– 영어/한국어 이중 언어 가사

가사 및 번역

[한국어]

- 미니언: 오. - 정말 멋지죠?

기본 킥으로 시작합니다.

[웁 격렬하게] 이제 당신.

알겠습니다.

발로 차서는 안 됩니다.

이것은 멜론 망치입니다. 무기입니다.

저는 프레드입니다. 그는 더미입니다.

더미를 과소평가하지 마세요.

- 하. 더미. - 벨로, 프레드.

- 이제 공격하세요! - [미니어로 외침]

[환호, 환호] 스튜어트! 스튜어트!

프레드. [신음]

의심이 나에게 말해준다 나는 이 나무를 부술 수 없습니다.

어허.

하지만 의심은 존재합니다 오직 마음속에만.

내가 무슨 말을 하는지 아세요?

이제 당신입니다.

어, 어...

- 응? - 음-흠.

[한숨] 케빈, 케빈, 케빈.

알겠습니다. 분명히 우리는 그렇지 않습니다. 철학을 위한 준비.

그냥 훈련하자.

- 호, 헤이! 호, 헤이! - ♪ 아- 저를

- ♪ 펑키타운으로 데려가실 수 없나요... - 오! 호, 헤이!

오, 워, 워, 알았어, 알았어, 알았어.

-♪ 타운 -그래!

-♪ 저를 데리러 가실래요? -모두: 응!

- ♪ 펑키타운... - 후! 하아! 후! 하아!

후!

- 응? - 쉬세요.

내일은 심지어 더 나쁘다.

그래서 당신은 여왕의 왕관이죠?

글쎄, 내 시체를 살펴봐야 할 거야!

나는 왕관의 수호자다!

재미있을 것 같나요? 노인을 놀리나요?

나는 수십 년 동안 여기에 있었고

누군가가 시도하기를 기다리고 있습니다. 여왕의 보물을 훔치러!

무슨 말씀이세요? 그것은 중요하지 않습니다!

아니요, 그렇게 하지 마세요!

젠장!

어, 어...

알겠습니다. 가, 가, 가.

- [미니언즈 헐떡임] - 흠.

안녕하세요. 가, 가, 가.

- 응? - [밥 재채기]

잠깐만요.

[훌쩍] 벨로.

- 아, 안돼요! [숨이 막힌다] - [고함]

침입자!

가져와!

안녕하세요. 여기로 돌아오세요!

- 가, 가! - [끙끙거리는 부하들]

케빈! 아, 그래요.

엉덩이를 여기로 돌려보내세요!

좋아요, 이제 느끼실 수도 있겠네요 약간의 꼬집음.

이제 알겠습니다.

뼈를 부러뜨릴 시간입니다.

주말에 무슨 계획이라도 있나요?

다섯 번 깊게 숨을 쉬세요.

[속삭임]: 곧 돌아올게요.

- [모두 투덜거림] - 이봐!

당신은 따기를 좋아합니다 꼬마들한테, 응?

- 가서 낮잠을 자세요, 할머니. - [웃는 부하들]

노부인?

나는 고대의 대가이다 쿵푸의 소림 예술.

아.

응?

하하!

길을 잃으세요! [웃음]

네가 돌아오면 우리 집으로 오면 넌 죽었어.

어, 알겠습니다.

- 왕 만세! - 밥 왕!

사랑해요 BOB BOB이 여기에 있어요

King Bob! 기다리다!

밥 왕!

네, 밥왕님.

밥왕?

밥왕?

어떻게 감히요?

들어와요.

데려가는 건 싫어요 안타깝지만 난 당신이 싫어요.

얻을 수 있을 거라고 생각했어요 하지만 배신감을 느낀다.

내 생각엔... 네, 헤어져야 할 것 같아요.

그리고 그것은 당신의 잘못이 아닙니다.

잠시만 기다려 주세요. 그것은. 그녀는 100% 당신의 것입니다!

그러니 편안하게 지내세요. 아주 아주 편안하게 지내십시오.

이곳이 당신이 지출할 곳이기 때문입니다 너의 남은 무의미한 인생들.

좋아요! 해보자!

'허브'라는 잘생긴 남자는 누구일까요?

아니요, 제 이름은 "Blerb"이고 간수입니다.

고문에 대비하세요!

그럼, 편해요? 그것은 중요하지 않습니다! 여기 고문이 있습니다!

와! 생각보다 어렵네요. 다음으로 출발!

포르카 타운에 오신 것을 환영합니다! 주민들... 당신!

그만하세요! 그것은 전문적이지 않습니다!

지하 감방에서는 웃지 마세요!

눈물도 보고 싶고 비명소리도 듣고 싶어요

아니면... 잠깐만요!

성층권 아이디어가 있어요!

이것 좀 보세요!

미래의 왕 허브스터미네이터

준비하러 올라가주세요 대관식을 위해.

교훈을 얻었기를 바랍니다.

