– 영어/한국어 이중 언어 가사

가사 및 번역

[한국어]

여러분, 이것 좀 보세요.

이 아기를 확인해보세요. 나에게 구멍을 파다. [웃음]

>> 훌륭한 구멍이군요, 조.

>> 아, 아니요. 아뇨. 내 구멍.

>> 무엇? 무엇? 그것은 무엇입니까?

>> 해파리 쏘기. 아야. 아파요. 아파요.

아파요.

>> 도와드릴까요?

을(를) 집으로 데려가길 원하시나요?

>> 아, 2마일 정도네요.

>> 네. 그리고

구덩이를 파느라 조금 피곤해요.

>> 아, 젠장. 해파리. 빌어먹을

해파리들 전부.

>> 뭔가 해야 할 일이 있어요.

>> 글쎄요,

님이 할 수 있는 일은 딱 하나뿐입니다.

>> 무엇? 그것은 무엇입니까?

>> 소변을 봐야 할 것입니다.

>> 무엇?

로즈,

>> 나를 비난하지 마세요.

디스커버리 채널에서 봤어요.

>> 그거 알아요? 그 말이 맞아요.

어 암모니아와 같은 것이 있습니다.

가 통증을 없애준다는 점에서

>> 음, 잊어버리세요.

나쁘지 않습니다.

>> 프라이버시를 원하시면 제

집을 이용하세요.

좋습니다.

>> 아니, 조이. 우리는 결코 말하지 않을 것이라고 맹세합니다.

>> 그들은 결코 이해하지 못할 것입니다. [웃음]

>> 할 말이 있어요.

를 꺼내야 합니다. 그게 나를 잡아먹고 있어요.

>> 모니카가 해파리에 쏘였습니다.

>> 좋습니다.

>> 좋습니다.

[웃음]

찔렸어요.

심하게 찔렸습니다. [웃음]

참을 수가 없었어요. 나는 걸을 수 없었다.

>> 우리는 집에서 2마일 떨어져 있었습니다.

[웃음]

우리는 겁이 많고 혼자였습니다.

우리는 성공할 수 있을 것이라고 생각하지 않았습니다.

[웃음]

>> 너무 아팠어요. 그리고 나는 거대한 구멍을 파느라

지쳤습니다. [웃음]

그러다가 조이가 생각난 게 있어요.

>> Discovery

채널에서 이런 것을 본 적이 있습니다.

>> 잠깐만요.

디스커버리 채널에서 봤어요. 응. 해파리

에 대해 그리고

>> 으,

이 자신에게 오줌을 싸면 어떻게 될까요?

>> 윽.

그렇게 말할 수는 없습니다. 당신은 모릅니다.

기절할 줄 알았어요

고통. 어쨌든 시도해 보았지만

그렇게 할 수는 없었습니다.

그럼, [웃음]

맞습니다. 나는 나섰다.

>> 그녀는 내 친구이고 도움이 필요했습니다.

꼭 해야 한다면 여러분 중 누구에게나 오줌을 싸고 싶습니다.

[웃음]

[박수]

그런데 어, 저는 못했어요.

[웃음]

무대 공포증이 생겼어요.

도와주고 싶었지만

부담이 너무 컸어요. 그래서 저는

Chandler를 선택했습니다.

>> 제 말은, 우리 엄마는 이게

잘 될 거라고는 전혀 생각 못 했다는 거예요.

그녀는 한때 사기꾼이었고 항상

사기꾼이었습니다. [웃음]

>> 음.

>> 아, 우리가 그

4개월을 잃지 않았더라면 좋았을 텐데요.

하지만

약간의 관점을 얻는 데 시간이 필요했다면

우리는 휴식 중이었습니다.

>> 커피하우스 내기.

>> 그리고 기록에 따르면 이 관계를 끊는 데는

두 사람이 필요했습니다.

>> 네. 당신과 어제 당신이

사본 장소의 그 소녀.

전체 책임을 졌던

>> 내가

책임을 지고 있는지 몰랐습니다. 좋아요. 나는

편지 전체를 완성하지 못했습니다.

>> 무엇?

>> 잠들었어요.

>> 잠들었나요? [웃음]

아침 5시 30분이었고

18페이지를 앞뒤로

[웃음]

뒤죽박죽으로 읽었습니다.

아, 그런데 y 아포스트로피

는 당신이 그렇다는 뜻입니다. Y r은 귀하를 의미합니다.

>> 알다시피,

님과 다시 만나게 되리라고는 생각조차 할 수 없어요. 우리는

끝났습니다.

괜찮습니다.

>> 아. 아, 그리고 헤이, 헤이, 헤이.

철자법 팁은

토요일 밤

집에 있을 때 MONICA와 함께 스크래블 게임을 할 때 유용할 것입니다.

>> 안녕하세요,

>> 죄송합니다.

[웃음]

>> 당신이 잠을 못 자게 될

잠이 안타깝네요. 당신이 나와

함께 있었으면 좋겠어요.

>> 아, 아뇨. 아뇨. 제가

잠들까봐 걱정하지 마세요. 아직 귀하의

편지를 갖고 있습니다.

>> 와, 찢어졌네요.

정말 멋지네요.

>> 몇 번이나 말해야 합니까?

당신은 돌아서 미끄러집니다. 아시다시피, 돌아서

슬라이드하세요.

>> 돌아서거나 미끄러지지 않습니다.

을 버립니다.

옷을 입을 때마다 파상풍

주사를 맞아야 하는 것에 지쳤습니다.

>> 음, 우리는 그것을 버리지 않을 것입니다.

이 물건을 내 손으로 만들었습니다.

>> 좋습니다. 우리는 어떻습니까?

판매하는 것은 어떻습니까?

>> 좋습니다. 하지만

그들에게 말해야 합니다.

>> 다른

캐비닛에 넣어도 될까요? 그들은 그것으로 괜찮은 것 같습니다.

>> 이것은 친구를 위한 단위입니다.

견고한 구조, 수많은 저장 공간

구획, 일부는

성인 남성이 들어갈 수 있을 만큼 큽니다. [웃음]

뭐라고요? 아, 그래. 나는

번 그곳에 직접 들어갔습니다. 내 룸메이트가 나에게 5달러를 걸었지만

나는 할 수 없었습니다. 그런 다음 그는 손잡이에 판자

를 꽂고 나를 가두었습니다.

내가 관 속에 있다는 느낌이 들기 시작할 때까지는 재미있었습니다.

.

>> 아니요, 당신은 그런 일에 적응할 수 없습니다.

충분히 깊지 않습니다.

>> 아, 그렇죠.

할 수 없으면

...

단위 가격에서 5달러를 깎아 드리겠습니다.

>> 좋습니다. 거래가 완료되었습니다.

>> 그렇군요. [웃음]

보세요, 제가 말했잖아요.

가끔은

에서 벗어나기 위해 여기에 옵니다. [웃음]

>> 안녕하세요, 니켈입니다.

[웃음]

>> 맙소사. [웃음]

>> 무슨

괜찮으세요?

>> 네.

무슨 일이 일어났나요?

>> 아, 그 사람은

의자에 앉지 않겠다고 약속했어요.

대체 무슨 일이 일어난 걸까요? 당신은 어떻게

거기에 갇혀 있나요?

우리 물건은 도대체 어디에 있는 걸까요? [웃음]

>> 글쎄요, 이 사람이

장치를 보러 왔는데 그 장치가

이 어른이 들어갈 만큼 크지 않다고 생각했어요.

그럼 본의 아니게 들어간 건가요?

을(를) 판매하려고 했습니다.

>> 아, 이런. 만약 내가 그

남자를 다시 만나게 된다면, 내가 어떻게 해야 할지 아시나요?

>> 구부려 보세요.

와, 정말 여러분을 사로잡았네요. 당신의 TV,

의자.

>> 응, 전자레인지, 스테레오.

>> 아 이런, 그 사람이 스페이드 다섯 개를 가져갔네요.

[웃음]

아, 아뇨. 아뇨. 여기 있어요.

[응원]

>> 맙소사. 무슨 일이에요?

>> 아. 음, Joey가 태어났고 28년

후에 저는 강도를 당했습니다. [웃음]

>> 아. 아, 이불을 하나 더 샀어요

야, 자랑할 필요는 없어. 여기에는

아무것도 없습니다. [웃음]

>> 그리고 크리스마스 선물을 모두 포장하세요.

>> 아니요.

>> 나 어 아, 매일 아침 신선한 오렌지

주스를 과육과 함께 짜줄게

>>.

>> 네.

>> 아니요,

[웃음]

알겠습니다.

>> 당신은 그것을 가지고 있지 않습니다.

>> 알겠습니다. 이에 대한 소문이

있을 것입니다. 그것을 막을 방법이 없습니다.

소피는 알고 있어요. 모니카와 피비는 알고 있어요.

>> 모니카와 피비는 어떻게 알 수 있나요?

>> 아, 제가 전화했어요.

>> 그리고 그들이 나에게 무엇을 보았는지 물을 때 나는

매우 관대할 수도 있고

매우 인색할 수도 있습니다.

>> 계속하세요.

>> 당신을 전설로 만들 수 있어요.

당신을 이 세대의 밀턴

벌로 만들어 드리겠습니다. [웃음]

그리고 Milton Burl은

>> 아니요, 당신과 비교할 수 없습니다.

>> 안녕하세요.

