

>> 그런데 프로포즈하려고 했는데요?

>> 아니요.

>> 응. 나는 이것에 흥미를 잃을 수도 있습니다.

>> 보세요.

보세요, 우리 엄마는

내가 Rachel에게 프로포즈하기를 원했기 때문에 나에게 그 반지를 주셨지만

내가 하고 싶었던 것은 그녀가

다시 일을 시작하고 싶어 하는지 알아보는 것뿐이었습니다.

>> 아, 정말 미지근한 감성이군요.

>> 보세요, 저는

어떤 일이든 서두르고 싶지 않았고, 그녀도

원하지 않는 것 같았습니다. 하지만

어떻게 이런 일이 일어났는지 이해가 안 돼요.

뭐? 그 사람이 내

재킷에서 반지를 발견하고 내가 프로포즈할 거라고 생각하고

그것을 걸치고 그냥

사람들에게 말하기 시작했나요?

>> 아니요. 아니요, 그녀는 당신이 실제로 그녀에게

을(를) 제안했다고 말했습니다.

>> 글쎄요, 그렇지 않았어요. 나는 제안하지 않았습니다.

...

이 아니면 내가 그랬나요?

40시간 동안 잠을 못 잤는데

뭔가 해야 할 것 같네요.

아, 그럴 수 없어요. 나는 웨이트리스 케이티

와 데이트가 있어요. 네,

우리가 두 번 정도 밖에 나간 건 알지만

모르겠어요. 나는 그녀에 대해 정말 좋은 느낌을 갖고 있습니다

.

>> 아, 이혼 종소리가 들리네요.

>> 좋습니다.

지갑만 주시면

문제가 되지 않습니다.

>> 무엇?

>> 나에겐 총이 있어요.

>> 아, 그렇군요. 그냥 진정해, 피비. 그냥

침착하세요.

맙소사, 지갑을 찾을 수 없습니다.

>> 알았어, 아가씨.

이제 지갑을 주세요.

>> 아니요.

>> 아니란 게 무슨 말이에요? 난 당신이 내

죽음이 될 줄 알았어, 피비 버페이.

>> 라일, 당신인가요?

>> 피비?

>> 맙소사!

미안해요, 로스. 이 사람은 거리에서 온 내 오랜 친구

LYLE입니다.

라일, 로스.

>> 로스, 만나서 반가워요. 아 정말

반갑습니다.

>> 너무 오랜 시간이 걸렸습니다.

아, 너무 오랜만이네요.

아직도 이런 일을 하고 계시다니 믿을 수가 없네요.

>> 아, 알아요. 하지만 담배를 끊었어요.

>> 잘됐네요.

>> 정말

잘 지내시는 것 같군요. 내 생각엔 당신의 강도 사건이

지나간 것 같습니다.

>> 아.

>> 맙소사.

피비, 너 사람을 괴롭히곤 했었지?

>> 실례합니다, 로스.

오랜 친구들이 따라잡고 있습니다.

>> 그들이 당신에게 어떤 일을

하게 할 것 같나요?

>> 음, 훈련 프로그램이지만

끝에는 자신이 좋아하는 사람을 고용합니다.

>> 훌륭하네요.

>> 예, 내 말은 아마도

힘든 일이 있을 것이고 아마도

악취가 날 것이라는 뜻입니다. 아시다시피, 어른이

명에게 커피를 마시는 것은 약간 굴욕적입니다.

굴욕적이고 고귀합니다.

감사합니다.

아시다시피 제가 아직

직업이 없었다면 광고 분야에서

정말 재능이 있었을 것 같아요.

>> 로스, 당신은 우유를 가지고 오지 않았어요.

>> 네, 그랬어요. 그랬어요.

적어두었어야 했는데.

>> 안녕하세요.

>> 짐을 다 꾸렸고 출발할 준비가 되었습니다.

아. 좋아요. 오늘 아빠와 조이 삼촌

이 여행을 갑니다. 우리는 바베이도스에서 열리는 회의에

로 갈 예정입니다.

>> 그렇죠?

>> 음.

>> 바베이도스라고 말할 수 있나요?

>> 바베이도스.

>> 방금 말씀드리고 싶은 것은

제 연설을 듣기 위해 여러분이 저 멀리

까지 와주신다는 사실이 제게는 큰 의미가 있다는 것입니다.

아, 그리고 깜짝 놀랄 일이 있어요.

몇 가지 노력을 해야 했지만

모든 사람이

전체 컨퍼런스에 입장할 수 있었습니다. 좋아요.

이 아기들은 당신을 모든

고생물학 강의와 세미나에 초대할 것입니다.

>> 우리를

에게서 구해줄 뭔가가 있나요?

>> 응, 로스, 내 말은, 우리는

연설을 듣게 되어 기쁘지만

남은 시간에는 섬에 관한 일을

하고 싶을 것입니다.

>> 내 생각에 David는 아마도

몇 가지 강의를 듣고 싶어할 것입니다.

>> 아, 맞다. 왜냐하면 그는 과학자이기 때문이다.

>> 아니요, 아니요, 글쎄요. 왜냐하면 그는

민스크에 8년 동안 있었고

이 직사광선을 너무 많이 받으면

죽을 것이기 때문입니다.

>> 좋아요, 가는 게 좋을 것 같아요. 응? 음, 그럼

내일 뵙겠습니다.

>> 좋아, 해보자. Charlie와 함께 5시간 비행

, 술 몇 잔 마시고

을 담요 아래에 두고

자연스럽게 되는 일을 하세요.

>> 조, 담요야

투명 망토가 아니야.

>> 안녕하세요.

>> 안녕하세요.

>> Mike의 부모님을 만나기 위해 Phoebe에게

옷을 입히는 일을 막 마쳤습니다. 그녀는 너무

긴장합니다.

>> 정말 달콤해요.

>> 뭘까요? 나는 오늘 Emma를 웃게 만들었습니다.

>> 당신은 무엇을? 그리고 내가

그 멍청한 히피를 화장하려고 했기 때문에 그것을 놓쳤다고?

>> 응, 그리고 진짜

작은 사람 웃음 같았어. 그것은

UM

과 비슷했지만 소름 끼치지는 않았습니다.

>> 네.

음, 음, 그녀를

웃게 만들기 위해 당신은 무엇을 했나요?

>> 저는 음

음, 노래를 불렀어요. 사실

제가 랩을 했어요. 음

아기가 돌아왔어요.

>> 무엇?

우리 딸에게

거대한 엉덩이를 가진 여자와 섹스하기를 좋아하는 남자에 대한 노래를

불렀나요?

>> 그런데 그거 알아요?

생각해보면 실제로는 건강한 어

신체 이미지를 조장하는 것입니다.

큰 엉덩이나 육즙이 많은

복식이라도

그녀를 나에게서 빼앗지 마세요.

>> 좋아요.

어, 엄마를 위해 웃어주세요. 제발.

엄마를 위해 웃어주세요.

재미없죠?

그리고

단지 공격적인 참신한 랩인가요?

아니면 그냥 일반적인 랩인가요?

엄마는 랩을 할 수 있으니까요.

제 이름은 엄마입니다.

모든 아기는 다 그렇다는 말을 하려고 왔습니다. 아, 저는 랩을 못합니다.

알았어, 얘야.

이것은 내가 당신을 너무나 사랑하기 때문입니다.

그리고 당신이

누구에게도 말하지 않을 것이라는 것을 알고 있습니다.

나는

큰 엉덩이를 좋아하고 거짓말을 할 수 없습니다.

다른 형제들은 부인할 수 없습니다.

여자가 작은

허리와 얼굴에 동그란 물건을 들고 들어올 때

당신은 '예, 예'를 얻습니다.

오, 나는 큰 엉덩이를 좋아하고 거짓말을 할 수 없습니다.

다른 형제들은 부인할 수 없습니다.

오, 엠마, 웃으시네요. 아, 그렇군요.

당신은 큰 엉덩이를 정말 좋아해요. 그렇지 않나요?

그렇지 않나요? 오, 당신은

오, 당신은 아름답고 작은 이상한 사람입니다.

아.

>> 안녕하세요.

>> 아, 놓치셨군요. 그녀는 웃고 있었다. 아,

정말 놀라웠어요. 정말 놀라웠어요.

가장 아름답고 아름다운 소리였습니다.

>> 아, 알겠습니다. 그렇지 않나요? 아, 그녀를 웃게 만들기 위해

무엇을 했나요?

>> 아,

아시다시피, 저는 단지 몇 가지 작은 것들

다르게 시도해 보았습니다. 그냥 작은

Itsy Bitsy Spider라고 말해요.

>> Baby Got Back을 불렀죠?

>> 다른 것은 작동하지 않았습니다. 그 여자는 엉덩이에 관한 모든

입니다.

