– 영어/한국어 이중 언어 가사

가사 및 번역

[한국어]

다른 사람을 모두 확보하세요. 드디어

시작할 수 있게 되었습니다. 죄송합니다. 분명히, 나는 과거로 가는

축하를

문을 열었습니다.

>> 좋아요, 모니카, 어서요. 좋아요, 방금 본

...

>> 질문 하나만 해도 될까요?

오늘 밤에는 왜요?

무엇? 보세요, 저는

평생 동안 약혼하기를 기다려 왔습니다. 그리고 일부

명의 사람들과 달리 저는 이 일을 한 번만 할 계획입니다.

그래서 제가 이기적일 수도 있다는 걸 알지만

미안하지만 오늘 밤은

...

그런 정도가 되기를 바랐습니다.

>> 아, 얘야, 하지만 그렇구나. 아니요, 그렇지 않습니다. 아니요,

아니요, 이제 귀하와 Ross가

을 다시 합치는 문제입니다.

>> 무엇?

>> 그래, 당신은 내 천둥을 훔쳤어요.

>> 좋아요, 잠시만요. 기다리다. 우리는

당신의 천둥을 훔치지 않았습니다.

를 다시 합칠 수 없기 때문에

>> 예, 아니요. 그리고 그리고 그거 알아요?

아무도 본 적도 없습니다.

>> 네.

>> 맞습니다.

>> 이봐요, 맹세해요, 우리 방금 키스했어요.

>> 키스.

>> 키스했습니까?

이것은 무엇을 의미하나요?

다시 모이시나요?

결혼식에서 노래를 불러도 될까요?

>> [웃음]

>> THUNDER BEING STOLEN.

>> 알았어, 피비, 아무것도 아니야.

>> 보세요,

에서 큰 문제가 되지 않는 것은 무엇입니까? 일회성 일이었습니다.

은 중요하지 않습니다.

>> 맙소사.

>> [웃음]

>> 당신들이

에 대해 이야기하고 있다는 것을 믿을 수 없습니다. 침실

의 문제는 남자와 여자 사이에 있습니다.

괜찮으세요? 이제 CHANDLER는

최선을 다하고 있습니다.

>> 모니카, 모니카, 이 램프 좀 봐.

이게 끈적한 건가요, 아니면 뭐죠?

이 있어야 합니다.

>> 레이첼, 일반

램프는 충분한 것 같아요.

>> 무엇? 아, 어서. 내 말은, 내가 이

가 아니라는 것입니다.

여성용 시계나 다른 것을 요구하는 것과는 달리

방식으로 보면 정말 멋지다고 생각합니다.

내 물건과 전혀 어울리지 않아요.

>> 그럼 내 물건은 어쩌죠?

>> 물건이 없습니다.

>> [웃음]

>> 당신은 아직도 그곳을 당신의 아파트로 생각하고 계시죠,

그렇죠?

음,

아니요. 네, 그렇습니다.

당신은 그것을 당신의 아파트로 생각하고

나는 단지 방을 임대하는 사람이라고 생각합니다.

음,

알겠습니다. 잠시 동안 그 일을 하고 계시는 동안

저는 새

램프를 놓을 곳을 찾으러 갈 예정입니다.

>> [음악]

>> 안녕, Rach.

>> 네.

>> 우리가

동안 뭘 플레이하지 않았는지 아세요?

>> 무엇?

>> 램프를 숨깁니다.

>> [웃음]

>> 알았어, 모니카, 놔둬.

>> 제가

조개류에 알레르기가 있다는 것을 알고 계셨나요?

>> 그렇다면

개의 다른 램프만 먹으면 됩니다.

>> [웃음]

>> 알았어, 알았어. 그것은 사고였습니다.

맹세합니다. 좋아, 난 내 재킷에

을 걸고 있었는데 그 물건과

그 램프가 깨졌어.

>> 아, 제발, 모니카, 당신은 항상

내 램프를 싫어했어요.

그리고 지금,

갑자기, 마법처럼

그냥 깨졌나요?

>> 피비, 그녀에게 말해주세요.

>> 알았어. 재킷에

을 달고 있어서 못 봤지만 믿고 싶어.

>> [웃음]

>> 안녕, 챈들러.

>> 모니카가 방금 조개램프를 깨뜨렸어요.

>> [웃음]

>> 깔끔해요.

나 혼자 죽겠다.

>> 좋아요, 당신이 이겼어요.

>> 아, 거기 뭘 갖고 왔나요?

>> 당신의 것이 아닌데

깨뜨릴 수 있는 다른 것이 있습니까?

>> 아니요, 음

당신이 이것을 좋아한다는 것을 알고

갖고 싶습니다.

우리

아파트에 잘 어울릴 것 같아요.

>> 감사합니다.

>> 안녕하세요, 새 지갑이죠?

>> 아, 그래, 이제 시간이 됐다. 가죽으로 된 오래된 콘돔

반지는 더 이상

멋지다고 말하지 않습니다.

>> Rachel,

빈 상자를

냉장고에 다시 넣었어요.

>> 아, 네, 알아요. 그런데 쓰레기가

가득 찼어요.

>> [웃음]

>> 쓰레기를 버린 적 있나요?

>> 글쎄요, 당신이 그 일을 좋아한다고 생각했어요.

>> [웃음]

>> 왼쪽 세 번째 문입니다.

>> 맞습니다.

>> 아, 안녕하세요, 트리거 씨.

>> 네.

>> [웃음]

>> 뭐 하는 거예요?

>> 음

아. 오.

죄송합니다. 좀 오래됐지만

보세요. [웃음]

>> 당신이 통로를 막고 있어요. 막힌 부분을 푸는 데

30분이나 걸렸어요.

>> 죄송합니다. 안 왔어요.

여기 자주 안 오니까

>> 어-허. 응, 물론 그렇지는 않아. 왜냐하면

당신은 작은 공주니까요.

아빠, 피자 사주세요. 아빠,

사탕 공장을 사주세요. 아빠,

고양이의 출연진이 생일 축하 노래를 불러주세요.

>> [웃음]

>> 뭐, 그냥

여기로 들어와서 어수선하게 만들면

작업복을 입은 덩치 큰 남자가 와서 치워줄 거라 생각하는 거야,

응?

음, 변화를 위해 다른 사람

을 생각해 보는 것은 어떨까요?

>> [웃음]

>> 알았어, 미안해.

>> 맙소사, 그 일 때문에 울겠다고요?

그거 내 스웨터야, 아니면 핸드백이야?

마리나라?

>> [웃음]

>> 당신은 배짱이 없군요.

>> 아, 그래요? 글쎄, 적어도 나는 다른 남자에게

겁쟁이는 아니었습니다.

이 귀여웠다고 말하기에는 너무

아야!

아, 그렇군요. 멈추다!

...

광기를 멈추세요!

>> [웃음]

>> 이거 미친 짓이야.

처음에 왜

싸움을 시작했는지 기억하는 사람이 있나요?

>> 그녀는 내가 그를 좋아한다는 것을 알고 있었습니다. 내가

그렇게 하지 않았을 것입니다.

>> 예, 맞다면 그녀는

하지만 그래도 나는

당신의 지갑을 살펴봅니다.