그런데, 처음부터 나 허브였어요!

"Blerb"라는 이름을 가진 사람은 없어요!

당신이 선포해요, 스칼렛 영국의 여왕, 스터미네이터!

케빈!

스칼렛! 스칼렛, 나의 여왕님!

누가 좀 도와주세요!

힘내세요! 2개로 올립니다. 하나 둘!

하나 둘!

스칼렛! 괜찮으세요!

그녀가 나를 죽이려고 했어요!

나쁜 놈들아, 이건 더 이상 대관식이 아니다! 그리고 처형!

구매하세요!

와! 도망쳐 친구야 도망쳐!

돌아와요, 당신!

당신은 내 것입니다!

안녕하세요! 나는 하나 얻었다!

당신의 부족

을 찾으십시오. 그리고 결코 그들을 놓아주지 마십시오. - [삑삑]

오토요?

시. [이빨 빨기]

집에 가지 않는 게 좋을 것 같아요 문제가 많구나, 꼬마야.

좋은 일을 이끌겠습니다 그리고 정직한 삶.

[헐떡임] 살아있어요?

아! [웃음]

정말 놀랐어요.

어떻게 하셨나요?

기다릴 수가 없어요 당국을 피하기 위해

내 죽음을 속이기 위해.

달을 향해 쏴라, 꼬마야.

달을 향해 쏴보세요.

[웃음] 나중에 보자, 멍청아!

죄송합니다. 영업이 종료되었습니다.

와.

그냥 원했어요 이에 대해 감사드립니다.

매력처럼 작동했습니다.

좋습니다. 잘라보겠습니다. 여기 추격하러.

천재 미친 과학자가 필요해요.

저한테 일하러 오실래요?

아니요, 악당은 이제 그만입니다.

더 행복한 지평선을 향해 떠나세요.

안녕, 꼬마야.

부탁드립니다.

아, 알았어, 알았어.

좋습니다. 얼굴은 그만둬라.

참여했습니다.

멋진 걸 보고 싶으신가요?

아! 농담하는 거야?

미니언: 빅 보스! 빅 보스! 빅 보스! 빅 보스!

"빅 보스." 나는 그것을 좋아한다.

[영어]

- MINIONS: Ooh. - Pretty groovy, huh?

We begin with a basic kick.

[whoops fiercely] Now you.

Okay.

No kicking.

This is a melon hammer. It's a weapon.

This is Fred. He is a dummy.

Never underestimate a dummy.

- Ha. Dummy. - Bello, Fred.

- Now attack! - [shouting in Minionese]

[cheering, whooping] Stuart! Stuart!

Fred. [groans]

Doubt tells me I cannot break this wood.

Uh-huh.

But doubt exists only in the mind.

You know what I say to my mind?

Now you.

Uh, uh...

- Huh? - Mm-hmm.

[sighs] Kevin, Kevin, Kevin.

Okay. Clearly, we are not ready for philosophy.

Let's just train.

- Ho, hey! Ho, hey! - ♪ A-won't you take me to

- ♪ Funkytown... - Ooh! Ho, hey!

Oh, whoa, whoa, okay, okay, okay.

-♪ Town -Yeah!

-♪ Won't you take me to -ALL: Yeah!

- ♪ Funkytown... - Hoo! Ha! Hoo! Ha!

Hoo!

- Huh? - Rest up.

Tomorrow's going to be even worse.

So, you came for the Queen's crown, didn't you?

Well, you'll have to go over my corpse!

I am the Guardian of the Crown!

Do you think it's fun to make fun of the elderly?

I've been here for decades,

waiting for someone to try to steal the Queen's treasure!

What are you saying? It does not matter!

No, you will not do it!

Damn!

Uh, uh...

Okay. Go, go, go.

- [Minions gasp] - Hmm.

Hey. Go, go, go.

- Huh? - [Bob sneezes]

Hey, wait a minute.

[whimpers] Bello.

- Oh, no! [gasps] - [yelling]

Trespassers!

Get 'em!

Hey, you. Come back here!

- Go, go! - [henchmen grunting]

Kevin! Oh, okay.

Get your little butts back here!

Okay, now, you might feel a little pinch.

Got you now.

Time to break some bones.

Any plans for the weekend?

Take five deep breaths.

[whispers]: I'll be right back.

- [all grunting] - Hey!

You like picking on little guys, huh?

- Go take a nap, old lady. - [henchmen laughing]

Old lady?

I am a master of the ancient Shaolin art of kung fu.

Ah.

Huh?

Ha-ha!

Get lost! [chuckles]

If you come back to our place, you're dead.

Uh, come-ay.

- Long live the king! - King Bob!

WE LOVE YOU BOB BOB STAYS HERE

King Bob! Wait!

King Bob!

Yes, King Bob.

King Bob?

King Bob?

How dare you?

Come in.

I don't want you to take it badly, but I hate you.

I thought I could get over it, but I feel betrayed.