>> 안녕하세요.

>> 안녕하세요.

>> 안녕하세요, 챈들러. [웃음]

>> 사랑해요.

>> 무슨 일이죠?

>> 아,

>> 아니요, 그렇지 않습니다.

[웃음]

두 시간이 걸렸습니다.

>> 안녕하세요 여러분, 저는 Josh입니다. 조쉬, 이들은

내 친구들이에요. 바로 로스입니다.

>> 안녕 조쉬.

>> 안녕하세요

>> 여러분.

>> 그럼 대학에서도 뛰셨나요?

>> 아, 아직도 그래요. 하지만 내년에는

대표팀에 진출하고 싶습니다.

>> 로스, 고등학교

학교에서 축구를 하지 않았나요? 아, 아니, 잠깐만요. 그렇죠. 귀하는

방금

Commodore 64에서 경기 일정을 정리했습니다.

>> 글쎄, 시간이 늦어지고 있습니다.

게임에 가야 해요. 그래서 나는 향할 것이다.

>> 그렇군요.

>> 보고 싶을 거예요.

>> 멋지네요.

>> 와우. 귀여운 나무.

>> 정말 귀엽네요.

>> 알아요. 그 사람 대단하지 않나요? 너무 좋아요

드디어 즐거운 연애를 하게 되었습니다. 당신은

그 사람에 대해 지루한 것이 하나도 없다는 것을 알고 있습니다.

그리고 그는

박물관에 한 번도 발을 디딘 적이 없을 것입니다.

>> 음, 아마 곧 갈 것 같아요. 당신은

수학여행이나 뭐 그런 거 알잖아요.

>>

의 또 다른 장점이 무엇인지 아시나요? 아,

에 대한 단어는 무엇입니까?

침실에 공룡 장난감이 없는 성인

>> 음,

>> 그게 뭐였죠?

>> 모니카는 알고 있습니다. 이건

로스가 우리 부모님을 속이려고 만들어낸 멍청한 짓이에요.

...

실제로 손가락을 주지 않고도 손가락을 주는 방법입니다.

>> 당신이

그런 이야기를 하던 날 밤에 울었던 기억이 나네요. 내가

내 큰형보다 멋지다는 것을 이번이 처음으로 깨달았습니다. [웃음]

...

글쎄요, 저는 오늘 밤 데이트 준비를

하러 갈 예정입니다. 그럼 저는

머리

으로 할게요 포장지 있나요?

>> 아, 내 생일 선물인가요?

>> 수수료,

개월 전쯤에 당신의 생일이었죠.

>> 네, 그런데

뭔가 특별한 것을 주문했는데 아직

이 도착하지 않았다고 하신 거 기억나세요?

[웃음]

>> 글쎄요, 그 문제로 전화가 왔습니다.

>> 그렇군요.

>> 사실 이건 Kathy의

생일이에요. 그녀가 가장 좋아하는 책의 초기 판입니다.

...

>> 아, 벨벳토끼. 맙소사.

소년의 사랑이 토끼를 현실로 만들 때

.

>> 알겠습니다. 하지만

손가락에는 파괴적인 기름이 묻어 있으므로 만지지 마세요.

>> 그렇다면

로스의 머리카락에 닿지 않게 보관하는 것이 좋습니다. [웃음]

>> 그래서 이것은 매우 드문 일입니다.

그거 어떻게 구하셨나요?

>> 아, 별거 아니었어요. 방금

두어 곳의 서점에 가서

두어 명의 딜러와 이야기를 나눴고,

두어 명의 작가의 손주들에게 전화를 걸었습니다.

>> 돈, 정말 달콤하네요.

>> 네. 그리고 룸메이트의

...

여자친구인 당신을 비밀리에 사랑한다고 말할 수 있는 정말 좋은 방법입니다.

그렇지는 않습니다.

>> 그렇죠?

>>

당신이 그녀에게 믿을 수 없을 만큼 의미있고 값비싼

선물을 주고 그녀의

남자친구 Joey가 그녀에게 오렌지를 준다면 어떤 모습일 것이라고 생각하시나요?

>> 해냈습니다. 나는 그것을 끝냈다.

혼자서 모든 작업을 수행했습니다. 그리고 안아줄 사람도 없어요.

>> 안녕하세요. 안녕하세요 여러분, 저는

교차로를 혼자서 완주했습니다. 나를 안아주세요.

>> 예.

>> 축하합니다.

>> 감사합니다.

>> 안녕하세요, 케이터링은 잘 됐나요?

>> 아, 정말 좋았어요. 미망인은

돈을 내지 않으려고 했기 때문에 피비는 그녀가

지불할 때까지 그녀에게 소리를 질렀습니다.

>> 응, 난 완전 까칠한 놈이야. [웃음]

>> 그리고 난 겁쟁이

이고 우리는 파트너가 되어야 합니다.

>> 응, 정말 짜증나. 우리는

범죄에 맞서 싸울 수 있습니다.

잠깐만요, 피비.

우리는 파트너가 되어야 합니다. 우리는

케이터링 파트너가 되어야 합니다. 내 말은,

그것에 대해 생각해 보세요. 당신은 지금 일을 하지 않고 있고 우리는

함께 정말 즐거운 시간을 보내고 있습니다.

>> 좋습니다. 나는 요리할 수 있고 당신은

의 돈을 관리할 수 있습니다.

>> 네. 아, 마치 50년대

에 아내가 있는 것 같군요.

>> 음, 음, 내

작품을 말이 없는 소리 시로 생각해야 합니다.

>> 그게 바로 나야

>> 맙소사. 늦은. [웃음]

[음악]

[웃음]

[웃음]

그 사람

>> [웃음]

[박수]

>> 얘야, 정말

굉장했어.

[웃음]

정말

개소리네요.

>> 와우. 너무 상처받았어요.

>> 정말요? 내 말은, 정말요?

>> 네. 내 말은, 공개적으로 놀아야한다는 것입니다.

>> 아, 고마워요. 그건 아,

을 원해요. 다른 작품을 연주하고 싶어요. 음

아, 헬리콥터 사운드를

다른 디스크에 남겼습니다. 곧 돌아올게요. 좋아요.

[웃음]

>> 짜릿한

무한한 시간.

아시다시피

세 블록 아래에 스타벅스가 있습니다. [웃음]

그는

>> 영감을 많이 받았습니다. 그를보세요. 저 사람 좀 보세요

가세요.

[웃음]

>> [박수]

>> 감사합니다.

>> 이봐요, 다음은 안 왔어요?

>> 아, 아니요. 나 오늘 밤엔 놀지 않을 거야. 왜

아닌가요? [웃음]

저는 로스를 따라갈 수 없어요.

카렌, 그건

자전거 타는 칩과 같을 겁니다. WHO? [웃음]

비틀즈를 따라야 했던 불쌍한

맙소사, 그 사람이 그걸 잃어버렸어요. [음악] 그는

완전히 정신을 잃었습니다.

[웃음]

>> 뭐요?

이보다 더 나빠질 수 없는 음악입니다.

지하실에는

스스로 목을 매고 있는 쥐들이 있습니다.

>> 감사합니다. 감사해요.

네, 잃어버렸어요.

>> 그거 알아요? 더 이상

을(를) 플레이하지 않겠습니다.

>> 그 후에 내 세트

>>를 끝낼 수 있나요? 응. [웃음]

>> 아니요. 제가 도울 수 있다면 말이죠.

>> 네. 내가 그것을 잃을 수도 있는 것처럼.

뭐?

>> 일부러 나쁜 짓을 했어요 여러분.

[웃음]

>> 좋아요, 그래서 당신은 내내 나쁜

플레이를 하려고 했어요.

>> 네. 아니요,

추수감사절을 위한 마지막 노래입니다.

>> 알아요. 아프다. 왜 아픈가요?

리차드의 아들이니까요. 이는

...

저녁 식사에 그리스 비극을 초대하는 것과 같습니다. [웃음]

>> 이봐, 어서, 피트. 이해하시죠,

그렇지 않나요?

>> 네, 제가 최고의

샷을 할 수 있는 곳이 어디인지 알 수 있었지만 그렇지 않았습니다.

미안해요, 여보. 뒤틀린 것 같아요.

>> 네.

>> 무엇이 뒤틀렸나요?

>> Richard의 아들과 데이트 중입니다.

>> 윽.

>> 윽. 으. 으.

>> 제가 보기에는 정말 나쁜 생각인 것 같습니다.

>> 거기 괜찮나요?

>> 그는 괜찮아요.

>> 이봐요, 당신과 Richard의 아들 사이에

일이 잘 풀리면

당신이 그들의 할아버지와

잤다는 사실을 아이들에게 말할 수 있을 것입니다.

좋아요, 원하는 대로 판단하세요. 하지만

레즈비언과 결혼했고, 남자를 제단에 남겨두고,

게이 아이스 댄서와 사랑에 빠졌고,

소녀의 나무 다리를 불에 던졌고,

상자에 살고,

>> 아, 그 사람 지금은 말을 할 수 없습니다.

[웃음]

>> 왜 안되죠? 무슨 일이야?

>> 음, 그는 Joey에게 자신이 얼마나 큰 의미인지

보여주려고 노력하고 있는 것입니다.

>> 상자 안에 있음으로써.

>> Joey에게는 이유가 있었습니다.

>> 3배였습니다.