스웨터 좀 보세요.

자신을 보세요.

스웨터 수선을 도와드릴게요.

제가

지갑을 버리는 것을 도와드리겠습니다.

그 사람을

만나지 못하게 해서 미안해요.

>> 글쎄요,

당신이 그 사람을 좋아한다는 걸 알았을 때 그 사람과 데이트해서 미안해요.

>> 장갑 빌려서 미안해요.

>> 좋습니다, Monica,

에게 공유하고 싶은 것이 있다면

>> 그와 데이트할 권리가 없었습니다.

>> 정말 우스꽝스러운

>> 나야!

>> 나는 당신을 팔지 않았습니다!

>> 완전 매진됐어요! 얘기 좀 하자!

>> 방금 저를 쳤나요?

알았어, 내가

을 끝내도록 놔두지 않아서 난 그냥

였어 아야! 그거 아파!

>> [웃음]

>> 빨리요! 플리킹!

>> 앗! 당신은

>> 깜박입니다! 당신이 먼저 나를 쳤어요!

>> 아야!

아야!

>> 중지하세요!

>> 아야!

>> 중지하세요!

>> 알다시피, 이러지 맙시다.

하자 >> 아야!

아야!

아야!

아야!

아야!

아야!

좋아요, 이제 좀 빡칠 것 같아요.

>> [비명]

>> 알겠습니다. 이제

둘 다 멈추면 가겠습니다.

내가 그 사람을 더 이상 만나지 않기를 바라는 것이 무엇입니까? 그게 당신이 원하는 건가요?

...

>> 어허.

>> 당신은 내가 그 사람에게 전화해서

그 사람 대신 당신이 그 사람을 보고 있다고 말해주기를 원합니다.

이 당신이 원하는 것인가요?

>> 알겠습니다.

>> [웃음]

>> 아, 그게 당신이 원하는 거예요.

>> 그렇습니다.

>> 괜찮습니다.

괜찮습니다.

>> 간다.

>> 그거 알아요? 우리가 감옥에 있었다면

너희들은 내

>> HEY, RACH, COME ON처럼 보일 것이다. 안과 의사 예약 시간에

늦을 예정입니다.

>> 좋습니다. 이것으로 끝내자.

윽.

오, 아니요.

내가 뭘 했는지 보세요.

>> [웃음]

>> 제 말은, 이 엉망진창을 보세요. 내 말은, 우리는 아마도

이 문제를 정리해야 할 것입니다.

아시죠? 내 말은, 우리는

일정을 다시 잡아야 한다는 뜻이에요.

>> [웃음]

>> 이 혼란스러운 일이 나를 괴롭히게 될 것이라고

생각했다면, 당신은 틀렸습니다. 좋아,

가자, 블링키.

>> [웃음]

>> 그녀를 죽여라.

>> 맙소사. [음악]

저거 뭐하는 거야?

>> 음.

>> 어, 저건 눈 제거 기계네요.

>> 좋습니다. 저는 여기서 나갑니다.

>> 농담이에요. 농담이에요.

어-오.

>> 안녕하세요, 레이첼.

>> 안녕하세요.

>> 저는 밀러 박사입니다. 모니카가 당신이

조금 불안하다고 하더군요. 하지만 걱정하지 마세요.

모든 일이 잘 될 거예요.

>> 그럼 이제 끝났나요?

>> 거의 다 됐지만 먼저 시작해야 합니다.

>> 그렇군요.

>> 녹내장 검사입니다.

>> 어허.

>> 앉으세요.

>> 좋습니다.

>> 여기에 턱을 대세요.

>> 음.

>> 이제

양쪽 눈에

의 작은 공기가 불어오는 것을 느낄 것입니다.

>> 뭐라구요?

약간의 공기. 자, 어서.

>> [웃음]

>> 시작합니다.

>> 좋습니다.

>> 1 2 3

>> 좋습니다.

죄송합니다. 괜찮은. 저는 이번에

에 머물 예정입니다.

>> [웃음]

>> 좋아요.

>> 준비됐나요?

>> 음.

>> 1 2

>> 죄송합니다.

그거 알아요? 나는 그녀의

머리를 잡을 것입니다.

>> 좋아요.

>> [웃음]

>> 괜찮아요.

>> 그렇군요.

>> 알겠습니다.

알겠습니다.

>> 1

>> 음.

>> 2

>> 죄송합니다.

>> 그거 알아요? 당신은 젊습니다. 당신은

아마도 녹내장을 앓고 있지 않을 것입니다.

>> 오.

>> [웃음]

>> 알겠습니다.

님, 만나서 매우 반가웠습니다. 그리고 난 아야야! 여기요! 너 뭐야

너 미쳤어?

>> 좋아요. 왼쪽 눈에 작은 감염

이 있습니다.

방울을 복용하면 새 것처럼 좋아질 것입니다.

주 동안 하루에 세 번

>> 예, 아니요. 나는 내 눈에

물건을 넣지 않습니다.

>> 그럼요. 3개월 후에

여기서 다시 뵙겠습니다.

>> 좋습니다.

>> 그리고 유리안구를 맞춰드리겠습니다.

>> 좋아요. 그냥 나에게 방울을 줘.

>> [웃음]

>> 밀러 박사님?

PE C F D

>> [웃음]

>> 아주 좋아요, 모니카.

그들이 어디에 있는지 아시나요?

>> 그렇죠.

>> [웃음]

>> 그리고

>> 좋은 거 아시죠?

좋아요.

>> [콧소리]

[웃음]

>> 가깝지도 않아요. 좋아요. 그럼

그거 알아요? 도와주세요. 도움이 필요해요.

이 일을 할 수 없습니다. 괜찮은. 어서 해봐요.

해봅시다.

어서요.

>> 좋습니다. 앉으세요.

>> 좋습니다.

>> 좋습니다. 머리를 뒤로 젖히세요.

>> 네.

>> 좋습니다.

>> 좋아요.

자, 눈을 떠보세요.

>> 좋아요. 그렇습니다.

>> [웃음]

>> 제가 들고 있는 손가락은 몇 개인가요?

>> 4.

>> 맙소사, 4개를 생각하고 있었거든요.

>> 정말요?

>> 예.

>> [웃음]

>> 좋아요, 그거 알아요?

연습부터 시작해 보는 건 어떨까요?

>> 좋습니다.

>> 마약은 안 돼요.

>> 좋습니다.

>> 좋습니다.

>> 알겠습니다.

>> 셋, 하나, 둘, 셋.

>> 베개가 다 젖었어요.

>> 글쎄요, 연습이라고 하셨죠.

>> 그럼 왜 이사하셨나요?

>> 당신이 거짓말을 하고 있다는 걸 알았거든요.

>> [웃음]

>> 좋습니다, 여기로 오세요.

>> 지금 뭐하세요?

>> 뭐야 모니카, 그만해.

맙소사, 그만하세요.

>> 나는

간다 나는 그것을 뒤집을 것이다. 저는

에서

을(를) 얻으려고 합니다 >> 안녕하세요.

>> 눈에 양말을 신으세요.

>> 맙소사, 당신은 정말

강해요.