I think... Yes, I think we will have to separate.

And it's not your fault.

One moment. It is. She is 100% yours!

So, make yourself comfortable. Make yourself very, very comfortable.

Because this is where you will spend the rest of your meaningless lives.

Good! Let's do it!

Who is this handsome guy named "Herb"?

No, my name is "Blerb" and I'm the jailer.

Prepare for Torture!

Well, are you comfortable? It does not matter! Here is the torture!

Woh! It's harder than I thought. Off with the next one!

Welcome to Forca Town! Inhabitants... you!

Stop! It is not professional!

No laughing in the underground cell!

I want to see the tears and hear the screams

or I'll become... Wait a minute!

I have a stratospheric idea!

Look this!

The future king, Herb Sterminator,

please go up to prepare for the coronation.

I hope you have learned your lesson.

And by the way, it was me, Herb, from the start!

I don't know anyone named "Blerb"!

you proclaim it, Scarlet Sterminator, Queen of England!

Kevin!

Scarlet! Scarlet, my Queen!

Someone help me!

Force! Raise to two. One two!

One two!

Scarlet! Are you OK!

She tried to kill me!

Bad guys, this is no longer a coronation! And an execution!

Get them!

Wow! Run away, friends, run away!

Come back, you!

You are mine!

Hey! I got one!

Find your tribe,

- and never, ever let them go. - [cheeping]

Otto?

Si. [sucks teeth]

You better stay out of trouble, kid.

I will lead a good and honest life.

[gasps] You're alive?

Oh! [chuckles]

You just blew my mind.

How did you do that?

I cannot wait to fake my own death

to avoid the authorities.

Shoot for the moon, kid.

Shoot for the moon.

[chuckles] See you later, suckers!

Sorry, we're closed.

Whoa.

I just wanted to thank you for this.

Worked like a charm.

All right, let me cut to the chase here.

I need a genius mad scientist.

You want to come work for me?

No, I am done with villainy.

Off to happier horizons.

Goodbye, little chap.

Por favor.

Oh, all right, all right.

Fine. Stop with the face.

I'm in.

Want to see something cool?

Oh! Are you kidding me?

MINIONS: Big Boss! Big Boss! Big Boss! Big Boss!

"Big Boss." I like that.

주요 어휘

어휘	의미
groovy /ˈɡruːvi/ B2	adjective - 멋진, 유행의
fiercely /ˈfɪərsli/ C1	adverb - 맹렬히, 사납게
dummy /ˈdʌmi/ B2	noun - 모형, 인형
underestimate /ˌʌndərˈestɪmeɪt/ B2	verb - 과소평가하다
corpse /kɔːrps/ C1	noun - 시체
decades /ˈdekeɪdz/ B1	noun - 십 년
trespasser /ˈtrespəsər/ C2	noun - 침입자
pinch /pɪntʃ/ B1	noun - 꼬집기
ancient /ˈeɪnʃənt/ A2	adjective - 고대의
betrayed /bɪˈtreɪd/ B2	verb - 배신당한
meaningless /ˈmiːnɪŋləs/ B2	adjective - 무의미한
torture /ˈtɔːrtʃər/ B2	noun - 고문
inhabitants /ɪnˈhæbɪtənts/ B2	noun - 주민
coronation /ˌkɔːrəˈneɪʃn/ C1	noun - 대관식
execution /ˌeksɪˈkjuːʃn/ B2	noun - 처형

주요 문법 구조

• Tomorrow's going to be even worse.

  ➔ 가까운 미래 (추측)

  ➔ 여기서 "Going to be"는 가까운 미래에 대한 확신에 찬 예측을 할 때 사용됩니다.

• You'll have to go over my corpse!

  ➔ 의무의 조동사 (미래)

  ➔ "Will have to"는 미래 시제와 행동의 필요성을 결합한 표현입니다.

• If you come back to our place, you're dead.

  ➔ 제1 조건문

  ➔ 실제적이고 가능한 상황에 사용됩니다. 구조: If + 현재 단순형, 미래형.

• I've been here for decades.

  ➔ 현재 완료

  ➔ "Have been"은 과거에 시작되어 현재까지 계속되는 행동을 나타냅니다.

• I think we will have to separate.

  ➔ 결정/예측을 위한 'will' 미래형

  ➔ 말하는 순간에 내린 미래의 결정이나 논리적 결론을 표현할 때 사용됩니다.

• This is where you will spend the rest of your lives.

  ➔ 'where'를 사용한 관계절

  ➔ "Where"는 장소를 정의하는 관계부사로 기능합니다.

• I hope you have learned your lesson.

  ➔ 현재 완료

  ➔ 말하는 순간 이전에 완료된 행동을 표현합니다.

• I need a genius mad scientist.

  ➔ 형용사 어순 (명사 수식)

  ➔ 영어는 명사 앞 형용사의 특정 어순을 따릅니다: 의견(genius) + 유형/분류(mad).