>> 그녀는 땀을 흘리며 젖었고

터보 수의사처럼 작동했습니다.

>> 그럼 여러분.

>> 네.

>> 친구들.

>> 네.

>> 당신의 여자친구가 엉덩이를 찔렀나요?

>> 그렇군요.

>> 그러니 흔들어 보세요.

>> 흔들어 보세요.

>> 흔들어 보세요.

>> 흔들어 보세요.

>> 그 더러운 엉덩이를 흔들어보세요.

>> 아기가 돌아왔어요.

>> 위에서부터 한 번 더. 나는 큰

엉덩이를 좋아하고 거짓말을 할 수 없습니다.

다른 형제들

>> 레이첼 부탁해요. 그건 너무

부적절해요.

>> 그럼,

어서 오세요.

>> 안녕하세요.

>> 맥주를 마셨어요.

>> 젖병에 담긴 모유를 받았습니다.

>> 응, 맥주부터 시작하는 게 어때?

>> 알겠습니다.

그럼, 음

피비가 당신이 피아노를 연주한다고 말하더군요.

>> 네.

>> 아시다시피 저는

대학에서 키보드를 연주했습니다.

>> 응? 여기에 하나 있나요?

>> 아니요.

>> 알겠습니다.

>> 음, 저는

이혼했어요.

피비 피비가 당신이

이혼했다고 하더군요.

>> 네.

네, 죄송해요. 나는

그것에 대해 이야기하는 것을 별로 좋아하지 않습니다.

>> 괜찮습니다. 우리는

에 관해 다른 것에 대해 이야기하겠습니다.

>> 그럼 고생물학자이시죠?

>> 네.

>> 내 사촌은 고생물학자입니다.

>> 응?

>> 글쎄, 그 사람과 나는 아마도

에 관해 이야기할 것이 많을 것입니다.

약속합니다. 내일 먼저 다른 의사를

찾아보겠습니다. 하지만

Burleigh에 가야 하는데 몸이 별로 좋지 않습니다

.

>> 무엇? 왜 왜 왜 왜

몸이 좋지 않습니까? 당신은 무엇을 가지고 있습니까? 풍진인가요?

엠마 근처에도 가지 마세요. 그녀는

그런 주사를 맞지 않았습니다.

>> 생각해 보니

풍진 같은 느낌이 들더군요.

>> 위너!

위너!

>> 위너! 위너!

>> 레이첼!

>> 잠깐만요!

이제 그 사람은 그게 나라는 걸 알게 될 거예요!

>> 그냥 하루종일 여기 누워있을 수도 있어요.

>> 아, 아니요.

커튼을 열어보세요. 커튼을 열어보세요.

>> 인접한 객실이 있어서 너무 기뻐요.

>> 해가 떴습니다!

>> 야, 내가 각막을 앓던 때 기억나?

>> 알았어, 들어봐, 수영장

에 가서 의자를 예약하면 내가

잡지와 로션을 가져올게.

>> 어 숙녀 여러분, Ross의 연설은 45

분 후에 있습니다.

>> 아, 안 돼요!

>> 젠장!

>> 벽이 꽤 얇네요, 여러분.

>> 그런 다음 우리는

최근 MRI 스캔 및 DNA 테스트,

의 데이터를 평가해야 하며, 이는 수년간의 단순 탄소

를 호출합니다.

연대 측정에서 수집된 질문 정보

>>

수영장 옆에 앉아 태닝 중인 저 여자를 보세요.

너무 가죽같고 주름진 느낌이에요. 난 정말

질투심이 많아요.

>> 마지막으로, 콜드사우루스는 말할 것도 없고 최근에 발견된 새로운

종인

기가노토사우루스,

아르헨티노사우루스,

>>의 수가 증가하는 요인입니다.

>> 그리고 그것은 단지 초식동물일 뿐입니다. 나는 육식동물에 대해 논의할 생각도 없습니다. 어

...

머리가 이미 너무 크네요.

이(가) 저조한

대뇌 발달을 고려하면 아이러니합니다.

>> 안녕하세요.

>> 안녕하세요.

>> 들어보세요. 결혼에 관해

물어보고 싶었습니다.

>> 오 좋습니다. 이제

농담을 하려고 나를 찾고 계시나요? 내 말은, 우리가

모두 놀고 있는지 알 수 있지만 내 집으로 오려고요.

>> 아니요, 이에 대해

어떻게 생각하시는지 정말 알고 싶습니다.

>> 왜요?

>> Mike는 결혼하고 싶어하지 않습니다.

>> 전혀요?

>> 절대 안 됩니다.

>> 와우. 그런데 아직도

님과 함께 이사하실 건가요?

>> 글쎄요, 그러고 싶지만

결혼이 실제로는 그렇게 큰 일이 아니라는 걸

말해주고 싶었습니다.

저는 아무것도 놓치지 않을 것입니다. 그

결혼은 악취가 나요.

>> 그래, 결혼은 악취가 난다.

내 말은, 남자가

살이 찌고 여자가 면도를 멈추는 모습을 보고 싶다면 그 사람을

결혼시켜라.

>> 당신은 실제로 그렇게 생각하지 않습니까?

>> 아니요, 죄송합니다.

보세요, 당신이 지금 듣고 싶은 말이 아니라는 건 알지만

어쩔 수 없습니다. 나는

결혼을 좋아합니다.

>> 진심인가요? 당신, 이혼자요?

>> 저를 굳이 불러야 한다면 저는

이혼자 로스를 더 좋아합니다. 그냥 더 시원해요.

보세요, 제 결혼 생활이

정확하게 이루어지지 않았다는 건 알지만

아시다시피 저는 다른 사람에게

헌신하는 것을 좋아했습니다. 그리고 Carol과 나는

그녀가

레즈비언

이 되기 전과 그 이후에 한 번 좋은 시간을 보냈습니다.

아무튼 죄송해요.

>> 괜찮아요. 당신도 그렇게 생각합니다.

>> 하지만 어서, 내 말은,

과 함께 사는 것은 정말 좋을 것 같아요. 제 말은, 여러분은

정말 재미있고 Mike를 사랑한다는 것입니다.

>> 저는 마이크를 정말 좋아해요.

>> 아, 알죠? 그리고 이전에

이 함께 이사할 생각에 너무 신났었는데

그거 알아요? 그래야 합니다. 큰일이다.

>> 네, 당신 말이 맞는 것 같아요.

네, 감사합니다. 이것이 도움이 되었습니다. 감사해요.

>> 이혼한 사람이 구출되었습니다.

>> 더 시원하지 않아요.

>> 네, 방금 들었어요.

>> 그럼 로스에게 돌아가겠습니다.

>> 아, 그래요?

>> 이것이 그에게 보여줄 것입니다.

>> 시작합니다.

>> 뭐하고 있어요?

>> 아, 알겠습니다, 내 친구.

나 죽었어?

>> 너무 어리네요.

>> 내가 죽었다고 게시하시나요? 정말

재미없네요.

>> 글쎄, 당신이 어떻게 죽었는지 재미있었어요.

>> 아, 제발요. 비행선에 맞았나요?

>> 매년 한 명 이상의 미국인이 사망합니다.

>> 믿을 수 없어요. 내 반 친구들은

내가 죽었다고 생각할 거예요. 나의 교수님들, 나의

부모님들이 전화를 받으실 것입니다.

당신은 여기서 사람들의 감정을

건드리고 있습니다.

>> 아, 사람들의

감정에 대해 이야기하고 싶으신가요? 어제 내가

스턴 교수가 얼마나 상처받았는지 들었어야 했습니다.

그에게

키웨스트까지 함께 갈 수 없다고 말했을 때

>> 여기서는 정말 선을 넘었지만

괜찮습니다. 괜찮아요. 포토샵 소프트웨어와

가는 길이거든요. 좋아요. 귀하의

개의 게이 포르노를 사러

출시가 곧 실제 그래픽이 될 것입니다.

죄송합니다. 음

바에 여자가 기다리고 있어요? 음

사람이 평균 키에 검은 머리이거나

퍼즐을 하고 있는 사람인가요?

>> 어

술 취한 중국인이 있어요.

>> 글쎄, 내가 한 시간 뒤에도 여기 있으면

그에게 나한테 술 한 잔 사줘.

>> 어, 와인 한 잔 더 드릴까요?

>> 어, 그래야 할지 모르겠어요. 나는 집에 혼자 갈 때

...

술에 취하고 싶지 않습니다.

>> 일어섰죠?

>> 어 별거 아니네요. 그것은 단지 소개팅

데이트일 뿐입니다.

>> 데이트 상대가 왔다가 보고

하고 떠날까봐 걱정되시나요?

>> 아니요.