>> [웃음]

>> 맙소사.

>> 모니카, 그만둬요.

>> 젠장, 신디.

>> 음, [웃음]

아시다시피 JOEY와 CHANDLER가 지금

에 들어왔다면 우리는 큰 돈을 벌 수 있었을 겁니다.

>> TV 가이드 좀 건네주실 수 있나요?

>> 네.

>> 가세요.

>> 지금 뭐하고 있나요?

>> 맙소사, 열어두세요.

>> 알겠습니다.

>> [환호 및 박수]

>> 약 3~4시간

시간 후에 뵙겠습니다.

>> 타-다.

>> 우리 지금 이렇게 인사하는 건가요?

그게 마음에 들거든요.

>> 보세요,

청소했어요. 저는 창문을 만들었고,

층도 했어요. 나는 강모가 있는 작은 둥근 장치

부착물을 사용했습니다.

를 제외하고 진공 청소기에 모든

그게 무슨 용도인지 모르겠어요.

>> 아 예, 아무도 모릅니다.

물어보면 안 됩니다.

>> 그렇다면 어떻게 생각하시나요?

>> 매우 깨끗합니다.

>> 정말, 정말, 정말 멋져 보입니다.

>> 아.

나는 당신이 녹색 오토만을 움직인 것을 봅니다.

>> [웃음]

>> 어떻게 그런 일이 일어났나요?

>> 모르겠어요. 내 생각에는 거기가

더 좋아 보인다고 생각했어요.

그리고 나 그리고 그리고 그것은 옆에 있는 여분의 좌석이에요

커피 테이블.

>> 네, 흥미롭네요.

>> [웃음]

>> 그런데 그거 알아요? 재미삼아

이전 지점에서 어떻게 보였는지 살펴보겠습니다.

>> [웃음]

>> 그냥 비교해보겠습니다.

참조하세요. 하아! 글쎄, 거기도 괜찮아 보이는데.

>> 잠시 동안 그대로 두겠습니다.

>> [웃음]

>>

녹색 오토만을 움직이려고 했다는 게 믿기지 않네요.

>>

잡지를 펼치려고 하지 않으셨다니 다행입니다. 내 말은, 그녀가 당신의

눈을 즉시 긁어줄 것이라는 뜻입니다.

>> 여러분, 저는 그렇게 나쁘지 않습니다.

>> 네, 그렇죠, 모니카.

내가 당신과 함께 살았는지 기억하시나요? 당신은

좀 그랬어요.

>> [웃음]

>> 정말 불공평해요.

>> 오, 어서요. 우리가 어렸을 때, 당신의

인형은

이 너덜너덜하지 않은 유일한 Raggedy Ann 인형이었습니다.

>> [웃음]

>> 알았어, 그러니까 책임은 나한테 있는 거야. 나는 조직적이다.

하지만 나도 괴짜가 될 수 있어요.

>> [웃음]

>> 알았어, 이 미친놈아.

이것을 상상해 보세요. 전화 요금

이 도착했지만

즉시 지불하지 않았습니다.

>> 왜 안되죠?

>> 당신은 괴짜이기 때문이죠.

>> [웃음]

>> 대신, 그들이 당신에게

통지를 보낼 때까지 기다리십시오.

>> 그렇게 할 수 있어요. 좋아요. 좋아요. 그럼 당신은

나를 식료품 쇼핑에 가게 했고 나는

세탁 세제를 샀는데, 그것은 쉽게 붓는 주둥이가 있는

세제가 아닙니다.

>> 누군가가 왜 그런 짓을 할까요?

>> [웃음]

>> ONE MIGHT WONDER.

>> 누군가 남았습니다. 커피

테이블 위에 잔이 있습니다. 코스터가 없습니다. 차가운

음료예요. 더운 날입니다.

작은 결로 구슬이

조금씩 목재의

표면에 점점 더 가까워지고 있습니다.

>> 그만하세요!

>> [웃음]

>> 맙소사.

사실이에요. 나는 누구입니까?

>> 모니카.

당신은 엄마입니다.

>> [음악]

>> 잠자리에 들었습니다 여러분.

>> 밤.

>> 나이트 모니카.

>> 어 엄마,

신발을 여기에 놔두실 건가요?

어허.

>> [웃음]

>> 정말요? 그냥 무모하고 무작정

주변에 아무렇지도 않게 흩어져 있는 것뿐인가요?

의

>> [웃음]

>> 상관없습니다.

내일 받을지 안 받을지.

언제든지.

>> 그녀는 요리사입니다.

>> [웃음]

>> 그게 그렇게 귀찮다면

나가서 신발을 사세요.

아니요, 이러지 마세요.

이건 멍청한 짓이야.

아무것도 증명할 필요가 없습니다. 나는 그것들을 가지러 갈 예정이다.

하지만 그러면 모두가 알게 될 겁니다.

>> [웃음]

>> 내가 그것을 구한 다음

아주 일찍 일어나서 다시 놓지 않는 한.

도움이 필요해요.

>> 미안 피비야, 떠나게 되어 정말

슬픈 것 같아.

당신이 너무 보고 싶을 것 같아요.

>> 뭐,

그렇다고 너무 슬퍼할 필요는 없지만,

아시죠? 어쩌면

서로를 얼마나 그리워할지에 대해 생각하는 대신

...

에 대해 생각하는 것이 좋습니다.

놓치지 않을 몇 가지

>> [웃음]

>> 아무것도 없는 것 같아요.

>> 자, 뭔가 있을 것 같아요.

>> 아니요.

그녀는 완벽해요.

>> 하나 있어요.

>> 좋습니다. 좋습니다. 먼저 가셔도 됩니다.

>> 아 뭐,

휴대폰 핀을

움직일 수 없다는 사실은 절대 놓치지 않을 것 같아요.

>> [웃음]

>> 좋아요, 그거 좋은데요. 알았어, 모니카,

뭐라도 있어? 있잖아, Rachel이

전화 핀을 움직였니?

>> [웃음]

>> 어, 가끔요.

>> 실제로 항상 그렇습니다.

>> [웃음]

>> 좋아요, 됐어요. 모두

기분이 나아졌나요?

>> 휴대폰 핀뿐만이 아닙니다.

메시지를 전혀 받지 못했습니다.

>> 메시지를 받으셨나요?

>> 네, 글쎄요, 소파에서

은 별로 중요하지 않다고 생각합니다.

손등에서 읽어야 한다면

잠든 후

>> 그럼 누구의 메시지를 놓쳤나요?

챈들러?

아니면 엄마가요?

>> [웃음]

>> 아니면 챈들러?

아니면 엄마가요?

>> [웃음]

>> 30초 남았습니다. 5개의 올바른

문제가 승리합니다. 번개

라운드가

시작됩니다. >> 자, Joey가 가장 좋아하는 음식은 무엇입니까?

>> 샌드위치.

>> 맞습니다.

Chandler가 처음

소녀의 가슴을 만졌을 때 몇 살이었습니까?

>> 14?

>> 아니요, 19.

>> 고마워요.

>> [웃음]

>> Joey에게는 상상 속의 어린 시절 친구가 있었습니다.

그의 이름은

>> 모리스였습니다.