아, 음, 어,

당신이 말을 할 수 없어서

실제로 이 일이 더 쉬워질 수도 있습니다.

들어보세요, 음,

[웃음]

들어보세요,

저는 두 명의 가장 친한 친구 사이에

끼어드는 사람이 되고 싶지 않습니다.

저는 이것이

여러분에게 무슨 짓을 하는지 보고 참을 수 없으며

그 원인이 되고 싶지 않습니다. 그래서

우리는 더 이상

서로 볼 수 없을 것 같아요.

시카고에 있는 엄마 댁에 갈 예정이에요.

한동안 거기 머물 예정이에요.

제 생각에는 이것이

정말 놀라운 일이었을 것 같습니다.

하지만 이것이 아마도

최선일 것입니다.

있잖아요,

보고 싶을 것 같아요.

안녕히 계세요, 챈들러.

>> [웃음]

>> 상자를 열어보세요.

>> 내 남동생이 결혼했어요.

>> 여러분, 왜 나에게

알로프라고 말하지 않았나요?

>> 그냥 그런 일이 일어났거든요. 아시다시피

우리는 법원에 있었습니다. 우리는

점심을 먹고 있습니다.

>> 잠깐, 잠깐만요. 우리가

법원에 있는 이유는 무엇입니까?

>> 우리는 점심을 먹고 있었습니다. [웃음]

>> 네. 그러더니 갑자기 우리는

이렇게 말했습니다. "야, 우리 여기 왔어. 점심 먹으러

가. 결혼하자." 오른쪽.

>> [웃음]

>> 1년 반 전에는

나에게 남동생이 있는 줄도 몰랐습니다. 이제 나에게도

자매가 있습니다. [웃음]

>> 아, 너무 좋아요. 아,

>> 그렇군요.

알겠습니다. [웃음]

그만해요. 하지 않다.

>> 그럼 이제 제가 선물을 드리러 가겠습니다.

필요한 것이 있나요?

>> 어, 그렇죠.

우리는 약혼한 이후로 거의 계속 임신을 시도했습니다.

.

우리가

분야에 뛰어들 것이라고 생각했어요. 아무도

더 젊어지지는 않습니다. [웃음]

>> 왜냐하면 우리는

임신할 수 없기 때문입니다. 당신은

알고 있고,

>> 그리고 우리는 모든 것을 시도했습니다. 우리는

명의 의사를 보았습니다.

>> 네. 그리고 그들과 그들은 그렇게 말해요

우리가 아기를 가질 수 있는 유일한 기회는

내 정자와 그녀의 난자를 채취하여

접시에 담은 다음

을 다른 여자에게 넣는 것입니다. 그래서 우리는 당신이 우리가

궁금했습니다.

투입할 수 있는 여자가 될 수 있는지

[웃음]

>> 정말 좋은 선물이네요.

>> 당신이 해냈나요?

>> 예. 네, 우리는 섹스를 했어요.

>> 어-오. 그것은 나빴다.

>> 괜찮았지만

Joey와

동의한 것만큼 강력하게 동의하지는 않았습니다.

그녀는 "아, 당신의

요점을 알겠습니다. 저는 괜찮습니다."라고 말하는 것에 더 가깝습니다.

처음이었어요. 아시다시피

처음

할 때 항상 많은 동의가 있는 것은 아닙니다.

>> 네. 어쨌든 소녀에게는 아닙니다. 사람들은

에 동의합니다. [웃음]

>> 보세요, 당신이 저를 도와주셔야 해요, 그렇죠? 내 말은,

나는 여자를 어떻게 해야 할지 알아요, 당신은

알아요? 나는 모든 것이 어디로 가는지 알고 있습니다.

항상 좋아요. 하지만

이 어떻게 해서 좋은 일이 벌어지게 되었는지 알아야 해요.

누군가 저기서 그녀를 죽이고 있어요.

>> 좋습니다.

많은 남자들이 모르는 사실을 보여드리겠습니다. Ra

저 패드 주세요.

>> 좋습니다.

[목을 가다듬으며] 자,

>> 음, 실제

을 그릴 필요는 없습니다. 와, 섹시하네요.

>> 이제 모두가 기본 arogynous

영역을 알고 있습니다. 1, 2, 3, 4,

5, 6, 7이 있습니다.

>> 7개가 있습니다. [웃음]

>> 어디 볼까요.

아, 그렇죠.

[웃음]

>> 그게

>> 꽤 중요한 문제죠. [웃음]

>> 아, 그거 알아요? 나는

그것을 거꾸로 보고 있었습니다.

>> 글쎄요, 가끔은 그게 도움이 될 때도 있어요.

[웃음]

[박수]

>> 좋아요. 이제 대부분의 사람들은 어 1,

2, 3을 치고 7로 가서

캠프를 준비합니다.

그거 안 좋은 일이군요.

>> 음, 디즈니랜드에 간다면

하루 종일 그 문제에 시간을 보내지는 않을 것입니다.

>> 글쎄, 우리가

7 정도라면 그럴 수도 있겠네요.

>> 좋습니다. 어, 중요한 것은

여유를 갖는 것입니다. 당신은 그것들을 모두

에 맞추고 그것들을 섞기를 원합니다. 당신은

그들의 발끝을 지켜주어야 합니다.

>> 발가락 발가락.

[웃음]

>> 네. 어떤 사람들에게는. [웃음]

좋습니다. [목을 가다듬으며] 어

작은 하나, 하나 둘, a

하나, 둘, 셋, 하나 셋,

하나 다섯,

하나 넷, 하나, 셋, 둘, 둘, 둘, 넷,

여섯, 둘, 넷, 여섯, 넷, 둘, 둘,

넷, 일곱, [웃음]

다섯, 일곱, 여섯, 일곱,

일곱.

7개. 일곱. 일곱. 일곱. 일곱.

7개. 일곱.

>> 여러분, 먼저 일어나세요.

>> 알겠습니다. 좋아요. 30초 남았습니다.

라이트닝 라운드가 시작됩니다. 그만해요.

[웃음]

>> 자, 모니카가

필드하키 골키퍼였을 때 별명이 뭐였나요?

>> 크고 뚱뚱한 골키퍼.

>> 맞습니다. [웃음]

RACHEL은 이 영화가 그녀가 가장 좋아하는

영화라고 주장합니다.

>> 위험한 접촉입니다.

>> 맞습니다. 그녀가 실제로 가장 좋아하는 영화는

>> Weekend of Bernie입니다.

>> 맞습니다.

[웃음]

>> 모니카는 14살 때

몸의 어느 부분에 연필이 꽂혔나요?

>> 누구?

윽. 아니, [웃음]

>> 그녀의 귀.

좋습니다. Monica는

수건을 분류합니다. 카테고리는 몇 개인가요?

>> 일상적으로 사용됩니다. 멋진

>> 손님입니다. 멋진 손님.

>> 2초.

>> 11.

>> 11. 말도 안 돼요. 11이 맞습니다.

>> 좋습니다. 남자들은 4개입니다.

숙녀 여러분, 성공했습니다.

>> 좋습니다. 어서 해봐요.

[웃음]

>> 30초 남았습니다.

문제를 5개 맞추면 게임에서 승리합니다. 번개

라운드가 지금 시작됩니다. Joey가 가장 좋아하는

음식은 무엇인가요?

>> 샌드위치.

>> 맞습니다.

>> 챈들러가 처음

소녀의 가슴을 만졌을 때 몇 살이었습니까?

>> 14.

>> 아니요, 19.

>> 고마워요. [웃음]

>> 조이에게는 상상 속의 어린 시절 친구가 있었습니다.

그의 이름은

>> 모리스였습니다.

>> 맞습니다. 그의 직업은

>> Space Cowboy였습니다.

>> 맞습니다.

[웃음]

>> Chandler Bing의 직업은 무엇입니까?

맙소사. 이는

번호 및 처리와 관련이 있습니다. 음,

서류가방이 들어있어요.

>> 10초. 이것이 필요하지 않으면

게임을 잃게 됩니다.

>> 음,

트랜스폰딩과 관련이 있는 것 같습니다. 오. 오. 오. 그는 트랜스

트랜스 괴물입니다.

[웃음]

>> 그건 한 마디도 아니죠.

이거 구할 수 있어요. 나는 이것을 얻을 수 있다.

>> [박수]

[웃음]

>> 쓰레기 봉투를 찾을 수 없습니다.

>> 아, 그런데 여기서 본 것 같아요.

[비명]

[웃음]

>> 그게 뭐죠?

>> 모르겠어요. 하지만

서랍을 계속 닫아두면 죽을 수도 있어요.

>> 우리는 여기에 살고 있어요.

[웃음]

뭐? 무엇? 그것은 무엇입니까?

>> 옷장 크기를 보셨나요?

[웃음]

>> 우리가 여기 살고 있다는 게 믿겨지지 않아요.

>> 좋습니다. 준비되었습니다.

어서요.

>> 무엇이 준비됐나요?

>> 그냥 오세요.

>> 맙소사.

와우.

>> 안녕, 아름답구나. [헐떡임]

>> 아, 이틀

일 연속으로 무슨 일을 하셨나요?

>> 거의 그렇습니다. [웃음]

>> 바닥에 대해 어떻게 생각하시나요?

>> 모르겠어요. 그것은 똑같아 보인다.

>> 당신은 카펫을 가지고 있었죠.

>> 아, 그렇죠.