내가 원했던 것은 그 사람을 사랑하고

그 사람도 나를 다시 사랑하게 하는 것뿐이었습니다.

내 말은, 내가 그렇게 사랑스럽지 않은 걸까?

>> 와우.

>> 알아요.

>>

이 작업을 수행할 수 있게 해주셔서 정말 감사합니다. 공중화장실은 나를 놀라게 한다. 나는

소변을 볼 수도 없고 다른 일은

할 수도 없습니다.

>> 그런데 정말 좋은 점은

그것에 대해 이야기하는 것을 꺼리지 않는다는 것입니다.

>> 맙소사, 에릭이 나와 헤어진 날

에 당신을 만난 게 정말 신기해요

왜냐하면 남자친구를 잃은 것과 같으니까

남자친구가 생겼어요.

>> 어허.

>> 아니요, 아니요, 아니요, 걱정하지 마세요. 이것은

리바운드 문제가 아닙니다. 나는

Eric을 완전히 끝냈습니다.

>> 휴.

>> 좋은 선택이에요, 로스.

>> 누군가가 여기 있어서 정말 기뻐요.

저를 압축해 주시겠어요?

>> 어

그렇죠.

>> 감사합니다. 내 아파트와 여기 사이에 있는

누구도 나를 위해

그렇게 하겠다고 제안하지 않았다는 것을 믿을 수 있습니까?

>> 사람.

그럼, 어

왜 그렇게 차려입은 거예요?

>> 아, 음 마이크가 데이트에 나를 데리러 왔어요.

>> 아, 그렇죠. 자, 어떻게 되어가나요?

심각해지고 있나요?

>> 모르겠어요. 모르겠습니다.

내 말은, 내가 그 사람을 좋아한다는 거야.

그런데

등급 A 허리살을 육류 시장에서 없앨 준비가 되어 있나요?

잘 모르겠습니다.

>> 있잖아요, 저는 당신의

전체적인 데이트 태도를 정말 존경해요. 정말 건강해요.

저는 항상 '이게 너무

빨리 움직이는 건 아닌가?'라고 생각해요. 너무 느리게 움직이는 걸까요?

어디로 가는 걸까요?

>> 네, 아시다시피 당신은 약간 드라마

여왕이에요.

>> 하지만 당신은 훨씬 나아졌습니다

오프, 아시죠? 당신은 남자에서

남자로 재미있게 지내고

가 결코 심각한 것으로 변하지 않을까 걱정하지 않습니다.

>> 결코 그렇지 않다고는 말할 수 없습니다.

거기에 그 사람이 있었어요.

좋아요, 그렇다면

는 어떨까요? 좋아요, 누군가 있을 텐데요.

>> 없습니다. 그것이 내가 말하는 것입니다.

>> 맙소사, 당신 말이 맞아요.

>> 하지만 여기

다음 데이트를 위한 준비가 모두 완료되었습니다.

>> 저는 이

을 이전에 결코 깨닫지 못했다는 것을 믿을 수 없습니다.

저는 30대인데

장기적인 연애를 해본 적이 없나요?

맙소사, 나한테 무슨 문제가 있는 걸까요?

>> 아니요, 아니요, 아니요. 아니요,

음,

당신에게는 아무런 문제가 없습니다. 내 말은,

당신은 어쨌든 결혼하고 싶어하는

유형의 사람으로 나를 생각하지 않는다는 것입니다.

>> 결혼하고 싶어요?

>> 부탁드립니다. 나 때문에 울지 말아주세요.

나 피비, 무슨 말인지 모르겠어

정도요, 그렇죠? 저는 세 번

번 이혼했습니다.

>> 예, 글쎄요, 적어도 당신은

결혼한 적이 있습니다. 맙소사, ROSS와

LIVE를 거래하고 싶어요?

정말 그렇군요

>> 아, 정말 감사합니다.

>> 아, 정말 재밌네요.

>> 알았어, 알았어, 고마워. 정말 고마워요.

여러분, 여러분이 여기에 있다는 것이

제게 얼마나 큰 의미인지 말로 표현할 수 없습니다.

>> 농담하시나요? 우리는

그것을 놓치지 않았을 것입니다.

>> 네.

아.

제가 돌아왔습니다.

>> 알겠습니다. 음

실례합니다. 응.

>> 안녕하세요.

음?

>> 정말 대단했어요. 당신은 그들을 날려 버렸습니다.

>> 아,

군중을 바라보며 당신의 얼굴을 볼 수 있어서 얼마나 좋았는지 모릅니다.

내 말은, 당신도 나와 함께

말을 하고 있다는 것을 알고 있었나요?

>> 그렇지 않았습니다.

>> 아니요, 괜찮습니다.

록스타가 된 것 같은 기분이 들었어요.

>> 맙소사, 나는 당신의 빠순이입니다.

>> 네.

내 호텔

방에서 당신의 알몸을 발견하지 않는 것이 좋습니다.

보세요, 너무 멀리까지 했네요.

>> 체스트넛 여관에 오신 것을 환영합니다, 빙 씨.

그럼 어디서부터 우리와 함께 하시나요?

>> 뉴욕. 빅애플.

죄송해요. 몸 상태가 좀 안 좋으세요.

우리는 여기로 가는 길에 있는 모든 단풍나무 사탕

가판대에 들러야 했습니다.

>> 모두에게 줄 선물을 다 먹었습니다.

>> 죄송합니다. Bing님, 컴퓨터에 예약 기록

이 없습니다.

>> 음, 그건 불가능합니다.

을 다시 확인해 주시겠어요?

>> 다시 확인해 주세요.

>> 죄송합니다. 여기에는 없습니다.

>> 거기에 없나요?

>> 바로 설명하겠습니다.

...

예약을 취소하려고 어제 전화했는데

환불이 불가능하다는 말을 들었습니다. 그러다가 여기까지

6시간을 운전했는데 지금

나한테 예약이 없다고 말씀하시는 겁니까?

>> 무슨 말을 해야 할지 모르겠습니다.

>> 그녀는 무슨 말을 해야 할지 모릅니다.

>> 당신이 가지고 있는 가장 저렴한 방을 알려주세요.

>> 불행하게도 우리가 사용할 수 있는 유일한

은 디럭스 스위트룸입니다. 요금

은(는) $600입니다.

>> 말도 안 되는 소리네요.

>> 완전히 미쳤어요. 야,

집까지 운전하자. 돌아오는 길에 단풍나무 사탕

상점을 모두 방문하고,

상점이 문을 닫으면

나무를 두드려 직접 만들 수도 있습니다.

>> 그 방에

그를 가둘 수 있는 옷장이 있나요?

우리가 맡겠습니다.

>> 좋습니다.

>> 보세요, 그들이 우리를 완전히 속이고 있어요.

>> 친구, 걱정하지 마세요.

귀하의 돈을 돌려받을 수 있는 방법을 알고 있습니다. 이 호텔은

좋은 호텔입니다.

편의시설이 많이 갖춰져 있습니다. 우리는 그것들을로드합니다.

저 사과처럼요.

하나를 선택하는 대신 음, 저는 6개를 선택합니다.

>> 좋습니다. 사과 하나에 100달러면 우리는 거기에 있습니다.

>> 자, 무슨 생각인지 알겠군요. 아시다시피,

우리는 곧 돈을 돌려받을 것입니다.

>> 야, 너 떨고 있구나.

>> 설탕 때문인 것 같아요.

사과를 들고 계실 수 있나요?

안녕하세요. 저는 206호실의 로스 겔러입니다. 음

...

몇 가지를 잊어버린 것 같습니다. 제

무료 세면도구를 보내주실 수 있나요?

방으로

감사합니다. 좋아요, 음

칫솔, 치약, 면도기,

구강 청결제, 탈취제, 치실,

반창고, 면도 크림, 애프터쉐이브.

그리고

뭔가를 잊어버린 것 같은 느낌이 듭니다. 음

갖고 계신 것 중에 제가 아직

을 요청하지 않은 게 더 있나요?

네, 계속하세요. 탐폰 좀 보내주세요.

>> 무엇을 얻었나요?

>> USA 투데이.

>> 좋아요. 다른 사람들과 함께 넣으십시오.

>> 그리고 사과 두 개도 더 받았어요.

>> 4부셸이 부족합니다.

>> 맙소사, 정말 살아 있는 것 같아요. 나는

나라에 있는 것을 좋아합니다.

>> 저는 또한

레스토랑에서 이 훌륭한 소금과 후추 통

을 구입했습니다.

>> 아, 안 멋지네요.

>> 야, 이거 하나도 안 멋있어.