>> 맞습니다. 그의 직업은

>> OH, SPACE COWBOY였습니다.

>> 맞습니다.

챈들러 빙의 직업은 무엇인가요?

>> [웃음]

>> 맙소사,

숫자와 처리와 관련이 있나요?

그는 서류가방을 들고 다닙니다.

>> 10초, 이것이 필요하지 않으면

THE GAME을 잃게 됩니다.

>> 아, 음,

트랜스폰더와 관련이 있는 것 같군요.

>> 오, 오, 그는 응답기입니다!

트랜스폰스터!

>> [웃음]

>> 그건 한 마디도 아니잖아!

이거 구할 수 있어요. 나는 이것을 얻을 수 있다.

맙소사

>> 옥상으로 갈게요. 나와 함께 있는 사람은 누구입니까?

>> 아니요, 그럴 수 없습니다. 난 가야 해.

>> 어서, 80피트짜리 공기주입식 개가

도시 위로 풀려나다니?

은 얼마나 자주 발생합니까?

>> 거의 그렇지 않습니다.

>> [웃음]

>> 열쇠 있어요?

>> 아, 그렇군요.

나는 거대한 개 그림자가

공원 위로 떨어지는 것을 보았습니다.

>> 예, 하지만

을(를) 격추해야 했나요? 내 말은, 그건 정말 심술궂은 일이었어.

>> 좋아요.

지금쯤 칠면조는 겉은

바삭하고 안은

육즙이 풍부해야 합니다.

우리는 왜 여기에 서 있는 걸까요?

>> 문을 열어주시는 여러분을 기다리고 있습니다.

열쇠를 얻었습니다.

>> 아니요, 그렇지 않습니다.

>> [웃음]

>> 네, 그렇습니다. 우리가 떠날 때 당신은

"열쇠 가져왔어?"라고 말했어요.

>> 아니요, 그렇지 않았습니다. 나는 "열쇠는 가지고 있나요?"라고 물었습니다.

>> 아니요, 아니요, 아니요. 당신은 "열쇠를 얻었습니다"라고 말했습니다.

>> 둘 중 누구라도 열쇠를 갖고 있나요?

>> [웃음]

>> 오븐이 켜져 있어요.

>> 아, 티켓을 끊어야 해요.

>> 잠깐, 잠깐만요. 귀하의

키 사본이 있습니다.

>> 그럼 구입하세요. 그것을 얻으십시오.

>> 안녕하세요, 안녕하세요. 그 톤으로는

더 빨리 갈 수는 없습니다.

>> 조이?

>> 그거 그럴 거예요.

>> 당신이 열쇠를 가지고 있다고 맹세합니다.

>> 아니요, 그렇지 않았습니다. 나는 열쇠가 있지 않는 한

키를 가지고 있다고 말할 수 없으며

분명히 열쇠가 없었습니다.

>> 아, 그렇군요. 알았어, 그게 다야. 열쇠로

충분합니다. 아무도 열쇠를 말하지 않습니다.

열쇠가 왜 있어야 하나요?

>> [웃음]

>> 당신이

에 가지고 있다고 말한 사실을 제외하고요?

>> 하지만 저는 그러지 않았습니다.

>> 그럼, 그렇게 하셔야 합니다.

>> 왜요?

>> 원인

>> 왜?

>> 원인

>> 왜?

>> 모든 것은 내 책임이기 때문입니다.

모두를 위해

추수감사절 만찬을 준비하는 것만으로도 충분하지 않나요?

아시다시피, 모두가 다른 종류의

감자를 원합니다. 그래서 저는 다양한 종류의 감자

를 만들고 있습니다. 혹시

내가 어떤 종류의 감자를 원하는지 관심을 갖고 있는 사람이 있나요? 아니요.

아니요.

아니요.

알다시피, 피비가

완두콩과 양파를 얻고 마리오가

토트를 얻고

...

첫 번째 감사를 받고

다 타버렸어요

>> [웃음]

...

>> 안녕하세요, 모니카. 이제 개들만이 당신의 말을 들을 수 있습니다.

[웃음]

보세요, 문이 열려 있어요. 여기 있습니다.

>> 맙소사.

>> 음,

칠면조가 불탔어요.

감자가 상했어요. 감자가

망가졌습니다. 감자가 망가졌습니다.

>> [웃음]

>> 이거 엄마 냄새 같지 않아요.

>> 아니요, 그렇지 않습니까? 하지만 당신은

랍스터 로스를 원했어요. 자, 여기 있어요, 버디.

하나 얻었습니다.

>> [웃음]

>> 오

맙소사, 정말 대단해요. 비행기가 사라졌습니다.

그래서 저는 여기 여러분과 함께 갇혀 있는 것 같아요.

>> 이봐, 우리 모두 더 나은 계획을 세웠지, 알았지? 이

은 누구의 첫 번째 선택도 아니었습니다.

>> 아, 정말요? 그런데 내가 왜 이 맛있는 추수감사절

을 애썼던 걸까요?

저녁을 만들기 위해

>> [웃음]

>> 지금은 추수감사절 같은 느낌이에요.

좋습니다. 라이트 치즈를 원하는 사람은 누구이고

다크 치즈를 원하는 사람은 누구입니까?

...

다크 치즈에 대해 알고 싶은 사람이 누가 있을까요?

>> [웃음]

>> 이것을 나랑 나누고 싶은 사람 있나요?

>> 아니요, 그럴게요.

>> 음, 여러분 소원을 빌어야 해요.

>> 소원을 빌까요?

>> 자, 감사합니다.

>> [웃음]

>> 우와! 당신은 더 큰 절반을 얻었습니다.

무엇을 원하셨나요?

>> 더 큰 절반.

>> 아, 안녕하세요.

안녕하세요.

Richard가 방금 나를 사랑한다고 말했습니다.

>> 맙소사.

>> 알아요.

>> 여보, 정말 좋아요.

>> 알아요.

상단 서랍에서

>>를 찾을 수 없습니다.

당신도 하나 필요합니까?

>> 아, 그렇죠.

>> 하나만 있습니다.

>> 모니카.

>> 안녕하세요.

어, 금방 갈게요. 우리는 단지 음

뭔가를 결정하려고 노력 중입니다.

>> 레이첼.

>> [응원]

[박수]

[웃음]

>> 안녕하세요.

>> 안녕하세요.

그들은 단지 뭔가를 결정하려고 노력하고 있을 뿐입니다.

>> 아, 좋아요. 좋은. 좋은.

>> [웃음]

>> 그럼 음, 당신의 콧수염은 원래

와 달랐나요?

>> 아니요.

>> 아.

어떻게 그렇게 깔끔하게 유지하는지 어?

>> [웃음]

>> 제겐 작은 빗이 있어요.

>> 아.

그걸 뭐라고 부르나요?

>> 콧수염.

>> 감사합니다.

>> 알겠습니다. 내가 1

개월 동안 빨래를 할게요.

>> 아니요.

>> 알겠습니다. 좋아요. 좋아요. 그럴게요 그럴게요

안녕하세요, 아파트를 2

개월 동안 청소하겠습니다.

>> 좋습니다. 내가 무엇을 말해주지.