>> 그래서 간식을 만들어 봤습니다.

>> 그냥 놀아주세요. 좋아요. 저는

잠시 동안

잠시 눈을 쉬겠습니다.

>> 어서요. 어,

나중에 다시 오길 원하시나요?

>> 아, 아냐, 아냐, 아냐. 머물러라, 머물러라, 머물러라.

계속 말하세요.

나는 언제나 안주인이다.

>> 저는 이제 막 진지한

관계에서 벗어나고 있는 중이에요.

>> 알아요. 그리고 저는 이제 막

결혼생활을 마치고 나오는 중이에요. 내 말은,

이 될 운명,

>>에 대해 이야기하는 거죠? 하지만 내 생각엔 이 일이

너무 빨리 일어날 것 같아요.

>> 아, 너무 이르네요. 도.

현실을 직시하세요, 자기야. 이번에는

을 멀리 보내지 않을 것입니다.

>> 잘 들었습니다.

[웃음]

>> 그런데 안타깝게도

회사에서 저를 해외로 전근시키려고 합니다.

[웃음]

>> 아뇨.

그것도 어디에요?

파리로.

>> 아니요, 아니요, 파리는 아닙니다.

>> 아, 런던으로요. 아, 로마. 비엔나. 아,

바르셀로나.

>> 좋습니다.

초 동안 말을 멈춰 주시겠습니까?

>> 예멘.

>> 맞습니다. 예,

을(를) 예멘으로 이송 중입니다.

>> 언제?

>> 정확히 모르겠습니다.

>> 글쎄, 나는 그 순간

온스를 흡수해야 할 것입니다. [웃음]

이 올 때까지 Chandler Bing의 모든

>> 하지만 내일쯤인 건 알아요.

사실, 당신은

제가 짐을 싸는 것을 도와줄 필요가 없었습니다.

>> 아, 글쎄요, 지금까지

할 일이 다 있고 떠나는

시간에는 짐을 싸고 있다고 말씀하셨는데, 정말로

나에게 선택의 여지를 많이 남기지 않으셨죠?

>> 글쎄요, 그럴 줄 알았는데

안 한 것 같아요.

>> 무슨 일이죠?

>> 아, 짐을 싸는 중이에요. 아시다시피 저는 내일 예멘으로 이사할 예정이어서

짐을 꾸리고 있어요.

[웃음]

>> 알려주셔서 감사합니다.

예멘으로 이주하는 척 하려고 합니다.

알겠습니다. 그게 내가

그녀를 제거할 수 있는 유일한 방법이에요.

>> 아, 좋은데요.

>> 그리고 예멘은요? 실제로

실제 국가처럼 들립니다. [웃음]

>> 안녕, 챈들러, 어서.

속옷을 말아

신발 속에 넣는 방법을 보여드리겠습니다. 이는 실제

공간 절약 효과입니다.

>> 네. 아니요, 그렇게 하면 키가

더 커 보이거든요. [웃음]

>> 좋아요, 챈들러, 어서요.

>> 알았어, Joey, 나한테 거짓말을 해라.

>> 아니요.

당신은 정말로 나를 공항까지

데려갈 필요가 없었습니다.

>> 아, 제발요. 매 순간이 소중합니다.

게다가 누군가가 당신의

를 타야 했고, 당신 친구들은 당신이 떠나는 것을

짐을 가지고 다른 택시에

별로 신경 쓰지 않는 것 같습니다.

>> 글쎄요, 우리는 그다지 친하지 않습니다.

알겠습니다. 그럼 이건 어,

그럼 안녕히 계세요.

>> 아, 아니요. 아니요, 작별 인사가 아닙니다. 당신이 비행기에 탑승할 때까지 나는

떠나지 않을 것입니다.

>> 좋습니다. 그럼 여기서 기다리시면 될 것 같아요.

[웃음]

>> 안녕하세요. 예멘으로 가는 가짜 항공권이 필요해요.

>> 예멘행 티켓 1장.

>> 아, 안 돼, 안 돼, 안 돼, 안 돼, 안 돼, 안 돼. 난 그냥

이 필요해요. 가짜 티켓만 필요할 뿐이에요.

>> 죄송합니다, 선생님. 모르겠어요.

>> 좋습니다.

가지고 놀 티켓을 갖고 싶다면 아이에게 무엇을 주겠습니까?

>> 어린이와 함께 여행하시나요?

[웃음]

>> 아니요.

>> 그거 알아요? 그녀는

내가 당신에게 신용카드를 건넨다고 생각할 것입니다. 그러나

내가 실제로 할 일은 당신에게

도서관 카드를 건네는 것입니다.

>> 선생님, 예멘행 티켓은 $2,100입니다. 저희는

도서관 카드를 받지 않습니다.

문제가 무엇인가요? 뭔가 문제가 있나요?

숙박이 가능한가요? 아메리칸

익스프레스.

>> 64 예멘.

>> 글쎄, 이제 가야 할 것 같아.

>> 아, 내 빙글빙글.

>> 기다릴게요.

얼마나 오랫동안 당신을 떠나게 될지 아시나요?

>> 음, 연료를 대체할 에너지원

을 찾을 때까지만요.

>> 아, 그럼 매일 편지를 보내드릴게요.

15 예멘 로드, 예멘.

>> 그렇군요. 안녕히 가세요.

안녕히 계세요.

>> 챈들러.

>> 아니요.

>> 챈들러.

>> 재니스, 여기 있었군요. 거기 있습니다. 나는

마지막 키스를 해야 했어요. 그리고

또한 제가 비행기에 탑승한 직후에

을(를) 떠날 것이라고 말씀하셨죠.

>> 아니, 아니, 당신이 이륙하는 걸 보고 싶어요.

>> 그럼, 그럼 예멘으로 갈 것 같아요.

예멘으로 갑니다. [웃음]

>> 예멘에 도착하면

님과 함께 있어도 될까요?

>> 먼저 가세요.

>> 좋아요.

>> 좋아요.

미국에 오신 것을 환영합니다.

>> 맙소사.

>> 연속 2개입니다. 이제

혀를 사용해야 합니다.

[웃음]

>> Emily,

>> 확률은 얼마나 되나요? 확률은 얼마나 되나요?

좋아요, 그거면 충분합니다.

다른 사람이 플레이하도록 합시다.

[웃음]

>> 놀고 싶지 않다면 왜

파티에 왔나요?

>> 그를 진정시키세요. 하지만 당신은 그에게

그를 사랑한다고 말하러 왔습니다. 나는 그것을 알고 있었다. 내가 옳았다. 제 말이

맞습니다. 오른쪽. [웃음]

저는 그 사람과 이야기를 나누고 싶습니다.

>> 그 사람이 어디에 있는지 아시나요?

[웃음]

로스, 거기 있어요?

로스, 이 말이 들릴지 모르겠지만

어쨌든 얘기하겠습니다. 어, 저는 당신 여동생과

에 있고 Colin과 함께라면 모든 것이 끝났습니다.

친구들과 함께 미국

나는 당신에게 그 사실과

무엇을 말하려고 여기에 왔습니다. 그래, Joey,

당신이 원하는 모든 초콜릿을 가질 수 있습니다. 그냥

가져가세요.

나

>> 나는

당신을 사랑한다고 말하려고 왔습니다.

>> 나도 사랑해요. 지금 바로 전화 부스에서

님에게 전화하겠습니다. 당신은

내 말을 들을 수 없습니다.

>> 그래서 저는 Joey나 Chandler와 함께

로 가기로 결정했습니다.

>> 아. 오. 오. 오. 무엇?

Joey를 선택해야 합니다.

>> 내 말은,

Chandler라는 유명한 사람 한 명을 말하려는 것입니다.

>> 레이먼드 챈들러. 당신이

만들어내지 않은 사람입니다.

>>

조이 바라푸코 외에는 유명한 조이가 없습니다.

>> 네, 그 사람이 우리에게 정말 상처를 줬어요.

>> 그렇다면 타협은 어떨까요? 좋아요.

만약 그렇다면, 체노이?

>> 알았어, 조이. 자, 생각해 보세요.

우선, 그는 결코 대통령이 될 수 없습니다.

내 말은,

조이 대통령은 절대 없을 거라는 거죠.

[웃음]

>> 알았어, 봐봐.

이 이야기를 꺼내고 싶지는 않지만 Chandler는

내 인생에서 들어본 이름 중 가장 멍청한 이름입니다.

이름도 아닙니다.

단어도 거의 없습니다. 좋아요?

샹들리에와 비슷하지만 그렇지 않습니다.

좋습니다. 바보 바보 노네임입니다.

[웃음]

와우. 당신은

당신 말이 맞아요. 나는 끔찍하고 끔찍한

이름을 가지고 있습니다.

[웃음]

미안해요. 그러지 않았어요. 미안해요.

죄송합니다.

>> 그렇다면 Joey인 것 같네요. 내 말은,

>> 제가 한 말은 죄송합니다.

>> 아니요. 아니요. 당신 말이 맞아요.

우스꽝스러운 이름입니다. [웃음]

>> 그렇게 나쁘지는 않아요.

>> 예, 그렇습니다.

>> 이제부터 이름이 없습니다.

[웃음]

>> 그래서, 당신은 단지 Bing입니다.

이름이 없습니다.

좋습니다. 그럼 우리는 당신을

뭐라고 불러야 할까요?