>> 보세요, 챈들러, 당신은 호텔이 당신에게 빚진 것을 훔치는 것과

선을 찾아야 합니다. 음 예를 들어

를 가져가는 것 사이의

헤어드라이어, 아니, 아니, 아니. 하지만 샴푸는

및 컨디셔너, 아 예, 예, 예.

이제 소금통은 사용할 수 없습니다. 나는

하지만

소금

이 점을 깊이 생각했으면 좋겠습니다.

>> 이제 무슨 말씀이신지 알 것 같습니다.

처럼 램프는 호텔의 것이지만

전구

I는 이미 가져오셨습니다.

>> 호텔에 가본 건 처음이 아니군요, 친구.

>> 그렇죠.

이건 어때요?

>> 아니요, 아니요, 아니요, 원격

제어를 사용할 수 없습니다.

>> 네, 하지만 배터리가요.

감사합니다. 매우 감사합니다.

아,

단풍나무 사탕으로 축하하자.

>> 아니요.

최소한 어디에 숨겼는지 알려주세요.

>> 여기 청구서 사본이 있습니다.

즐거운 시간을 보내셨기를 바랍니다.

>> 아, 그랬습니다. 그런데 아직도

램프를 모두 갖고 계시네요.

>> 객실세를 고려하지 않았습니다.

>> 아, 친구, 걱정하지 마세요. 어,

무인 하녀 카트를 발견했어요. 우리는 게임보다

앞서 있습니다.

>> 맙소사.

>> 무엇?

>> 거기에 있어요

그릇에 새로운 것이 있어요.

>> 보세요, 우리에겐 충분합니다. 그냥 걸어가세요.

>> 아니요,

하지만 솔방울을 원해요.

>> 바로 밖에 숲이 있어요.

>> 동일하지 않습니다.

>> 좋아요, 빨리 가세요.

>> 가, 가, 가.

즐거운 시간을 보내주셔서 감사합니다.

>> 내 메이플 캔디.

>> 나는 JOEY와 CHARLIE가

공통점을 가지고 있다고 생각하지 않습니다.

>> 모르겠어요. 그들은 서로의 편도선에 대해 공유된

관심을 갖고 있는 것 같습니다.

>> 와우. 조이와 교수.

그들에게 아이가 있었다면 상상할 수 있습니까? 그리고 만약

아이들이 그녀의 지능과 Joey의 순수한

성적 자기를 갖게 된다면, 그 괴짜들은

누워있을 것입니다.

좋습니다. 그러면 우리도

이 모든 것을 도와드릴까요? 제 말은

>> 예, 별거 아닙니다. 내 말은, 방금

그녀를 만났어요. 난 괜찮아요.

윽,

맙소사, 그 사람이 얼마나 섹시한지 깜빡했네요.

커피 좀 더 마실게요.

>> 안녕하세요.

>> 안녕하세요.

>> 아, 나도 같이 갈게.

>> 알겠습니다.

그럼 교수님이시죠?

>> 네, 그 사람은 쿨하고 똑똑해요.

그녀의 마음은 완전히 신랄합니다.

그녀가 그것을 사용한 방식이 아닌 것 같습니다.

>> 설명을 드려야 할 것 같습니다.

나는 보통 파티에서

남자들과 키스하러 돌아다니지 않습니다.

저는 어

음, 좀 당황스럽네요.

당신이 나를

얕보지 않기를 진심으로 바랍니다.

>> 아니, 당신을 덜 생각하시나요? 아니요, 내 생각에는 당신이

적다고 생각하지 않습니다. 내 말은, 당신이 좋아하는 사람

을 보고 키스를 했다는 거죠. 어, 누군가를 좋아하는데

사람들, 그 사람들은

키스를 안 하는 그

멍청해요. 나는 그 사람들을 싫어합니다.

>> 사실 저는 제 자신에 대해

조금 놀랐습니다. 내 말은, Joey는 내가 평소 데이트하는 남자들과는 너무

다르다는 거죠.

내 말은, 그들은 모두 교수,

지식인, 대부분 고생물학자입니다.

아시다시피, 매우 대뇌적인

>> 유형입니다.

야, 우리

일하기 전에 한 입 먹고 싶다면 신랄하게 행동하는 게 좋을 거야.

아니요?

가까워지고 있나요?

글쎄요, 감독관은 집에 없습니다. 그런데

그거 알아요? 우리 엄마가 잠시 후에 여기

에 오실 건데 엄마가 열쇠를 가지고 계세요.

>> 그렇게 오래 기다릴 수가 없어요.

뭔가를 해야 합니다. 그 문을 두드리세요.

>> 그러고 싶지만 복숭아처럼 멍이 듭니다.

게다가, 모든 일이

잘될 거예요. 아기가 자고 있어요.

>> 하지만 만약 그녀가

요람에서 뛰어내리면 어떻게 될까요?

>> 고개를 들 수가 없는데,

이(가) 뛰어내렸습니다.

>> 맙소사, 물을 틀어놓고 나왔어요.

>> 그런데 물을 틀어 놓지 않으셨어요.

제발, 그냥

정신을 차려보세요, 알았죠?

>> 스토브를 무엇에 켜두었나요?

>> 1996년 이후로 요리를 하지 않으셨습니다.

>> 창문이 열려 있나요? 왜냐하면

창문이 열려 있으면 새가 거기

및

안으로 날아갈 수 있기 때문입니다. >> 맙소사, 그거 알아요? 내 생각엔 당신 말이

맞는 것 같아요. 내 생각엔 당신이 그거 알아요? 듣다.

들어보세요. 비둘기. 아니요.

절대 안됩니다. 아니, 아니. 독수리가 날아왔습니다.

스토브에 떨어졌고 화재가 발생했습니다.

아기는 이것을 보고 거대한 새의 도움을 받기 위해

아파트를 뛰어 넘습니다.

그러나 독수리는 이것을

공격적인 행위로 오해하여

새끼를 재주로 붙잡는다. 그 사이에 수도꼭지

이 아파트에 물을 채웁니다.

아기와 새는 여전히 불타고 있으며

아파트를 가득 채우는

소용돌이 주변의 필사적인 소용돌이 속에 갇혀 있습니다.

>> 얘야, 그게

사실이라면 미안해할 거야?

그 사람에게 머핀 하나 사달라고 부탁할 수 있나요?

>> 아, 물론이죠. 어떤 종류?

>> 음, 생각해 보겠습니다.

내가 원하는 것은 무엇입니까?

내가 원하는 것은 무엇인가요?

>> 천천히 시간을 가지시기 바랍니다. 이는 중요한

결정입니다. 예를 들어,

누군가와 결혼하기로 결정하는 것과는 다릅니다. 이것은 머핀

정도입니다.

>> 블루베리.

>> 블루베리예요.

>> 감사합니다.

와, 정말 놔두지 않네요.

그죠?

>> 맙소사, 그게

얼마나 오래 지속될 것 같나요?

>> 글쎄, 모르겠어요. 그는 우리

가 휴식 시간에 있었던 일을 정말 빨리 극복했습니다.

>> 저는 Ross Geller의

추모식에 참석하기 위해 왔습니다.

>> 코리?

코리 웨스턴?

>> 네.

>> 정말 멋져 보이네요.

>> 당신은요?

>> 챈들러. 챈들러 빙. 그리고 저는

게이가 아닙니다. 나는 전혀 게이가 아닙니다.

>> 하지만 당신은 결혼했어요.

>> 그 사람 말을 듣지 마세요. 그 사람 기분이 정말

안 좋아요.

>> 로스가 떠났다니 믿을 수가 없어요.

너무 슬프네요.

>> 나는 로스를 몰랐고 당신은

매우 친했습니다.

>> 아, 그렇지 않았습니다. 하지만 우리는 하나의 클래스

를 함께 가졌습니다. 그는 정말 훌륭한 사람이었습니다.

그리고 그는

과학에 관해 매우 열정적으로 이야기했습니다.

나는 그를 항상 기억했다.

>> 나는 그것이 그에게 큰 의미가 있을 것이라고 확신합니다.

그리고 천국에 문이 있다면

나는 그 사람이 그 문에 귀를 대고

열심히 듣고 있을 것이라고 확신합니다.

>>

에게 전화해서 데이트 신청할까 여러 번 고민했어요.

정말 기회를 놓친 것 같아요.

>> 아니요, 그렇지 않았습니다!

저는 아직 살아있습니다!

COREY, 이것이 당신에게 큰 놀라움임을 압니다

. 이야기가 좀 길지만 방금 말씀하신

말이 제 하루를 정말 기분 좋게 만들었어요.

내 말은, 당신이 여기

있었다는 사실이 이 방

이 사람들로 가득 차 있는 것보다 나에게 더 의미가 있다는 것입니다.

>> 이 역겨운 괴물아! 누가 그런 일을 하나요?

내가 당신에게 반했다는 게 믿기지 않아요.