주겠습니다.

쓰레받기를 어디에 보관하는지 알려주시면 지금

>> 그럼 '남'에 계셨나요?

>> [웃음]

>> 가위바위보?

1 2 3 예!

>> 괜찮습니다.

가서 섹스해 보세요.

>> 안 돼요! 당신은 완전히 틀렸습니다.

Jon Savage는 다리가 없는 사슴 사냥꾼이었습니다. Jon

Voight가 집으로 돌아가고 있었는데

다리에 감각이 없었습니다.

>> 아니요. 아니요. 절대 안 됩니다. 당신은 완전히

반대 방향으로 가고 있어요, 친구. 존

보이트는 무엇이었나요? 무엇? 아, 어

>> [웃음]

>> 할까요?

>> 그런 일은 일어나지 않을 것입니다.

오늘 밤에 할 예정입니다. 내일

할 수 있어요.

>> 안녕하세요.

>> 안녕하세요, 확인해 보세요. 이것은 믿을 수 없습니다.

Joey는

거의 4분 동안 숨을 참았습니다.

>> [웃음]

>> 야, 저 사람이 날 죽이려고 하는 거야?

>> 피비 씨, 물어보고 싶은 게 있어요.

>> 어-허, 뭐라고요?

>> 음, 제가 이사를 가는데

당신이 너무 아름다우니까,

>> 어-허.

>> 음

어떻게 하면 당신과 함께 살 수 있나요?

>> 그럼 좋겠군요. 그렇다면

Denise에 대해서는 어떻게 해야 할까요?

>> [웃음]

>> 데니스는 누구죠?

>> 내 룸메이트예요.

>> 룸메이트가 있나요?

>> 네, 데니스. 데니스.

>> [웃음]

>> 이봐, 비밀이 뭐야, 피비?

응? 그리고 이 데니스는 어떻습니까? 그녀는

귀엽나요?

>> 피비, 이해가 안 돼요.

우리 중 누구도

알지 못하는 룸메이트를 어떻게 가질 수 있나요?

>> 어쩌면 당신이 내 말을

전혀 듣지 않았기 때문일 수도 있습니다. 나는 항상 그녀

에 대해 이야기합니다. 데니스!

>> 안녕, 그레이스, 들어봐. 내 생각엔 어

내 집

에 여분의 방이 있을 거라 생각하고 있었어.

>> 아, 그렇군요.

>> 응, 나와 함께 이사하는 게 어때?

정말 좋을 것 같아요. 우리는 밤늦게까지 이야기를 나누고 영화를 보는 것과 같으며

...

벌거벗은 목요일에 대해 알고 계시죠?

>> 네, 네,

나만의 자리를 찾을 것 같아요.

>> 안녕, 안녕.

>> 나는 벌거벗은 목요일이 우리의

일이라고 생각했어요.

[영어]

Get everybody else. Finally, I can start

celebrating my

I'm sorry. Apparently, I've opened the

door to the past.

>> Okay, Monica, come on. Okay, what what

you just saw

>> Can I ask you just a little question?

Why tonight?

What? See, I've been waiting my whole

life to be engaged. And unlike some

people, I only plan on doing this once.

So, you know, I know I may be selfish

and I'm sorry about it, but I I was kind

of hoping tonight could just be about

that.

>> Oh, honey, but it is. No, it's not. No,

no, now it's about you and Ross getting

back together.

>> What?

>> Yeah, you kind of stole my thunder.

>> Okay, hold on. Hold on. We did not steal

your thunder because we are not getting

back together.

>> Yeah, no. And and and you know what?

Nobody even saw.

>> Yeah.

>> That's true.

>> Hey, I swear, we just kissed.

>> a kiss.

>> KISSED?

WHAT DOES THIS MEAN?

ARE YOU ARE YOU GETTING BACK TOGETHER?

CAN I SING AT YOUR WEDDING?

>> [laughter]

>> THUNDER BEING STOLEN.

>> OKAY, PHOEBE, it's nothing.

>> Look, what's not make a big deal out of

this. It was a one-time thing. It

doesn't even matter.

>> Oh my god.

>> [laughter]

>> I cannot believe you guys are talking

about this. The problems in the bedroom

ARE BETWEEN A MAN AND A WOMAN.

ALL RIGHT? NOW, CHANDLER is doing THE

BEST HE CAN.

>> MONICA, MONICA, look at this lamp. Is

this tacky or what? We have to have

this.

>> Rach, I think we have enough regular

lamps.

>> What? Oh, come on. I mean, it's it's not

like it's not like I'm asking for this

girly clock or anything, which by the

way, I also think is really cool.

It doesn't go with any of my stuff.

>> Well, what about my stuff?

>> You don't have any stuff.

>> [laughter]

>> You still think of it as your apartment,

don't you?

Mhm,

no. Yes, you do.

You think of it as your apartment and

I'm just someone who rents a room.

Mhm,

okay, while you mhm on that for a while,

I'm going to go find a place for my new

lamp.

>> [music]

>> Hey, Rach.

>> Yeah.

>> You know what we haven't played in a

while?

>> What?

>> Hide the lamp.

>> [laughter]

>> Okay, Monica, let it go.

>> Did you know I was allergic to

shellfish?

>> Well, then you'll just have to eat the

other lamps.

>> [laughter]

>> Okay, all right. It was an accident, I

swear. All right, I I was I WAS PUTTING

ON MY JACKET and and the thing and and

the and the lamp and it and it broke.

>> Oh, please, Monica, you've always hated

my lamp.

AND NOW,

ALL OF A SUDDEN, IT'S JUST MAGICALLY

it's just broken?

>> Phoebe, tell her.

>> Okay, I didn't see it cuz I was putting

on my jacket, but I want to believe you.

>> [laughter]

>> Hey, Chandler.

>> Monica just broke my seashell lamp.

>> [laughter]

>> Neat.

I'm going to die alone.

>> Okay, you win.

>> Oh, what you got there?

>> Something else that's not yours that you

can break?

>> No, um

I know you like this and I I want you to

have it.

I think it'll look good in our

apartment.

>> Thank you.

>> Hey, new wallet, huh?

>> Oh, yeah, it was time. The old condom

ring in the leather just doesn't say

cool anymore, you know.

>> Rachel,

you just put an empty carton back in the

fridge.

>> Oh, yeah, I know, but the garbage was

full.

>> [laughter]

>> Have you ever taken out the trash?

>> Well, I thought you liked doing it.

>> [laughter]

>> Third door on the left.

>> Right.

>> Oh, hey, Mr. Treeger.

>> Yeah.

>> [laughter]

>> What are you doing?

>> Um

Oh. Oh.

I'm sorry. It's a little old, but

Look. [laughter]

>> You're clogging up the chute I just

spent a half hour unclogging.

>> I'm sorry. I didn't I don't come in here

a lot, so

>> Uh-huh. Yeah, of course you don't. Cuz

you're a little princess.

Daddy, buy me a pizza. Daddy, buy me a

candy factory. Daddy, make the cast of

Cats sing happy birthday to me.

>> [laughter]

>> What, you think YOU CAN JUST COME IN

HERE, make a mess, a big man in the

coveralls will come and clean it up,

huh?