>> 알겠습니다. 어, 지금은 일시적으로

저를

Clint라고 부르시면 됩니다.

[웃음]

>> 말도 안 돼요.

Clint를 해낼 만큼 멋진가요?

>> 알겠습니다. 그렇다면 내가

을 해낼 수 있을 만큼 멋진 이름은 무엇인가요?

>> 음, 진.

>> 클린트예요. 클린트예요. [웃음]

>> 나중에 봐요, 진.

>> 안녕, 진.

클릭되었습니다.

>> 클린트,

>> 진은 무슨 일이에요?

>> 드럼 롤. [웃음]

>> 좋아요. 좋아요. 괜찮은.

도움말. 나는 마크인가, 요한인가? [웃음]

>> 당신은 마크가 될 만큼 키가 크지 않습니다,

. 하지만 당신은 훌륭한 바니가 될 수 있습니다. 모두

그렇군요, 보세요. 나는 진지하다. 좋습니다. 내일

3시 30분에

법원으로 갈 예정입니다.

>> 실제로 이 문제를 겪고 계시나요?

>> 이봐요, 보세요. 이 이름은 내 평생 동안

을 붙잡고 있었습니다. 그렇죠? 아마도

학교에서 아이들이 나를 괴롭히는 이유와

내가 여자와 잘 지내지 못하는 이유일 것입니다. 따라서 내일

4시부터 저는

Mark Johnson 또는 John Marson이 됩니다.

>> 당신 때문에 문제가 발생한 것은 당신 이름이 아니라

당신 때문입니다. [웃음]

>> 이건 멈춰야 해요. Chandler는

훌륭한 이름입니다. 사실,

그렇습니다.

죄송해요. 당신이 정말

아기 이름을 조이(Joey)로 짓기를 원했다는 건 알지만, 그래서 나는

아기 이름을

챈들러로 지을 거예요.

[웃음]

>> 정말요?

>> 네. 하지만 이름(

)도 유지해야 합니다.

>> 알겠습니다. 감사해요.

>> 알겠습니다.

>> 안아주고 싶나요?

>> 네.

>> 그렇군요.

>> 그렇군요. 아, 그렇군요. 좋아요. 지금 당장

Frank와 Alice에게 가서 말해야 해요.

안녕, 피브스.

>> 좋아요. 안녕.

[웃음]

>> 안녕.

>> 안녕하세요, 귀하와 Joshua가

Ross 및 Emily와 함께 저녁 식사를 하러 간다고 들었습니다.

정말

멋지다고 생각합니다.

>> 응, Ra, 내 생각엔 당신이 그

을 정말 잘 처리하고 있는 것 같아.

>> 처리 중이신가요?

을 처리한다는 것은 무엇을 의미합니까? 처리할 일이 없습니다. 아시다시피,

나와 Joshua가 없었다면 이

에 문제가 있었을 것입니다.

>> 아시다시피, 어쨌든 그들은

결혼하지 않을 것입니다.

>> 무엇?

>> 어서요. 그들은 이 일에 너무 빨리

달려들었습니다. 말도 안 돼요. 내 말은, 그들은

1년 동안 약혼할 것이고, 도중에 그들 중

...

한 명이

한 일을 깨닫고

모든 일을 취소할 것입니다. 내가 말하는데, 당신은

내 결혼식에서 춤을 추고

그들의 결혼식에서 춤을 추게 될 것입니다.

>> 네. 글쎄요, 저는 결혼식에서 춤을 추지 않아요.

>> 왜 안되죠?

>> 결혼식은

여성을 만날 수 있는 좋은 장소이기 때문입니다. 그리고 춤출 때 제 모습은

이렇습니다.

>> [웃음]

>> 안녕하세요. 여기요. [웃음]

>> 그럼 오늘부터

4주 동안 여러분은 무엇을 하시나요?

>> 아무것도 없습니다.

>> 아무것도 없습니다.

>> 그렇습니다. [웃음]

>> 무료입니다.

>> 좋습니다. 왜냐하면 Emily와 나는 한 달 안에

결혼을 앞두고 있기 때문입니다.

>> 무엇?

>> 무엇?

>> 네.

>> 한 달 안에.

>> 네.

>> 30일을 말씀하시는 건가요? 응.

>> 지금부터.

>> 네.

>> 훌륭하네요.

>> 그가 다시

에게 전화할 것이라고 장담합니다.

>> 네, 아마도요. 하지만

신경조차 쓰지 않는 것 같아요.

내가 슬퍼하는 사람은 그 사람이 아닌 것 같아요

.

제가 로스가 결혼하는 것을

전적으로 괜찮다고 말했지만

알고 보니 제가 그 모든 일을 잘 감당할 수는 없을 것 같습니다.

...

네, 아마도요.

>> 그리고 저는

이유를 알아내려고 노력하고 있습니다.

>> 행운이 따르나요?

>> 그렇죠. 응. 내 말은, 당신은 방법을 알고

Ross와 나는 항상 다시 켜졌습니다.

또 꺼졌습니다. 또 다시 켜졌습니다. 또 꺼졌습니다.

내 생각엔 길 아래

어딘가에서 우리가 다시

를 다시 만나게 될 거라고 생각한 것 같아요.

>> 그거 알아요? 우리 모두 그랬던 것 같아요.

>> 안녕하세요.

>> 안녕하세요. 여기요.

>> [웃음]

>> 그래서

>>가 일요일 밤에 예약을 해줬어요.

알겠습니다. 9시에 Ernie는 어때요?

>> 네. 음, 어, 3인분으로 하는게 좋을 것 같아요.

>> 아, 알겠습니다.

3시에 배고플지 모르겠네요.

[웃음]

세 사람. Joshua는 거기에

없을 것입니다.

>> 무슨 일이 일어났나요?

>> 음, 내 생각엔 그 사람이 나와

헤어진 것 같아요.

>> 아니요. 왜죠?

>> 글쎄요, 겁을 많이 먹는 것 같군요.

[웃음]

>> 죄송해요.

>> 괜찮아요.

>> 때때로

일이

생각한 대로 되지 않을 때가 있습니다.

>> 이쪽으로 오세요.

>> 아, 안녕하세요.

Emily를 데리러 가야 하지 않나요?

>> 네. 응.

>> 괜찮으세요?

>> 네. 나는 내 여자를 얻었다.

>> 좋습니다.

>> 안녕하세요, 무엇이 당신을 기분 좋게 해줄 수 있는지 아시나요?

뭐?

>> 아시다시피, 정말

덕분에 기분이 좋아졌습니다. [웃음]

이 옷을

항상 입고 다닐 수 있는 직업이 있었으면 좋겠어요.

언젠가는 그럴 수도 있겠죠. [웃음]

>> 맙소사, 저 사람이 챈들러예요. 그는

와서 그의

중요한 데이트를 위해 촛불 몇 개를 빌릴 예정입니다.

>> 아, 그렇군요.

>> 아니, 아니, 레이첼, 이해하지 마. 우리를 만나보세요.

>> 아니요. 신랑은

신부를 볼 수 없습니다. 당신은

챈들러와 결혼하지 않을 거예요. 이 이후에는 아닙니다.

[웃음]

>> 좋아요, 여러분. 그냥 휴식을 취하세요.

>> 그렇습니다.

[응원]

>> 가야해요.

이제 그것들이 내 안에 있기 때문에

마치 내가 그들을 알고 있고 당신도

알고 있고

이 작은 아기들이

.

떠나야 한다는 것을 알면 쉽지 않을 것입니다

>> 알아요, 얘야.

하지만 당신이 그러지 않을 것 같지는 않아요

에는 아무것도 없습니다. 내 말은, 당신은

조카를 갖게 될 것이라는 뜻입니다. 어떤 면에서는

이 훨씬 더 좋습니다.

>> 네. 좋아요.

>> 아니요, 정말이에요. 정말요, 2월? 내 말은, 당신은

대학 학자금을 모으기 위해

돈을 벌거나 나쁜 사람에게

소리 지르는 것에 대해 걱정하거나

이

이(가) 진정되지 않을 때 롤린에 맡기기로 결정하는 사람이 아닐 것입니다.

아시죠? 당신은 그들이

...

집을 떠나고 싶을 때 찾아오는 사람이자

에게 섹스에 대해 이야기하는 사람이 될 것입니다.

Phoebe 이모가 되어보세요.

>> 멋진 피비 이모님.

>> 나는 꽤 멋지다.

>> 아,

>> 네. 그리고 또 뭔지 알아?

>> 맙소사. 그 사람들이 당신을 사랑할까요?

>> 그들은 나를 사랑할 것입니다.

>> 여러분

>> 다시 한 번 감사드립니다.

>> 얘야,

>> 고마워요.

>> 아, 뭐라고요? 맙소사. 농담이에요.

>> 무엇? 맙소사. 또 알았어. 당신은

정말 쉽습니다.

>> 어떻게 생각하세요? 글쎄, 나는 더 이상 멍청한

사지 않을 것입니다.

티셔츠를 입고 있는 것을

음, 저는

을 좋아합니다. >> 여기요.

>> 좋습니다. 보세요, 당신은 정말로 그걸 사려고

하지 않을 것입니다, 그렇죠?

당신이 하루 동안

하루 동안 나를 당황하게 만들었다고 생각하지 않나요?

>> 아, 창피해요?