>> 들었어?

Corey Weston이 저를 좋아했어요!

[영어]

Excuse me, uh

I don't mean to be a jerk, but the baby

with the rash came in after me.

>> The doctor will be right with you, sir.

>> Mommy, I can't find Waldo.

>> What, the circus? He's behind the

elephant.

>> Wow.

So, your child's a big fan of the Waldo

books, too?

>> Yeah, that's that's how I know.

I'm Ross, by the way.

>> Hi, I'm Sally.

>> Hi.

>> So, no ring, can I assume you're also a

single parent?

>> I am a single parent.

>> It's hard, isn't it? Uh there's almost

no time for a social life. I mean, where

are you going to meet someone?

>> Well, um

let's say, I don't know, yeah, you met

someone in the

pediatrician's office.

>> Rossi, we're ready for you.

>> Um yeah.

>> Come on, Ross Junior, it's time to go

in.

>> Mommy.

Mommy, what's wrong with that man?

>> Hey, I helped you FIND WALDO.

>> WHO'S making the decision?

>> Professor Sherman. Yeah, meeting with

him today.

>> Well, he's a pretty tough guy to

impress.

>> Yeah, well, I think I know how to dazzle

him.

>> Uh

you're not going to do a magic trick,

are you?

>> No.

The data we're receiving from MRI scans

and DNA testing of these fossils are are

staggering.

>> Mhm.

>> I mean, we've been accepting Leakey's

dates as as a given, But if they're off

by even a hundred thousand years or so,

then you can you can just throw most of

our assumptions, you know, right in the

trash.

So So, what I'm saying is is

is that

is that uh re- repercussions

could could be huge. I mean, not just in

in paleontology, but if you think about

it in in evolutionary biology, uh

genetics, uh geology. I mean, truly the

the mind boggles.

Well, that's not what you want.

>> Hello.

>> Joey, hey, I need to talk to Charlie. Is

she there?

>> No, she uh she went shopping with

Rachel. Why, what's up?

>> Well, I'm meeting with Professor Sherman

about my being the keynote speaker.

>> Oh, how's it going?

>> It could be better.

She um

he fell asleep.

>> What?

But I already bought my ticket to

Bermuda.

>> Or Barbados.

>> Fine, I'll rent the car and drive.

Ross, you have to get that job.

>> Well, what am I supposed to do? He's

cold. In fact, he was just talking in

his sleep before and evidently he wants

someone named Fran to spank him harder.

>> W- Well, just wake him up.

>> I can't. If he realizes that I'm the one

who put him to sleep, I won't get the

job.

>> Oh, that's a tough one.

Oh, wait a minute.

This happened to me before. Yeah, I was

auditioning for a play and the producer

fell asleep.

No.

Wait a minute.

It was me who fell asleep.

Yeah, I mean, hey Shakespeare, how about

a chase scene once in a while?

>> My god, you really want me to be the

keynote speaker?

Thank you.

>> You're welcome.

>> Your wish is going to come true, but you

guys, just in case, maybe a genie will

come out if we RUB THIS LAMP.

THAT THING GETS HOT.

>> YOU KNOW, ROSS, JUST keep making your

jokes. How are you going to feel if we

actually do win?

>> Uh you're not going to win.

>> Oh, I know. I know the odds are against

us, but somebody has to win, and it

could be us. And then how you going to

feel? You know, we're going to be all

like, "Oh, everybody, let's take our

helicopters up to the Cape." And you're

going to And you're going to be all

like, "Oh, I can't, guys. I'll have to

meet you up there. I got to gas up the

Hyundai."

>> Okay, I've heard myself on tape, and I

sound nothing like that.

>> I can see the headline now. Lottery

winner's friend filled with regret eats

own arm.

>> Why would I eat my own arm?

>> Well, you wouldn't, but we own the

paper, we can print whatever we want.

>> You know what, Ross? I'm going to throw

in 50 bucks for you.

>> Why?

>> Because I know I know that you think

that the lottery is boo hockey.

But we're all here, and we're going to

watch the numbers and have fun.

You're my brother, and I want you to be

a part of this.

>> We don't have to do that. I mean, I'll

I'll pay for myself, but just the fact

that you you want me to have fun with

you guys. That's so sweet. Come here.

Mwah.

>> Get a room.

>> Enough talking. I I have to get moving.

Hey, check out those two blondes over

there.

Hey, come with me.

>> Are you trying to get everybody

divorced?

Come on, you don't have to do anything.

>> It'll just be easier if it's the two of

us, like college. Uh remember? First you

uh break the ice with some kind of a

joke so they know you're the funny one,

then I swoop in with some interesting

conversation so they'll see that I'm the

brilliant, brooding, sexy one.

>> I thought I got to make the jokes.

Don't you have to be at work?

>> Oh, come on.

>> Uh hello.

Hi. Uh my name's

>> Chandler. Uh this is my friend Ross

right here.

>> Hi.

>> And uh we were wondering you know, if

you're up for it, we only need six more

people for a human pyramid.

Swoop. Swoop.

>> Uh

so um uh oh hey, I I noticed you're

reading the paper.

Uh

another flood in Europe, huh?

Um here's a question.

Would you Would you rather drown or be

burned alive?

>> I'm sorry. We're just leaving.

>> Okay.

We still got it.

Hi. I uh

I couldn't help but notice uh but that's

that's an unusual necklace.

>> You already hit on me an hour ago.

>> Right, so that's a firm no.

Believe this, I just keep striking out.

>> I don't get it either.

I mean, you're obviously desperate.

You're asking women how they want to be

killed.

>> Well, this is great. Rachel's going to

keep kissing guys until she finds the

one she wants, and I'm I'm going to die

alone.

>> By drowning or

>> We finally found a nanny. This is Molly.

Molly, Chandler, Joey.

>> Hi.

>> Hi.

>> Well, somebody's getting a little fussy.

>> Damn right I am. I've been waiting for a

cookie for 7 minutes.

>> Okay. You know what? I'm just going to

take her outside.

>> No, you stay. I'll do it.

>> Okay.

>> Nice to meet you, guys.

>> Yeah, you too. You too.

>> Oh, wow. Molly's just great.

>> Yes, bravo on the hot nanny.

>> What? You really think she's hot?

>> Are you kidding? If I wasn't married,

she'd be rejecting me right now.

>> Joey?

>> How do you think she's doing?

>> Am I the only one that doesn't think

that she's hot, Ross?

>> I mean,

I mean, she's not unattractive, but but

hot, uh

>> Thank you.

>> Now that Rachel's gone, so hot I cried

myself to sleep last night.

>> Wow.

>> Oh, you you look uh

I mean, it's just uh that

that that dress uh

>> I hope the ends of these sentences are

good.

>> Oh, they're they're good. It's just been

a while since I have seen you like this.

You you clean up good.

>> Aw,

well, thank you.

Okay, stop. Stop looking at me like

that. Last time that happened, that

happened.

>> Oh, right. Right.

So, are you uh you excited about your

your first night away from Emma?

>> Yeah. Yeah, Phoebe and I are going to

have so much fun. And thank you for

watching the baby, by the way.

>> Oh, it's fine. Actually, I I invited

Mike over.

>> Phoebe's Mike?

>> Yeah.

>> I didn't know that you guys hung out.

>> So, we don't, but I thought it'd be nice

to get to know him. You know, maybe have

a little dinner, drinks, conversation.

>> Aw, that's so cute. Ross and Mike's

first date.

>> GREAT.

>> HEY, ROSS IS HERE. HEY, LOOK, IT'S MY

good friend Ross. Hey, Ross.

>> Hey, Joey.

Hey, dude.

>> Hey, and oh, look, and he brought

flowers. Oh, thanks, Ross. I'm really

more of a candy kind of guy.

>> You're weird today.

Listen, I uh

I wanted to talk to you about something.

>> Yeah, actually, um I kind of need to

talk to you, too.

>> Uh Joey, can you give us a minute?

>> No.

>> What?

>> I'm sorry. I meant no.

>> Okay. Wait up.

>> Hi.

>> Congratulations.

I didn't want to say anything in front

of Joey cuz I didn't know if he knew

yet.

>> What? That we had a baby? Let's give him

a little credit.

Although, he did eat a piece of plastic

fruit earlier.

>> No, no, but you and Rachel are engaged.

>> What?

>> Oh, it's It's

Oh, goody. Yes. Oh, we haven't done the

secret thing in a long time.

>> Phoebe, there is no secret, okay? I

didn't propose.

>> Are you lying? Is this like that time

you tried to convince us you were a

doctor?

>> I am a doctor.

You know what? I'm just going to go and

and talk to Rachel myself.

>> All right. I'll meet you.

Well, should we wake her up?

>> No. No.