Well, why don't you think of someone

else for a change?

>> [laughter]

>> Okay, I'm sorry.

>> God, you're going to cry about it?

Is that my sweater or a handbag

marinara?

>> [laughter]

>> You don't have the guts.

>> Oh, yeah? Well, at least I wasn't too

chicken to tell some guy I thought HE

WAS CUTE.

OW!

OH, ALL RIGHT. STOP!

STOP THE

MADNESS!

>> [laughter]

>> THIS IS CRAZY.

WHO CAN EVEN REMEMBER why you started

fighting in the first place?

>> SHE KNEW THAT I LIKED HIM. SHE WOULDN'T

HAVE DONE IT IF I

>> YES, THAT'S RIGHT.

BUT STILL, I

LOOK AT YOUR PURSE.

Look at your sweater.

Look at yourselves.

I'll help you fix your sweater.

I'll help you

throw out your purse.

I'm sorry that I made you stop seeing

him.

>> Well, I'm sorry I went out with him when

I knew you liked him.

>> I'm sorry that I borrowed your gloves.

>> All right, Monica, if there is something

that you would like to share

>> had no right to go out with him.

>> That is the most ridiculous

>> me out!

>> I DID NOT SELL YOU OUT!

>> Absolutely sold me out! Let me talk!

>> Did you just flick me?

Okay, well, you wouldn't let me finish

and I was just

Ow! THAT HURT!

>> [laughter]

>> QUICK! FLICKING!

>> OW! YOU

>> FLICKING! You flicked me first!

>> Ow!

Ow!

>> STOP!

>> OW!

>> STOP!

>> YOU KNOW, LET'S NOT DO THIS. LET'S

>> OW!

OW!

OW!

OW!

OW!

OW!

OKAY, NOW I'M GOING TO KICK SOME ASS.

>> [screaming]

>> ALL RIGHT. NOW, I WILL LET GO IF you

both stop.

WHAT DO YOU YOU WANT me to stop seeing

him? Is that what you want?

>> Uh-huh.

>> You want me to just call him up and tell

HIM THAT YOU'RE SEEING HIM INSTEAD. IS

THAT WHAT YOU WANT?

>> OKAY.

>> [laughter]

>> OH, THAT'S WHAT YOU WANT.

>> YES.

>> FINE.

FINE.

>> There we go.

>> You know what? If we were in prison, you

guys would be LIKE MY

>> HEY, RACH, COME ON. WE'RE GOING TO BE

LATE FOR THE EYE DOCTOR APPOINTMENT.

>> All right. Let's get this over with.

UGH.

OH, NO.

LOOK WHAT I DID.

>> [laughter]

>> I MEAN, look at this mess. I mean, we're

going to probably have to clean this up,

you know? I mean, we're going to have to

reschedule.

>> [laughter]

>> If you thought that this mess was going

to bother me, you are wrong. All right,

let's go, Blinky.

>> [laughter]

>> Kill her.

>> Oh my god. [music]

What does that thing do?

>> Mhm.

>> Uh, that's an eye removal machine.

>> All right, I'm out of here.

>> I'm kidding. I'm kidding.

Uh-oh.

>> Hi, Rachel.

>> Hey.

>> I'm Dr. Miller. Monica told me you were

a little nervous, but don't worry,

everything's going to be just fine.

>> So, we're done then?

>> Almost, but first we got to start.

>> Okay.

>> This is the glaucoma test.

>> Uh-huh.

>> Sit down.

>> Okay.

>> Put your chin here.

>> Mhm.

>> Now,

you're going to feel a small puff of air

in each eye.

>> A what what?

A small puff of air. Now, come on.

>> [laughter]

>> Here we go.

>> All right.

>> 1 2 3

>> Okay.

I'm sorry. All right. I'm going to stay

in here this time.

>> [laughter]

>> Okay.

>> Ready?

>> Mhm.

>> 1 2

>> I'm sorry.

You know what? I'm going to hold her

head.

>> Okay.

>> [laughter]

>> That's okay.

>> Okay.

>> Okay.

Okay.

>> 1

>> Mhm.

>> 2

>> I'm sorry.

>> You know what? You're young. You

probably don't HAVE GLAUCOMA.

>> OH.

>> [laughter]

>> OKAY. SO, IT'S VERY VERY NICE TO MEET

YOU, SIR. AND I'M OW! HEY! WHAT are you

Are you crazy?

>> Okay. You have a small minor infection

in that left eye. I want you to take

these drops three times a day for a

week, and you'll be as good as new.

>> Yeah, no. I I don't I don't put things

in my eye.

>> Okay, then. I guess we'll see you back

here in 3 months.

>> Great.

>> And I'll fit you for a glass eye.

>> Okay. Just give me the damn drops.

>> [laughter]

>> Dr. Miller?

P E C F D

>> [laughter]

>> Very good, Monica.

Do you know where they are?

>> I sure do.

>> [laughter]

>> And you know

>> Good one.

Okay.

>> [snorts]

[laughter]

>> Not even close. Okay. Well, then you

know what? Help me. I need help. I can't

do this. All right. Come on. Let's do

it.

Come on.

>> All right. Sit down.

>> All right.

>> All right. Put your head back.

>> Yes.

>> All right.

>> Okay.

Now, open your eyes.

>> Okay. They are.

>> [laughter]

>> How many fingers am I holding up?

>> Four.

>> Oh my god, I was thinking four.

>> Really?

>> Yes.

>> [laughter]

>> All right, you know what? Why don't we

start with a practice one, okay?

>> Okay.

>> No drugs.

>> Great.

>> Okay.

>> Okay.

>> On three, one, two, three.

>> My pillow's all wet.

>> Well, well, you said it was practice.

>> Then why did you move?

>> Because I knew you were lying.

>> [laughter]

>> ALL RIGHT, COME HERE.

>> WHAT ARE YOU DOING?

>> WHAT MONICA, stop it.

OH MY GOD, STOP IT.

>> I AM

GOING I'M GOING TO TURN IT OVER. I AM

GOING TO GET

>> HEY.

>> Get these SOCKS IN YOUR EYES.

>> OH MY GOD, you really ARE FREAKISHLY

STRONG.

>> [laughter]

>> OH MY GOD.

>> MONICA, STOP IT.

>> DAMN IT, CINDY.

>> WELL, [laughter]

YOU KNOW, IF JOEY AND CHANDLER WALKED IN

RIGHT NOW, we could make a fortune.

>> Can you pass me the TV Guide?

>> YEAH.

>> GO.

>> WHAT ARE YOU DOING?

>> OH MY GOD, HOLD IT OPEN.

>> OKAY.

>> [cheering and applause]

>> WE'LL SEE YOU IN ABOUT THREE OR FOUR

HOURS.

>> TA-DA.

>> Are we greeting each other this way now?

Because I LIKE THAT.

>> LOOK,

I CLEANED. I did the windows, I did the

floors. I've even used all those

attachments on the vacuum, except for

that little round one with the bristles.

I don't know what that's for.

>> Oh yeah, nobody knows, and we're not

supposed to ask.

>> So, what do you think?

>> Very clean.

>> Really, really, it looks great.