>> 내가 당신을 모르는 척

할 때 어떻게 대답할 수 있을까요? [웃음]

>> 그냥 질투심이에요. 당신은 딱 맞을 것입니다.

모든 런던 사람들이 그것을 착용합니다.

>> 아, 정말요? 그렇다면 왜 여기

어디에도 이 옷을 입은 사람이 없는 걸까요?

>> 그들은 모두 관광객입니다.

>> 좋습니다. 보세요,

그걸 공공장소에서 입겠다고 고집한다면

나머지 오후 시간을

혼자서 보내게 될 것입니다.

응?

[웃음]

>> 당신

과 모자 중 하나를 선택하게 만들 셈인가요?

>> 모자를 선택했어요.

>> 좋은 선택이군요. 감사해요.

>> 좋아요, 보세요. [웃음] 좋아요, 그게

다예요. 알았어, 난 여기서 나갈 거야. 나는 더 이상 당황하지 않을 것입니다.

...

>> 두들겨 맞았습니다. 좋습니다.

당신이 로스의 어머니처럼 보일 리가 없습니다. [웃음]

>> 그렇다면 왜 그런 말을 했을까요?

>> 그 사람이 미쳤으니까요. 좋아요. 그는 앞서

나에게 다가와 타이타닉에서 나의

감동적인 연기에 대해 감사를 표했습니다.

[웃음]

>> 어머니 말씀이 맞습니다.

결혼은 절대 하지 않을 거예요.

>> 그게 뭔지 아세요?

>> 누가 당신을 원하지 않겠습니까?

>> 부탁드립니다. 저는

30세 아들을 둔 싱글맘입니다.

>> 오늘 결혼합니다. [비명]

[웃음]

>> 안녕하세요, 로스. 저는 오늘

결혼합니다.

>> 네, 그렇습니다.

>> 내가 여기 있다는 걸 알았을 것 같나요?

[응원]

[박수]

>> 글쎄요, 저는

님과 그런 일을 해본 적이 없어요. [웃음]

>> 아니요.

>> 그래서, 어, 잘 지내세요? 잘 지내요?

괜찮아요? [웃음]

>> 네. 네. 당신

>> 아, 그렇죠. 예. 어-허. [웃음]

당신.

>> 우리가 해냈습니다.

>> 글쎄,

이만 가보는 게 좋을 것 같아.

>> 아, 그렇죠. 전적으로. [웃음]

>> 쳐다보면 안 될까요?

>> 보고 싶지 않아요.

>> 안녕하세요.

>> 야, 도대체 어디 있었어? 안녕하세요,

밤을 보냈어요. 귀여운

신부 들러리를 만났습니다. 그녀는 정말

>> 나는 그녀에 대해 듣고 싶지 않습니다.

>> 도둑이에요. 아시다시피, 당신은 여전히 ​​나의

최고의 소녀입니다. [웃음]

>> 아니요, 아니요, 긴급상황입니다. 좋아요.

레이첼이 런던에 옵니다.

>> 아, 좋아요.

>> 별로 좋지 않습니다. 아니요, 그녀는

Ross에게 그를 사랑한다고 말하러 오고 있습니다.

>> 하지만 그는 Emily를 사랑합니다.

>> 알고 있어요. [웃음]

그녀를 막아야 합니다. 그녀는

결혼식을 망칠 것입니다. 좋아요.

>> 좋아요. 그럼 나는 내 역할을 다했습니다. 좋아요.

이제 그것은 당신의 책임입니다. 부담

은 나에게 있습니다. 오른쪽.

>> 그렇죠.

>> 그럼 이 여자에 대해 말해주세요. [웃음]

>> 안녕하세요, [음악] 모니카 본 적 있나요?

>> 모니카를 볼 수 없습니다.

[웃음]

>> 뭐?

>> 무엇?

>> 보세요, 우리는 그녀를 찾아야 해요. Phoebe가 방금

번 전화했어요. Rachel이 Ross에게

그를 사랑한다고 말하러 옵니다. 맙소사.

>> 알아요. 그래서 우리는

Monica를 찾아야 했습니다. 그녀가 어디에 있는지 아시나요?

>> 아니요. 알겠습니다. 3급은 어떻게 되나요?

왜 내 눈에 빛을 비추지 않나요?

>> 친구 여러분, 가족이 오늘 여기

을(를) 축하하기 위해 모였습니다. 로스와 에밀리의 즐거운 결합

.

오늘도 그들과 나누는 행복이

늘 그들과 함께 하길 바랍니다. 자, Emily,

나를 따라 반복하세요. 나는 Emily

>> 나는 Emily

>> 당신을 Ross

>> 당신을 Ross

>> 데려가겠습니다.

병이 있고 죽을 때까지 건강하여 우리를 갈라놓는 합법적으로 결혼한 남편으로.

...

>> 합법적으로 결혼한 남편으로서

질병과 건강을 유지하며 죽을 때까지

우리를 갈라놓습니다.

>> 이제 로스,

내 말을 따라해 보세요. 나 로스.

>> 나 로스

>> 에밀리를 데려가세요.

>> 레이첼을 데려가세요.

>> [응원]

>> 에밀리. [박수]

[웃음]

에밀리.

계속할까요?

[영어]

Hey guys, take a look at this. Check

this baby out. Dug me a hole. [laughter]

>> Excellent hole, Joe.

>> Oh, no. No. My hole.

>> What? What? What is it?

>> JELLYFISH STING. OW. It hurts. It hurts.

It hurts.

>> Can we help? You want us to TAKE YOU

BACK TO THE HOUSE?

>> OH, it's like two miles.

>> Yeah. And I'm a little tired from

digging the hole.

>> Oh, damn. The jellyfish. Damn all the

jellyfish.

>> I got to do something.

>> Well, there's really only one thing you

can do.

>> What? What is it?

>> You're going to have to pee on it.

>> What?

Rose,

>> don't blame me. I saw it on the

Discovery Channel.

>> You know what? He's right. There's

something like uh ammonia in that that

kills the pain.

>> Well, forget it. It doesn't hurt that

bad.

>> If you want some privacy, you can use my

home.

All right.

>> No, Joey. We swear we'd never tell.

>> They'll never understand. [laughter]

>> We have to say something. We have to get

it out. It's eating me alive.

>> Monica got stung by a jellyfish.

>> All right.

>> All right.

[laughter]

I got stung.

Stung bad. [laughter]

I couldn't stand. I I couldn't walk.

>> We were two miles from the house.

[laughter]

We were scared and alone.

We didn't think we could make it.

[laughter]

>> I was in too much pain. And I was tired

from digging the huge hole. [laughter]

And then Joey remembered something.

>> I'd seen this thing on the Discovery

Channel.

>> Wait a minute. I saw that on the

Discovery Channel. Yeah. about jellyfish

and how if you

>> Ew,

you peed on yourself.

>> Ew.

You can't say that. You You don't know.

I thought I was going to pass out from

the pain. Anyway, I I tried, but I I

couldn't been that way.

So, [laughter]

That's right. I stepped up.

>> She's my friend and she needed help.

If I had to, I'd pee on any one of you.

[laughter]

[applause]

Only uh I couldn't.

[laughter]

I got the stage fright.

I wanted to help, but there was just too

much pressure. So, so I uh I turned to

Chandler.

>> I mean, my mom never thought this would

work out.

She was all once a cheater, always a

cheater. [laughter]

>> Mhm.

>> Oh, I just wish we hadn't lost those

four months.

But if time was what you needed just to

gain a little perspective,

We were on a break.

>> Coffee house bet.

>> And for the record, it took two people

to break up this relationship.

>> Yeah. You and that girl from the copy

place, which yesterday you took full

responsibility for.

>> I didn't know what I was taking

responsibility for. Okay. I didn't

finish the whole letter.

>> What?

>> I fell asleep.

>> You fell asleep? [laughter]

It was 5:30 in the morning and you had

rambled on for 18 pages,

[laughter]

front and back.

Oh, and by the way, y apostrophe r e

means you are. Y r MEANS YOUR.

>> YOU KNOW, I CAN'T BELIEVE I EVEN THOUGHT

of getting back together with you. We

are so over.

Fine by me.

>> Oh. Oh, AND HEY, HEY, HEY. THOSE LITTLE

SPELLING TIPS WILL COME IN HANDY when

you're at home on SATURDAY NIGHTS

PLAYING SCRABBLE WITH MONICA.

>> HEY,

>> SORRY.

[laughter]

>> I just feel bad about all that sleep

you're going to miss. Wishing you were

with me.

>> Oh, no. No. Don't you worry about me

falling asleep. I STILL HAVE YOUR

LETTER.

>> WOW, that ripped.

That ripped real nice.

>> How many times do I have to tell you?

You turn and slide. You know, turn and

slide.

>> You don't turn and slide. You throw it

out.

I'm tired of having to get a tetanis

shot every time I get dressed.

>> Well, we're not throwing it out. I built

this thing with my own hands.

>> All right. How about we How about we

sell it?

>> All right. But you're going to have to

tell them.

>> You mind if we stick you in a different

cabinet? They seem ALL RIGHT WITH IT.

>> THIS is the unit for you, my friend.

Sturdy construction, tons of storage

compartments, some big enough to fit a

grown man. [laughter]

What? Oh, yeah. I got in there myself

once. My roommate bet me five bucks that

I couldn't. And then he stuck a board

through the handles and locked me in.

It was funny till I started feeling like

I was in a coffin.