Come on, let her sleep. She's so

exhausted.

>> Yet so engaged. Dum dum dum.

>> Oh my god. She She thinks we're engaged.

Why? Why? Why would she think we're

engaged?

>> Perhaps because you gave her an

engagement ring?

You know, Ross, doctors are supposed to

be smart.

>> I didn't give her that ring.

>> You didn't?

>> No.

>> So, whose ring is it?

>> It's mine.

>> Is it an engagement ring?

>> Yes.

>> But you didn't give it to her?

>> No.

>> But you were going to propose?

>> No.

>> Huh. I might be losing interest in this.

>> Look.

Look, my mom gave me that ring because

she wanted me to propose to Rachel, but

all I wanted to do was see if she maybe

kind of wanted to start things up again.

>> Oh, what beautiful lukewarm sentiment.

>> Look, I didn't want to rush into

anything, and it seemed like she didn't

want to either. But I don't I don't

understand how how any of this happened.

What? Did she find the ring in my

jacket, assume I was going to propose,

throw it on, and then just start telling

people?

>> No. No, she said you actually proposed

to her.

>> Well, I didn't. I didn't propose.

UNLESS

DID I?

I HAVEN'T SLEPT IN 40 hours and

it does sound like something I would do.

Oh, I can't. I've I've got a date with

that waitress Katie. Yeah, I I know

we've only gone out like twice, but I

don't know. I have a really good feeling

about her.

>> Oh, I hear divorce bells.

>> All right.

Just give me your wallet and there won't

be a problem.

>> What?

>> I have a gun.

>> Oh, okay. Just just relax, Phoebe. Just

stay calm.

Oh my god, I can't FIND MY WALLET.

>> ALL RIGHT, LADY.

NOW, GIVE ME YOUR PURSE.

>> NO.

>> What do you mean, no? I knew you'd be my

death, PHOEBE BUFFAY.

>> LYLE, IS THAT YOU?

>> PHOEBE?

>> OH MY GOD!

I'M SORRY, ROSS. THIS IS MY OLD FRIEND

LYLE from the streets.

Lyle, Ross.

>> Ross, nice to meet you. Uh real

pleasure.

>> IT'S BEEN SO LONG.

OH, IT'S BEEN SO LONG.

I CAN'T BELIEVE you're still doing this.

>> Uh I know, but I quit smoking.

>> Good for you.

>> So, you look like you're doing really

well. I guess your mugging days are

behind you.

>> Oh.

>> Oh my god.

Phoebe, you used to mug people?

>> Excuse me, Ross.

Old friends catching up.

>> What kind of stuff do you think they'll

have you do there?

>> Well, it's a training program, but at

the end they hire the people they like.

>> That's great.

>> Yeah, I mean there's probably going to

be some grunt work, which will probably

stink. You know, grown man getting

people coffee is a little humiliating.

Humiliating and noble.

Thank you.

You know, if I didn't already have a

job, I I think I would have been really

good in advertising.

>> Ross, you did not come up with got milk.

>> Yes, I did. I did.

I SHOULD HAVE WRITTEN IT DOWN.

>> HEY.

>> I'm all packed and ready to go.

Oh. That's right. Daddy and Uncle Joey

are going on a trip today. We're going

to a conference in Barbados.

>> Right?

>> Mhm.

>> Can you say Barbados?

>> Barbados.

>> I just got to say, it means so much to

me that you guys are coming all the way

over there to to hear me give my speech.

Oh, and I have a surprise.

I had to pull some strings, but I was

able to get everyone passes to the

entire conference. That's right.

These babies will get you into all the

paleontology lectures and seminars.

>> Do you have anything that will get us

out of them?

>> Yeah, Ross, I mean, we're excited to

hear the speech, but the rest of the

time we're going to want to do, you

know, island stuff.

>> I think David will probably want to hear

a few lectures.

>> Oh, right, because he's a scientist.

>> No, no, well, because, you know, he's

been in Minsk for 8 years, and if he

gets too much direct sunlight, he'll

die.

>> Okay, we better go. Yeah? Um, so, we'll

see you guys tomorrow.

>> All right, let's do it. 5-hour flight

with Charlie, have a couple drinks, get

under that blanket, and do what comes

natural.

>> It's a blanket, Joe, not a cloak of

invisibility.

>> Hi.

>> Hi.

>> I just finished getting Phoebe all

dressed to meet Mike's parents. She's so

nervous.

>> It's so sweet.

>> Guess what? I made Emma laugh today.

>> You what? And I missed it because I was

giving a makeover to that stupid hippie?

>> Yeah, and it was a it was like a real

little person laugh, too. It was It WAS

LIKE UM

ONLY ONLY NOT CREEPY.

>> YEAH.

WELL, WELL, what did you do to make her

laugh?

>> I um

Well, I sang. Actually,

I rapped. Um

Baby Got Back.

>> What?

You sang to our baby daughter

a song about a guy who likes to have sex

with women with giant asses?

>> But, you know what? If you think about

it, it actually promotes a healthy uh

body image.

Because even big butts or uh juicy

doubles are

Please don't take her away from me.

>> Okay.

Uh please laugh for Mommy. Please.

Please laugh for Mommy.

Not funny, huh?

Also, is is it

only offensive novelty rap?

Or maybe just, you know, rap in general?

Cuz Mommy can rap.

My name is Mommy, and I'm here to say

that all the babies are Oh, I can't rap.

All right, sweetheart.

This is only because I love you so much,

and I know that you're not going to tell

anybody.

I like

big butts, and I cannot lie.

You other brothers can't deny.

When a girl walks in with an itty-bitty

waist and a round thing in your face,

you get YES, YES.

OH, I LIKE BIG BUTTS AND I CANNOT LIE.

YOU OTHER BROTHERS CAN'T DENY.

OH, EMMA, YOU'RE LAUGHING. OH, you are.

You really do like big butts. Don't you?

Don't you? Oh, you

Oh, you beautiful little weirdo.

Oh.

>> Hey.

>> Oh, you missed it. SHE WAS LAUGHING. OH,

it was amazing. It was amazing. It was

the most beautiful beautiful sound.

>> Oh, I know. Isn't it? Oh, what did you

do to get her to laugh?

>> Oh,

you know, I just a couple little things

I tried different. Just saying little

Itsy Bitsy Spider.

>> You sang Baby Got Back, didn't you?

>> Nothing else worked. That girl is all

about the ass.

>> She sweat, wet, got it going like a

turbo vet.

>> So, fellas.

>> Yeah.

>> Fellas.

>> Yeah.

>> Has your girlfriend GOT THE BUTT?

>> HELL YEAH.

>> SO, SHAKE IT.

>> SHAKE IT.

>> Shake it.

>> Shake it.

>> Shake that nasty butt.

>> Baby got back.

>> One more time from the top. I LIKE BIG

BUTTS and I cannot lie.

You other brothers

>> Rachel, please. That is so

inappropriate.

>> SO,

WELCOME.

>> HEY.

>> I got beer.

>> I got bottled breast milk.

>> Yeah, why don't we start with the beer?

>> Okay.

So, um

Phoebe tells me you you play piano.

>> Yeah.

>> You know, I I used to play keyboards in

college.

>> Huh? Do you have one here?

>> No.

>> Okay.

>> Um I you know, I'm

divorced.

Phoebe Phoebe says you you've been

divorced.

>> Yeah.

Yeah, I'm I'm sorry. I don't I don't

really like to talk about it.

>> That's okay. We'll we'll talk about

something else.

>> So you're a a paleontologist, right?

>> Yeah.

>> My cousin's a paleontologist.

>> Huh?

>> Well, he and I would probably have a lot

to talk about.

I promise, first thing tomorrow we'll

find another doctor, but I got to go to

Burleigh and I'm not feeling all that

well.

>> What? Why why why why you not feeling

well? What do you have? Is it rubella?

Because don't go near Emma. She has not

had that shot.

>> You know, come to think of it it it does

feel rubella-like.

>> WEINER!

WEINER!

>> WEINER! WEINER!

>> RACHEL!

>> WAIT!

NOW HE'S GOING TO KNOW IT WAS ME!

>> I COULD JUST lie here all day.

>> Oh, no.

Open your drapes. Open your drapes.

>> So glad we got adjoining rooms.

>> THE SUN IS OUT!

>> HEY, remember when I had Corneas?

>> Okay, listen, you go down to the pool

and reserve the chairs and I'll get the

magazines and the lotion.

>> Uh ladies, Ross's speech is in 45

minutes.

>> Oh, NO!

>> DAMN IT!

>> WALLS ARE PRETTY THIN, GUYS.

>> THEN WE have to weigh the data from

recent MRI scans and DNA testing,

which call into question information

gathered from years of simple carbon

dating.