>> Oh.

I I I see you moved the green ottoman.

>> [laughter]

>> How did that happen?

>> I don't know. I thought it looked better

there.

And I And also it's an extra seat on the

coffee table.

>> Yeah, it's interesting.

>> [laughter]

>> But you know what? Just for fun, let's

see what it looked like in the old spot.

>> [laughter]

>> Just to compare.

See. Ha! Well, it looks good there, too.

>> Let's just leave it there for a while.

>> [laughter]

>> Can't believe you tried to move the

green ottoman.

>> Thank god you didn't try to fan out the

magazines. I mean, she'll scratch your

eyes right out.

>> GUYS, I AM NOT that bad.

>> Yeah, you are, Monica.

Remember if I lived with you? You were

like a little, YOU KNOW,

>> [laughter]

>> THAT IS SO UNFAIR.

>> OH, COME ON. When we were kids, yours

was the only Raggedy Ann doll that

wasn't raggedy.

>> [laughter]

>> Okay, so I'm responsible. I'm organized.

But hey, I can be a kook.

>> [laughter]

>> All right, you madcap gal.

Try to imagine this. The phone bill

arrives, but you don't pay it right

away.

>> Why not?

>> Because you're a kook.

>> [laughter]

>> INSTEAD, YOU WAIT UNTIL THEY SEND you a

notice.

>> I could do that. Okay. Okay. Then you

let me go grocery shopping, and I buy

laundry detergent, but it's not the one

with the easy pour spout.

>> Why would SOMEONE DO THAT?

>> [laughter]

>> ONE MIGHT WONDER.

>> SOMEONE'S LEFT A glass on the coffee

table. There's no coaster. It's a cold

drink. It's a hot day.

Little beads of condensation are inching

their way closer and closer to the

surface of the wood.

>> STOP IT!

>> [laughter]

>> OH MY GOD.

IT'S TRUE. WHO am I?

>> Monica.

You're mom.

>> [music]

>> I GOT TO BED GUYS.

>> NIGHT.

>> NIGHT MONICA.

>> Uh mom, you you're going to leave your

shoes out here?

Uh-huh.

>> [laughter]

>> Really? Just just casually strewn about

in

that reckless haphazard manner?

>> [laughter]

>> Doesn't matter.

I'll get them tomorrow or not.

Whenever.

>> She is a cook.

>> [laughter]

>> If it bothers you that much, just go out

and get the shoes.

No, don't do this.

This is stupid. I don't have to prove

anything. I'm going to go get them.

But then everyone will know.

>> [laughter]

>> Unless I get them and then wake up

really early and put them back.

I need help.

>> Sorry Pheebs, I guess I'm just really

sad that I'm leaving. I'm going to miss

you so much.

>> Well,

this doesn't have to be so sad though,

you know? Maybe instead of just thinking

about how much you're going to miss each

other, you should like think about some

of the things that you're not going to

miss.

>> [laughter]

>> I don't think there's anything.

>> Come on, there's got to be something.

>> No.

She's perfect.

>> I have one.

>> Great, okay, you can go first.

>> Uh well, I guess I'm not going to miss

the fact that you're never allowed to

move the phone pin.

>> [laughter]

>> Good, that's a good one. Okay, Monica,

anything? You know, does Rachel move the

phone pin?

>> [laughter]

>> Uh, sometimes.

>> Always, actually.

>> [laughter]

>> Okay, there you go. Does everyone feel

better?

>> Not just the phone pin.

I never get my messages.

>> You get your messages?

>> Yeah, well, I don't think it really

counts if you have to read them off the

back of your hand after you fall asleep

on the couch.

>> So, so you missed a message from who?

Chandler?

Or your mom?

>> [laughter]

>> Or Chandler?

Or your mom?

>> [laughter]

>> 30 seconds on the clock. Five correct

questions wins the day. The lightning

round begins

>> Now, what is Joey's favorite food?

>> Sandwiches.

>> Correct.

Chandler was how old when he first

touched a girl's breast?

>> 14?

>> No, 19.

>> Thanks, man.

>> [laughter]

>> Joey had an imaginary childhood friend.

His name was

>> Maurice.

>> Correct. His profession WAS

>> OH, SPACE COWBOY.

>> CORRECT.

WHAT IS CHANDLER BING'S JOB?

>> [laughter]

>> OH GOSH, does it have something to do

with numbers and processing?

He carries a briefcase.

>> 10 seconds, you need this or you lose

THE GAME.

>> OH, IT'S UM IT'S SOMETHING TO DO WITH

TRANSPONDERS.

>> OH, OH, he's a transponster!

TRANSPONSTER!

>> [laughter]

>> THAT'S NOT EVEN A WORD!

I CAN GET THIS. I CAN GET THIS.

OH MY

>> I'M GOING TO THE ROOF. WHO'S WITH ME?

>> NO, I can't. I got to go.

>> Come on, an 80-ft inflatable dog loose

over the city? How often does that

happen?

>> Almost never.

>> [laughter]

>> Got the keys?

>> Oh, okay.

I saw the giant dog shadow fall over the

park.

>> Yeah, but did they have to shoot him

down? I mean, that was just mean.

>> Okay.

Right about now, the turkey should be

crispy on the outside, juicy on the

inside.

Why are we standing here?

>> We're waiting for you to open the door.

You've got the keys.

>> No, I don't.

>> [laughter]

>> Yes, you do. When we left, you said,

"Got the keys?"

>> No, I didn't. I asked, "Got the keys?"

>> No, no, no. You said, "Got the keys."

>> Either of you have the keys?

>> [laughter]

>> The oven is on.

>> Oh, I've got to get my ticket.

>> Well, wait, wait. We have a copy of your

key.

>> WELL, THEN GET IT. GET IT.

>> HEY, HEY. THAT TONE won't make me go any

faster.

>> Joey?

>> That one will.

>> I swear you said you had THE KEYS.

>> NO, I DIDN'T. I WOULDN'T SAY I HAD the

keys unless I had the keys, AND I

OBVIOUSLY DID NOT HAVE THE KEYS.

>> OH, OKAY. ALL RIGHT, that's it. Enough

with the keys. No one say keys.

Why would I have the keys?

>> [laughter]

>> Aside from the fact that you said you

had them?

>> But I didn't.

>> WELL, YOU SHOULD HAVE.

>> WHY?

>> BECAUSE

>> WHY?

>> BECAUSE

>> WHY?

>> BECAUSE EVERYTHING IS MY RESPONSIBILITY.

Isn't it Isn't it enough that I'm making

Thanksgiving dinner for everyone? YOU

KNOW, EVERYONE WANTS A DIFFERENT KIND OF

POTATO. SO, I'M MAKING DIFFERENT KINDS

OF POTATOES. YOU KNOW, DOES ANYBODY CARE

WHAT KIND of potatoes I WANT? NO.

NO.

NO.

YOU KNOW, JUST AS LONG AS PHOEBE GETS

HER PEAS AND ONIONS, AND MARIO GETS HIS

TOTS, AND

GET

MY FIRST THANKSGIVING, AND I

IT'S ALL

BURNT, AND

>> [laughter]

>> HEY, MONICA. ONLY DOGS CAN HEAR YOU NOW.