>> No, you you can't fit in that thing.

That's not deep enough.

>> Oh, yeah.

If I can't,

I'll knock five bucks off the price of

the unit.

>> All right, you have yourself a deal.

>> Okay. [laughter]

See, I told you.

Sometimes I come in here just to get

away from it. [laughter]

>> Hey, a nickel.

[laughter]

>> Oh my god. [laughter]

>> What

are you all right?

>> Yeah.

What happened?

>> Oh man, he promised he wouldn't take the

chairs.

What the hell happened? HOW ARE YOU

LOCKED IN THERE? WHERE THE HELL'S ALL OF

OUR STUFF? [laughter]

>> WELL, THIS GUY came by to look at the

unit and and he said he didn't think it

was big enough to fit a grown man.

So, you got involuntarily? I was trying

to make a sale.

>> Oh, man. If I ever run into that guy

again, you know what I'm going TO DO?

>> BEND OVER.

WOW, THEY REALLY got you guys. Your TV,

the chairs.

>> Yeah, your microwave, the stereo.

>> Oh man, he took the five of spades.

[laughter]

Oh, no. No. Here it is.

[cheering]

>> Oh my god. What happened?

>> Oh. Um, Joey was born and then 28 years

later I was robbed. [laughter]

>> Oh. Uh, you know, I got an extra futon.

Dude, you don't have to brag. We got

nothing here. [laughter]

>> And wrap up all of your Christmas gifts.

>> No.

>> I uh Oh, I'll squeeze you fresh orange

juice every morning

>> with extra pulp.

>> Yeah.

>> No,

[laughter]

I got it.

>> You don't have it.

>> I so got it. There's going to be rumors

about this. There's no way to stop it.

Sophie knows. Monica and Phoebe know.

>> How do Monica and Phoebe know?

>> Oh, I called them.

>> And when they ask me what I saw, I can

be very generous

or very stingy.

>> Go on.

>> I can make you a legend.

I can make you this generation's Milton

Burl. [laughter]

And Milton Burl has

>> No, not compared to you.

>> Hello.

>> Hey.

>> Hey.

>> Hello, Chandler. [laughter]

>> I love you.

>> Hey, what's going on?

>> Oh,

>> no, he doesn't.

[laughter]

Two hours that lasted.

>> Hi guys, this is Josh. Josh, these are

my friends. That's Ross.

>> Hey Josh.

>> Hi

>> dudes.

>> So did you play in college?

>> Oh, I still do. Next year I hope to make

varsity though.

>> Ross, didn't you play uh soccer in high

school? Oh, no, wait, that's right. You

just organized their game schedules on

your Commodore 64.

>> Well, it's getting late. I got to get to

the game. So, I'm going to head.

>> Okay.

>> I'll miss you.

>> Dope.

>> Wow. Cute wood.

>> Very cute.

>> I know. Isn't he great? So nice to

finally be in a fun relationship. You

know, there's nothing boring about him.

And uh bet he's never even set foot in a

museum.

>> Well, maybe he'll get to go soon. You

know, like on a class trip or something.

>> You know what else is really great about

him? Oh, what is the word for an adult

who doesn't have dinosaur toys in their

bedroom?

>> Um,

>> what was that?

>> Monica knows. It's this dumb thing that

Ross made up to try to fool our parents.

It's a way of giving the finger without

actually having to give it.

>> I remember I cried the night you made

that up. This is the first time I

realized I was cooler than my big

brother. [laughter]

Well, I'm going to go get ready

for my date tonight. So, uh I'll just

head

You guys have any wrapping paper?

>> Oh, is it for my birthday present?

>> Fees, it was your birthday like months

ago.

>> Yeah, but remember you said you ordered

something special and it just hadn't

come yet.

[laughter]

>> Well, I have a call in about that.

>> Okay.

>> Actually, this is for uh Kathy's

birthday. It's an early edition of her

favorite book.

>> Oh, the Velvetine Rabbit. Oh my god.

When the boy's love makes the rabbit

real.

>> Okay, but don't touch it because your

fingers have destructive oils.

>> Well, then you better keep it away from

Ross' hair. [laughter]

>> So, this is pretty rare. How did you get

that?

>> Oh, it wasn't a big deal. I just went to

a couple of bookstores, talked to a

couple of dealers, called a couple of

the author's grandchildren.

>> Money, that's so sweet.

>> Yeah. And what a great way to say I

secretly love you, roommates's

girlfriend.

It doesn't say that,

>> does it?

>> How do you think it's going to look when

you get her something incredibly

meaningful and expensive and her

boyfriend Joey gives her an orange?

>> I did it. I finished it. I did it all by

myself. And there's nobody to hug.

>> Hey. Hey you guys, I finished the

crossroad all by myself. Hug me.

>> Yay.

>> Congratulations.

>> Thank you.

>> Hey, how'd the catering go?

>> Oh, it was great. The widow wouldn't

pay, so Phoebe yelled at her till she

did.

>> Yeah, I'm a hard ass. [laughter]

>> And I'm a wuss

and we should be partners.

>> Yeah, hard ass and wuss. We can fight

crime.

Wait a minute, Phoebe.

We should be partners. We should be

catering partners. I mean, think about

it. You're not working right now and we

have such a great time together.

>> Okay. I can cook and you can take care

of the money.

>> Yeah. Oh, it'll be like I have a WIFE IN

THE 50S.

>> UM, you should you should think of um my

work as wordless sound poems.

>> That's what I'm

>> Oh my god. late. [laughter]

[music]

[laughter]

[laughter]

He

>> [laughter]

[applause]

>> Boy, that that was

terrific.

[laughter]

Really

bitching.

>> Wow. It was so wound.

>> Really? I mean, really?

>> Yeah. I mean, you should play in public.

>> Oh, thanks you guys. That's Oh, I want

to I want to play you another piece. Um

Oh, I left my uh helicopter sounds on

another disc. I'll be right back. Okay.

[laughter]

>> Electrifying

infinite time.

You know, there's a Starbucks about

three blocks down. [laughter]

He's

>> so inspired. Look at him. Look at him

go.

[laughter]

>> [applause]

>> Thank you.

>> Hey, aren't you up next?

>> Oh, no. I'm not playing tonight. Why

not? [laughter]

I can't follow Ross.

Karen, that would be like those poor

bicycle riding chips who had to follow

the Beatles. Who? [laughter]

Oh my god, he's lost it. [music] He's

totally lost it.

[laughter]

>> What?

This is music that cannot get any worse.

There are rats in the basement that are

hanging themselves.

>> Thank you. Thanks.

Yeah, I lost it.

>> You know what? I'm not going to play

anymore. Would you

>> can you finish my set

>> after that? Yeah. [laughter]

>> No. I mean, if I can help.

>> Yeah. Like I could lose it.

What?

>> I played bad on purpose, guys.

[laughter]

>> Okay, so you were trying to play bad

this whole time.

>> Yeah. No, just that last song here for

Thanksgiving.

>> I know. It's sick. Why is it sick?

Because it's Richard's son. It's like

inviting a Greek tragedy over for

dinner. [laughter]

>> Hey, come on, Pete. You understand,

don't you?

>> Yeah, I could see where I'd be your best

shot, but no.

Sorry, honey. I think it's twisted.

>> Yeah.

>> What's twisted?

>> Me going out with Richard's son.

>> Ew.

>> Ew. Ew. Ew.

>> Sounds like a really bad idea to me.

>> Is he okay in there?

>> He's fine.

>> Hey, you know, man, if things work out

between you and Richard's son, you'll be

able to tell your kids that you slept

with their grandfather.

Fine, judge all you want to, but married

a lesbian, left a man at the altar, fell

in love with a gay ice dancer, threw a

girl's wooden leg in the fire, live in a

box,

>> oh, he he can't talk right now.

[laughter]

>> Why not? What's going on?

>> Well, he's he's trying to show Joey how

much he means to him

>> by being in a box.

>> Joey had reasons.

>> They were three-fold.

Oh, well, uh,

you not being able to talk might

actually make this easier.

Listen, um,

[laughter]

listen,

I don't want to be someone who comes

between two best friends.

I just I can't stand seeing what this is

doing to you guys and I don't want to be

the cause of that. So,

I don't think we can see each other

anymore.

I'm going to go to my mom's in Chicago.

I'm going to stay there for a while.

I think this could have been something

really amazing.

But, you know, this is probably for the

best.

You know,

I'm going to miss you.

Goodbye, Chandler.

>> [laughter]

>> Open the box.

>> My little brother's married.

>> Guys, why didn't you tell me you were

alope?

>> Cuz it just sort of happened. You know,

we were at the courthouse. We having

lunch.

>> Wait, wait. Why are we at the

courthouse?

>> We were having lunch. [laughter]

>> Yeah. And then all of a sudden, we were

like, "Hey, you know, we're here. We're

having lunch. Let's get married." Right.

>> [laughter]

>> A year and a half ago, I didn't even

know I had a brother. Now I have a

sister, too. [laughter]

>> Oh, it's so great. Oh,

>> okay.

Okay. [laughter]

Stop it. Don't.

>> So, I'm going to get you a gift now. Is

there anything you need?

>> Uh, yeah.

We've been trying to get pregnant uh

pretty much ever since we got engaged.

Thought thought we'd get a jump on

things, you know. No one's getting any

younger [laughter]

>> because the thing is we um we're not

able to, you know, uh conceive, you

know,

>> and we've tried everything. We've seen a

bunch of doctors.