>> Look at that woman sitting out by the

pool getting tan.

So leathery and wrinkled. I'M SO

JEALOUS.

>> FINALLY, FACTOR IN THE profusion of new

species recently discovered,

Giganotosaurus,

Argentinosaurus,

>> not to mention coldsaurus.

>> And that's just the herbivores. I'm not

even going to discuss the carnivores. Uh

their heads are already too big, which

is ironic considering their stunted

CEREBRAL DEVELOPMENT.

>> HI.

>> HEY.

>> LISTEN, I WANTED to ask you something

about marriage.

>> Oh great, now you're seeking me out to

make jokes? I mean, I could see if we're

all hanging out, but to come TO MY HOME.

>> NO, I really want to know how you feel

about it.

>> Why?

>> Mike doesn't ever want to get married.

>> Never?

>> Never.

>> Wow. Well, you you still going to move

in with him?

>> Well, I want to, but I just wanted you

to tell me that marriage really isn't

that big a deal, you know, that I won't

I won't be missing out on anything. That

marriage stinks.

>> Yeah, marriage stinks.

I mean, if you want to see a man gain

weight and a woman stop shaving, get him

married.

>> That's not how you really feel, is it?

>> No, I'm sorry.

Look, I I know it's not what you want to

hear right now, but I can't help it. I I

love marriage.

>> Seriously? You, divorcer?

>> If you have to call me a name, I prefer

Ross the divorcer. It's just cooler.

Look, look, I know my marriages didn't

exactly work out, but

you know, I I loved being that committed

to another person. And Carol and I had

some good times before she became a

lesbian

and once afterward.

Anyway, I'm I'm sorry.

>> It's okay. That's how you feel.

>> But come on, I mean, living together

will be great. I mean, you guys have so

much fun and you love Mike.

>> I do love Mike.

>> Ah, see? And you were so excited about

moving in together before and you know

what? You should be. It's a big deal.

>> Yeah, I guess you're right.

Yeah, thanks. This helped. Thanks.

>> The divorcer to the rescue.

>> It's not cooler.

>> Yeah, I just heard it.

>> So going to get back at Ross.

>> Oh, yeah?

>> This'll show him.

>> Here we go.

>> What are you doing?

>> Oh, you'll see, MY FRIEND.

I'M DEAD?

>> And so young.

>> Posting that I died? That really isn't

funny.

>> Well, how you died was funny.

>> Oh, please. Hit by a blimp?

>> It kills over one Americans every year.

>> Unbelievable. My classmates are going to

think I'm dead. My professors, my my

parents are going to get phone calls.

You're messing with people's feelings

here.

>> Oh, you want to talk about people's

feelings? You should have heard how hurt

Professor Stern was yesterday when I

told him I wouldn't be able to go with

him TO KEY WEST.

>> YOU'VE REALLY CROSSED the line here, but

that's okay. It's okay cuz I'm on my way

to buy some Photoshop software and a

stack of gay porn. That's right. Your

coming out's about to get real graphic.

Excuse me. Um

is there a woman waiting at the bar? Um

someone average height, dark hair, or

perhaps doing a puzzle?

>> Uh

there's a drunk Chinese guy.

>> Well, if I'm still here in an hour, buy

him a drink on me.

>> Uh can I get you another glass of wine?

>> Uh I don't know if I should. I don't

want to be drunk when I

go home alone.

>> You got stood up, huh?

>> Uh it's no big deal. It's just a blind

date.

>> Are you worried your date came, saw you,

and left?

>> No.

All I ever wanted was to just love him

and have him love me back.

I mean, am I so unlovable?

>> Wow.

>> I know.

>> Thank you so much for letting me do

this. Public bathrooms freak me out. I

can't even pee, let alone do anything

else.

>> But what's great is you don't mind

talking about it.

>> God, it's so amazing that I met you on

the same day that Eric broke up with me

cuz it's like you lose a boyfriend,

you get a boyfriend.

>> Uh-huh.

>> No, no, no, don't worry. This is not

some rebound thing. I am totally over

Eric.

>> PHEW.

>> GOOD CHOICE, ROSS.

>> I'M SO GLAD SOMEONE'S HERE. Could you

zip me up?

>> Uh

sure.

>> Thank you. Can you believe no one

between my apartment and here offered to

do that for me?

>> People.

So, uh

why are you so dressed up?

>> Oh, um Mike's picking me up for a date.

>> Oh, yeah. Now, how's that going? Is it

getting serious?

>> I don't know. I don't know.

I mean, you know, I like him.

But, you know, am I ready to take my

grade A loins off the meat market? I'm

not quite sure.

>> You know, I I really admire your your

whole dating attitude. It's so healthy.

I'm always like, is this moving too

fast? Is this moving too slow? Where

where is this going?

>> Yeah, you know, you are a bit of a drama

queen.

>> But, you know, you're so much better

off, you know? You just go from guy to

guy having fun and not worrying that it

never turns into anything serious.

>> I wouldn't say never.

You know, there was that guy.

Okay, well, what about

Okay, well, there's got to be someone.

>> There isn't. That's what I'm saying.

>> Oh my god, you're right.

>> And yet, here you are, all ready for the

next date.

>> I can't believe I never realized this

before.

I'm in my 30s and I've never been in a

long-term relationship?

Oh my god, what's wrong with me?

>> No, no, no. No,

um there's there's nothing wrong with

you. I mean,

you don't strike me as the type of

person who wants to get married anyway.

>> I want to get married?

>> Please. Please don't cry because of me.

I Phoebe, I don't know what I'm talking

about, okay? I've been divorced three

times.

>> Yeah, well, at least you've been

married. Oh my god, I want to trade

LIVES WITH ROSS?

THAT'S REALLY

>> OH, thank you so much.

>> oh, and so funny.

>> Okay, all right, thanks. Thanks so much.

You guys I can't tell you how much it

means to me that you were here.

>> Are you kidding? We wouldn't have missed

it.

>> Yeah.

Oh.

I'm back.

>> Okay, um

excuse me? Yeah.

>> Hey.

Well?

>> You were incredible. You blew them away.

>> Oh, I can't tell you how great it was to

look out at the crowd and see your face.

I mean, did you know you were you were

mouthing the words along with me?

>> I was not.

>> No, it's okay. Made me feel like like a

rock star.

>> Oh my god, I'm your groupie.

>> Yeah.

I better not find you naked in my hotel

room.

Look, I I took it too far.

>> Welcome to the Chestnut Inn, Mr. Bing.

So, where are you joining us from?

>> New York. The Big Apple.

I'm sorry, he's a little bit wound up.

We had to stop at every maple candy

stand on the way here.

>> I ate all my gifts for everybody.

>> I'm sorry, Mr. Bing, there's no record

of your reservation in the computer.

>> Well, that's impossible. Can you check

again, please?

>> CHECK AGAIN, PLEASE.

>> I'M SORRY, IT'S NOT HERE.

>> Not there?

>> Let me get this straight.

I called yesterday to try to cancel my

reservation, was told it's not

refundable. Then, we drove 6 hours all

the way up here, and now you're telling

me that we don't have a reservation?

>> I don't know what to say.

>> She doesn't know what to say.

>> Just give us the cheapest room you have.

>> Unfortunately, the only thing we have

available is our deluxe suite. The rate

is $600.

>> That's insane.

>> It is totally insane. Dude, let's drive

home. We'll hit all the maple candy

stores on the way back, and if if

they're closed, then maybe we'll we'll

tap a tree and make some ourselves.

>> Does that room have a closet I can lock

him in?

We'll take it.

>> Great.

>> Look, they're totally ripping us off.

>> Dude, don't worry about it. I know how

we can make your money back. This is a

nice hotel, you know, plenty of

amenities. We just load up on those.

Like those apples. Instead of taking

one, um I take six.

>> Great. At $100 an apple, we're there.

>> Come on, you you get the idea. You know,

we we'll make our money back in no time.

>> Dude, you're shaking.

>> I think it's the sugar. Could you hold

the apple?

Hi, this is Ross Geller in suite 206. Um

I seem to have forgotten a couple of

things. Could Could you have some

complimentary toiletries sent up to my

room?

Thank you. Okay, um

toothbrush, toothpaste, razor,

mouthwash, deodorant, dental floss,

Band-Aids, shaving cream, aftershave.

And I feel like I'm forgetting

something. Um is there anything else you

you have that I haven't asked for

already?

Yeah, go ahead. Send up some tampons.

>> What'd you get?

>> USA Today.

>> Nice. Put it with the others.

>> And I also got two more apples.

>> We're four short of a bushel.

>> God, I feel so alive. I love being in

the country.

>> I also

got these great salt and pepper shakers

from the restaurant.

>> Ooh, that's not cool.