[laughter]

LOOK, the door's open. Here we go.

>> Oh, god.

>> Well,

turkey's burnt.

Potatoes are ruined. Potatoes are

ruined. POTATOES ARE RUINED.

>> [laughter]

>> THIS DOESN'T smell like mom's.

>> No, it doesn't, does it? BUT YOU WANTED

LOBSTER ROSS. WELL, HERE YOU GO, BUDDY.

YOU GOT ONE.

>> [laughter]

>> OH

GOD, THIS IS GREAT. THE PLANE IS GONE,

so I guess I'm stuck here with you guys.

>> Hey, we all had better plans, okay? This

was nobody's first choice.

>> Oh, really? So, WHY WAS I BUSTING MY ASS

TO MAKE THIS DELICIOUS THANKSGIVING

DINNER?

>> [laughter]

>> NOW, THIS FEELS like Thanksgiving.

Okay, who wants light cheese and who

wants dark cheese?

Who would even want to know about the

dark cheese?

>> [laughter]

>> Does anybody want to split this with me?

>> No, I will.

>> Mm, you guys have to make a wish.

>> Make a wish?

>> Come on, YOU KNOW, THANKSGIVING.

>> [laughter]

>> WOOHOO! YOU GOT THE BIGGER HALF. What

did you wish for?

>> The bigger half.

>> Oh, hi.

Hi.

Richard just told me he loved me.

>> Oh my god.

>> I know.

>> Honey, that's great.

>> I know.

I just can't find

>> in the top drawer.

You need one, too?

>> Oh, yeah.

>> There's only one.

>> Monica.

>> Hi.

Uh we'll be right there. We just um

we're trying to decide something.

>> Rachel.

>> [cheering]

[applause]

[laughter]

>> Hey.

>> Hey.

They're just trying to decide something.

>> Oh, good. Good. Good.

>> [laughter]

>> So, is um was your mustache did did it

used to be different?

>> No.

>> Oh.

How do you uh you know, keep it so neat?

>> [laughter]

>> I have a little comb.

>> Oh.

And what do you call that?

>> A mustache.

>> Thank you.

>> Okay. I I will do your laundry for 1

month.

>> No.

>> Okay. OKAY. OKAY. I WILL I WILL I will I

Hey, I will clean the apartment for 2

months.

>> All right. I'll tell you what. I'll give

this to you now if you can tell me where

we keep the dustpan.

>> So, were you in 'Nam?

>> [laughter]

>> Rock, paper, scissors?

1 2 3 YES!

>> FINE.

GO HAVE SEX.

>> NO! YOU HAVE GOT IT completely wrong.

Jon Savage was Deer Hunter, no legs. Jon

Voight was Coming Home, couldn't feel

his legs.

>> No. No. No way. You've got it totally

the other way around, my friend. Jon

Voight was what? What? Oh, uh

>> [laughter]

>> Shall we?

>> It's not going to happen.

They're doing it tonight. We can do it

tomorrow.

>> Hey.

>> Hey, check it out. This is unbelievable.

Joey has been holding his breath for

ALMOST 4 MINUTES.

>> [laughter]

>> DUDE, IS HE TRYING TO KILL ME?

>> PHOEBE, I want to ask you something.

>> Uh-huh, what?

>> Um well, since I'm moving out and and

you're so beautiful,

>> Uh-huh.

>> um

how would I move in with you?

>> Well, that would be great, but then what

do we do about Denise?

>> [laughter]

>> Who's Denise?

>> My roommate.

>> You have a roommate?

>> Yes, Denise. Denise.

>> [laughter]

>> Hey, what is with the secrecy, Phoebe?

Huh? And what about this Denise? She

cute?

>> Phoebe, I don't understand. How can you

have a roommate that none of us know

about?

>> Maybe because you never listen to

anything that I say. I TALK ABOUT HER

ALL THE TIME. DENISE!

>> HEY, GRACE, LISTEN. I WAS THINKING UH

I'M GOING TO HAVE AN EXTRA room over at

my place.

>> Oh, that's true.

>> Yeah, why don't you move in with me?

It'll be great. We get like stay up late

talking and watch movies and you know

about naked Thursdays, right?

>> Yeah, yeah, I think I'm going to find my

own place.

>> Hey, hey.

>> I thought naked Thursdays was just our

thing, man.

주요 어휘

어휘	의미
celebrate /ˈsɛl.ə.breɪt/ B1	verb - 기념하다
selfish /ˈsɛl.fɪʃ/ B2	adjective - 이기적인
thunder /ˈθʌn.dər/ B2	noun - 천둥
tacky /ˈtæk.i/ C2	adjective - 조잡한
apartment /əˈpɑːrt.mənt/ A1	noun - 아파트
allergic /əˈlɜːr.dʒɪk/ B2	adjective - 알레르기가 있는
accident /ˈæk.sɪ.dənt/ A2	noun - 사고
clog /klɒɡ/ B2	verb - 막히다
ridiculous /rɪˈdɪk.jə.ləs/ B1	adjective - 우스꽝스러운
flick /flɪk/ C1	verb - 홱 움직이다
reschedule /ˌriːˈskedʒ.uːl/ B2	verb - 일정을 변경하다
glaucoma /ɡlɔːˈkoʊ.mə/ C2	noun - 녹내장
infection /ɪnˈfek.ʃən/ B2	noun - 감염
fortune /ˈfɔːr.tʃuːn/ B2	noun - 부
ottoman /ˈɒt.ə.mən/ C2	noun - 오토만
responsible /rɪˈspɒn.sə.bəl/ B1	adjective - 책임감 있는
condensation /ˌkɒn.denˈseɪ.ʃən/ C1	noun - 응결
haphazard /ˌhæpˈhæz.əd/ C2	adjective - 무계획적인

주요 문법 구조

• I've been waiting my whole life to be engaged.

  ➔ 현재완료 진행형

  ➔ 과거에 시작되어 현재까지 계속되는 동작을 설명하는 데 사용됩니다.

• You kind of stole my thunder.

  ➔ 과거형

  ➔ 과거에 완료된 동작을 설명하는 데 사용됩니다.

• We're going to be late for the eye doctor appointment.

  ➔ 'going to'를 사용한 미래형

  ➔ 미래의 계획이나 임박한 사건을 표현하는 데 사용됩니다.

• If we were in prison, you guys would be like my family.

  ➔ 가정법 과거

  ➔ 현재의 상상 속의 상황이나 비현실적인 상황에 대해 말할 때 사용됩니다.

• You shouldn't have done it.

  ➔ 조동사 완료형

  ➔ 과거의 행동에 대한 비판이나 후회를 표현하는 데 사용됩니다.

• I'm going to turn it over.

  ➔ 미래의 의도

  ➔ 말하는 순간의 결정이나 명확한 의도를 표현합니다.

• It doesn't even matter.

  ➔ 현재형 (부정문)

  ➔ 사실이나 일반적인 진리를 진술하는 데 사용됩니다.

• I've been waiting my whole life to be engaged.

  ➔ 수동태 (부정사)

  ➔ 동작의 대상('to be engaged')에 초점을 맞춥니다.