>> Dude, none of this is cool.

>> Look, Chandler, you you have to find the

line between stealing and and taking

what the hotel owes you. Um for example,

a hairdryer, no, no, no. But shampoos

and conditioners, oh yes, yes, yes.

Now the the salt shaker is off limits. I

but

the salt

I wish I thought this through.

>> I think I get what you mean now. Like

the the lamp is is the hotel's, but the

bulbs

I You already got that.

>> Not my first time in a hotel, my friend.

>> Okay, yeah.

How about this?

>> No, no, no, you can't take the remote

control.

>> Yes, but the batteries.

Thank you. Thank you very much.

Ooh, let's let's celebrate with some

maple candy.

>> No.

At least TELL ME WHERE YOU HID IT.

>> Here's your copy of the bill. We hope

you enjoyed your stay.

>> Oh, we did, and you still have all your

lamps.

>> I didn't factor in the room tax.

>> Oh, dude, don't worry about it. Uh I

found an unattended maid's cart. We're

way ahead of the game.

>> Oh my god.

>> What?

>> There's There's something new in the

bowl.

>> Look, we have enough. Just walk away.

>> No,

but I I want I want the pine cones.

>> There's a forest right outside.

>> It's not the same.

>> Okay, go quick.

>> Go, go, go.

Thank you for a delightful stay.

>> MY MAPLE CANDY.

>> I DON'T THINK THAT JOEY AND CHARLIE have

anything in common.

>> I don't know. They seem to have a shared

interest in each other's tonsils.

>> Wow. Joey and a professor. Can you

imagine if they had kids? And if if the

kids got her intelligence and Joey's raw

sexual magnetism, those nerds would get

laid.

All right, so we're also you with all

this? I mean

>> Yeah, it's no big deal. I mean, I just

met her. I'm fine with it.

Ugh,

God, I forgot how hot she was.

I'm going to get some more coffee.

>> Hey.

>> Hey.

>> Oh, you know, I'll I'll come with you.

>> Okay.

So, a professor, huh?

>> Yeah, she is cool and she's so smart.

Her mind is totally acrimonious.

Guess that's not how she used it.

>> I feel like I owe you an explanation.

I don't ordinarily go around kissing

guys at parties.

I'm uh

Well, I'm kind of embarrassed.

I really hope you don't think less of

me.

>> No, think less of you? No, I don't think

less of you. I mean, you you saw someone

you liked and you kissed them. Uh those

people who who like someone and and

don't kiss them, those those people are

stupid. I hate those people.

>> You know, actually, I'm a little

surprised at myself. I mean, Joey is so

different from the guys I usually date.

I mean, they're all professors,

intellectuals, paleontologists mostly.

You know, very cerebral

>> the type.

Hey, if we want to uh grab a bite before

work, we better get acrimonious.

No?

Am I getting close?

Well, the super's not home. But but hey,

you know what? My mother's going to be

here in a minute and she has the key.

>> I can't wait that long. You have to do

something. Knock that door down.

>> I would, but I bruise like a peach.

Besides, you know, everything's going to

be fine. The the baby's sleeping.

>> But what if she jumped out of the

bassinet?

>> Can't hold her own head up, but yeah,

jumped.

>> Oh my god, I left the water running.

>> But you did not leave the water running.

Please, just just pull yourself

together, okay?

>> What did I leave the stove on?

>> You haven't cooked since 1996.

>> Is the window open? Because if the

window's open, A BIRD COULD FLY in there

and

>> Oh my god, you know what? I think you're

right. I think you know what? Listen.

Listen. A pigeon. No.

No way. No, no. An eagle flew in.

Landed on the stove and CAUGHT FIRE.

THE BABY, SEEING THIS, jumps across the

apartment to the mighty bird's aid.

The eagle, however, misconstrues this as

an act of aggression and grabs the baby

in its talent. Meanwhile, the faucet

fills the apartment with water.

Baby and bird, still ablaze, are locked

in a desperate swirling around the

whirlpool that FILLS THE APARTMENT.

>> BOY, ARE YOU GOING TO BE SORRY IF THAT'S

TRUE.

Can you ask him to get me a muffin?

>> Oh, sure. What kind?

>> Um let me think.

What do I want?

What do I want?

>> Please take your time. It's an important

decision. Not like, say, I don't know,

deciding to marry someone. This is about

a muffin.

>> Blueberry.

>> Blueberry it is.

>> Thank you.

Wow, he's really not letting this go, is

he?

>> God, how long do you think that's going

to last?

>> Well, I don't know. He got over the we

were on a break thing really quickly.

>> I'm here for Ross Geller's memorial

service.

>> Corey?

Corey Weston?

>> Yeah.

>> You look amazing.

>> And you are?

>> Chandler. Chandler Bing. And I'm not

gay. I'm not gay at all.

>> You are married, though.

>> Don't listen to him. He's in a really

bad mood.

>> I can't believe that Ross is gone. It is

just so sad.

>> I didn't know Ross and you were so

close.

>> Oh, we weren't. But we had one class

together. He was such a great guy.

And he talked so passionately about

science.

I always remembered him.

>> I'm sure that would mean a lot to him.

And if heaven has a door,

I'm sure he's pressing his ear up

against it and listening intently.

>> I thought so many times about calling

him and asking him out.

I guess I really missed my chance.

>> NO, YOU DIDN'T!

I'M STILL ALIVE!

COREY, I I KNOW THIS is a big surprise

for you. It's a long story, but the

things you just said really made my day.

I mean, the fact that you were here

means more to me than than if this room

were filled with people.

>> You sick freak! Who does that? I can't

believe I had a crush on you.

>> Did you hear that?

Corey Weston had a crush on me!

주요 어휘

어휘	의미
pediatrician /ˌpiːdiəˈtrɪʃən/ B2	noun - 소아과 의사
paleontology /ˌpeɪliɒnˈtɒlədʒi/ C1	noun - 고생물학
staggering /ˈstæɡərɪŋ/ C1	adjective - 충격적인
repercussions /ˌriːpərˈkʌʃənz/ C1	noun - 영향
auditioning /ɔːˈdɪʃənɪŋ/ B2	verb - 오디션을 보다
dazzle /ˈdæzəl/ C1	verb - 현혹하다
fussy /ˈfʌsi/ B2	adjective - 까다로운
mugging /ˈmʌɡɪŋ/ B2	noun - 노상강도
humiliating /hjuːˈmɪlieɪtɪŋ/ B2	adjective - 굴욕적인
keynote /ˈkiːnoʊt/ B2	adjective - 기조의
complimentary /ˌkɒmplɪˈmentəri/ B2	adjective - 무료의
ironic /aɪˈrɒnɪk/ B2	adjective - 반어적인
committed /kəˈmɪtɪd/ B2	adjective - 헌신적인
delightful /dɪˈlaɪtfʊl/ B1	adjective - 즐거운
inappropriate /ˌɪnəˈproʊpriət/ B2	adjective - 부적절한

주요 문법 구조

• So, no ring, can I assume you're also a single parent?

  ➔ 추측을 나타내는 조동사

  ➔ 화자는 상대방의 상태에 대해 논리적인 추측을 하기 위해 'can'을 사용합니다.

• If they're off by even a hundred thousand years or so, then you can you can just throw most of our assumptions in the trash.

  ➔ 조건문 1형 (실현 가능한 조건)

  ➔ 미래의 잠재적 결과를 설명하기 위해 'If + 현재형, will/조동사' 구조를 사용했습니다.

• I wouldn't say never.

  ➔ 조건문 2형 (가정법)

  ➔ 조심스럽거나 가정적인 태도를 나타내기 위해 'would'를 사용했습니다.

• I haven't slept in 40 hours.

  ➔ 현재완료 시제

  ➔ 현재까지 지속되는 동작을 나타내기 위해 'have + 과거분사'를 사용했습니다.

• I'm going to get some more coffee.

  ➔ 미래 표현 'going to' (의도)

  ➔ 말하기 전에 형성된 계획이나 의도를 표현하기 위해 'be going to'를 사용했습니다.

• It's a big deal. You should be excited.

  ➔ 충고나 기대를 나타내는 조동사 ('should')

  ➔ 그것이 올바르거나 기대되는 반응임을 제안하기 위해 'should be'를 사용했습니다.

• If I didn't already have a job, I think I would have been really good in advertising.

  ➔ 조건문 3형 (후회나 과거의 가정)

  ➔ 과거의 다른 가능성에 대해 말하기 위해 'If + 과거완료, would have + 과거분사' 구조를 사용했습니다.

• I hope the ends of these sentences are good.

  ➔ 보고 동사 구조 ('that' 생략)

  ➔ 미래 상황에 대한 소망을 표현하기 위해 'hope (that) clause'를 사용했습니다.