>> Yeah. And they and they say that that

our only chance to have a baby is that

if they take my sperm, her egg, and put

it together in a dish and then put it

into another girl. So, we were wondering

if you could be the girl that we could

put it into.

[laughter]

>> That's a really nice gift.

>> Did you do it?

>> Yes. Yes, we had the sex.

>> Uh-oh. It was bad.

>> It was fine, you know, but she didn't

agree with me as strongly as she agreed

with Joey.

She was more like, "Uh, I see your

point. I'm all right with it."

It was the first time. You know, there's

not always a lot of agreement the first

time.

>> Yeah. Not for girls anyway. Guys agree

like that. [laughter]

>> Look, you have to help me, okay? I mean,

I know what to do with a woman, you

know? I know where everything goes. It's

always nice. But I need to know what

makes it go from nice to my god,

somebody's killing her in there.

>> All right, I'm going to show you

something a lot of guys don't know. Ra

me that pad, please.

>> All right.

[clears throat] Now,

>> well, you don't have to draw an actual

Whoa, she's hot.

>> Now, everybody knows the basic arogynous

zones. You got one, two, three, four,

five, six, and seven.

>> There are seven. [laughter]

>> Let me see that.

Oh, yeah.

[laughter]

>> That's one

>> kind of an important one. [laughter]

>> Oh, you know, you know what? I was

looking at it upside down.

>> Well, you know, sometimes that helps.

[laughter]

[applause]

>> Okay. Now, most guys will hit uh one,

two, three, and then go to seven and set

up camp.

That That's bad.

>> Well, if you go to Disneyland, you don't

spend the whole day on the matter horn.

>> Well, you might if we're anything like

seven.

>> All right. Uh, the important thing is to

take your time. You want to hit them all

and you want to mix them up. You got to

keep them on their toes.

>> Toe toes.

[laughter]

>> Yeah. For some people. [laughter]

All right. [clears throat] You could uh

start out with a a little one, a two, a

one, two, three, a three,

a five,

a four, a three, two, two, a two, four,

six, two, four, six, four, two, two,

four, seven, [laughter]

five, seven, six, seven, seven,

Seven.

Seven. Seven. Seven. Seven. Seven.

Seven. SEVEN.

>> GENTLEMEN, you're up first.

>> Okay. Okay. You have 30 seconds.

The lightning round begins. Stop it.

[laughter]

>> Now, what was Monica's nickname when she

was a field hockey goalie?

>> BIG FAT GOALIE.

>> CORRECT. [laughter]

RACHEL CLAIMS this is her favorite

movie.

>> Dangerous leaison.

>> Correct. Her actual favorite movie is

>> Weekend of Bernie.

>> Correct.

[laughter]

>> In what part of her body did Monica get

a pencil stuck at age 14?

>> Who?

Ew. No, [laughter]

>> her ear.

All right. Monica categorizes her

towels. How many categories are there?

>> Everyday use. Fancy

>> guest. Fancy guest.

>> Two seconds.

>> 11.

>> 11. Unbelievable. 11 is correct.

>> All right, that's four for the guys.

LADIES, YOU'RE UP.

>> ALL RIGHT. COME ON.

[laughter]

>> 30 seconds on the clock. Five correct

questions wins the game. The lightning

round begins now. What is Joey's

favorite food?

>> Sandwiches.

>> Correct.

>> Chandler was how old when he first

touched a girl's breast?

>> 14.

>> No, 19.

>> Thanks, man. [laughter]

>> Joey had an imaginary childhood friend.

His name was

>> Maurice.

>> Correct. His profession was

>> Space Cowboy.

>> Correct.

[laughter]

>> What is Chandler Bing's job?

Oh gosh. This has something to do with

numbers and processing. Well, it carries

a briefcase.

>> 10 seconds. You need this or YOU LOSE

THE GAME.

>> IT'S UM IT HAS SOMETHING TO DO WITH

TRANSPONDING. OH. OH. OH. He's a trans

trans monster.

[laughter]

>> That's not even a word.

I can get this. I can get this.

>> [applause]

[laughter]

>> Can't find garbage bags.

>> Oh, well, I think I saw some in here.

[screaming]

[laughter]

>> What is it?

>> I don't know, but maybe if we keep that

drawer shut, it'll die.

>> We're living here.

[laughter]

What? What? What is it?

>> Did you see THE SIZE OF THE CLOSETS?

[laughter]

>> I can't believe we live here.

>> Okay, it's ready.

Come on.

>> What's ready?

>> Just come.

>> Oh my god.

Wow.

>> Hey, beautiful. [gasps]

>> Oh, did you what did you work for two

days straight?

>> Pretty much. [laughter]

>> What What do you think of the floor?

>> I don't know. It looks the same.

>> You used to have carpet.

>> Oh, yeah.

>> So, I I made snacks.

>> Please just hang out. Okay. I'm I'm just

going to rest my eyes for just a little

bit.

>> Come on. Do you want us to uh come back

later?

>> Oh, no, no, no. Stay, stay, stay. Just

keep talking.

I am always the hostess.

>> I'm just getting out of a very serious

relationship.

>> I know. And I'm just getting out of a

marriage. I mean, talk about meant to

be,

>> right? But I just think this is

happening too soon.

>> Oh, too soon. Too.

Face it, honey. I am not letting you get

away this time.

>> I hear you.

[laughter]

>> But unfortunately,

my company is transferring me overseas.

[laughter]

>> Oh no.

Where too?

To Paris.

>> No, no, not not Paris.

>> Oh, to London. Oh, Rome. Vienna. Oh,

Barcelona.

>> Okay. Could you just stop talking for a

second?

>> Yemen.

>> That's right. Yes, I'm being transferred

to Yemen.

>> When?

>> I don't know exactly.

>> Well, I will just have to soak up every

ounce of Chandler Bing until that moment

comes. [laughter]

>> But I do know it's sometime tomorrow.

You know, uh, you really didn't have to

help me pack.

>> Oh, well, when you said all you were

going to be doing between now and the

time you leave is packing, you really

didn't leave me much choice, did you?

>> Well, I thought I did, but I I guess I

did not.

>> Hey, what's going on?

>> Oh, I'm packing. You know, I'm packing

cuz I'm moving to Yemen tomorrow.

[laughter]

>> Thanks for telling me.

I'm going to pretend moving to Yemen.

Okay. It's the only way I can get rid of

her.

>> Oh, good one.

>> And Yemen? That actually sounds like a

real country. [laughter]

>> Hey, Chandler, come on. I'm going to

show you how to roll up your underwear

and stuff it in your shoes. It's a real

space saver.

>> Yeah. No, I do that cuz it makes me look

taller. [laughter]

>> Okay, Chandler, come on.

>> Okay, Joey, trade lies with me.

>> Nope.

You know, you really didn't have to take

me to the airport.

>> Oh, please. Every moment is precious.

You know, besides, somebody had to ride

in that other taxi with the rest of your

luggage, and your friends don't seem to

care very much that you're leaving.

>> Well, we're not really that close.

Okay. So, I guess this is uh you know,

goodbye then.

>> Oh, no. No, it's not goodbye. I'm not

leaving until you get on that plane.

>> Okay. Well, I guess just wait here then.

[laughter]

>> Hi. I need a fake ticket to Yemen.

>> One ticket to Yemen.

>> Oh, no, no, no, no, no, no. I just need

I just need a pretend ticket.

>> I'm sorry, sir. I don't understand.

>> Okay. What would you give to a kid if

you wanted a ticket to play with?

>> Are you traveling with a child?

[laughter]

>> No.

>> You know what? She's going to think that

I'm handing you a credit card, but what

I'm really going to do is hand you a

library card.

>> Sir, a ticket to Yemen is $2,100, and we

don't take library cards. What's the

matter? Is something wrong? Do you have

to stay? American

Express.

>> 64 to Yemen.

>> Well, I guess I got to go.

>> Oh, my bingling.

>> I'll wait for you. Do you even know how

long you're going to be gone?

>> Well, just until we find an energy

source to replace fuel.

>> Oh, well, I'll write you every day.

15 Yemen Road, Yemen.

>> Okay. Goodbye.

Goodbye.

>> Chandler.

>> Nope.

>> Chandler.

>> Janice, there you are. There you are. I

had to have one last kiss. And and also

also you said you were going TO LEAVE

RIGHT AFTER I GOT ON THE PLANE.

>> NO, NO, I want to see you take off.

>> Well, then I guess I'm going to Yemen.

I'm going to Yemen. [laughter]

>> When we get to Yemen, can I stay with

you?

>> Go first.

>> Okay.

>> Okay.

Welcome to America.

>> Oh my gosh.

>> Two in a row. You got to use your

tongues now.

[laughter]

>> Emily,

>> what are the odds? What are the odds?

Okay, that that's enough, you know. Let

let's let let someone else play.

[laughter]

>> If you didn't want to play, then why'd

you come to the party?

>> Cool him. But you came to tell him you

love him. I knew it. I was right. I'm

right. Right. [laughter]

I'd really rather talk to him.

>> Do you have any idea where he is?

[laughter]

Ross, are you there?

Ross, I don't know if you can hear this,

but I'm going to talk anyway. Uh, I'm in

the States with your sister and your

friends, and it's all over with Colin.

I came here to tell you that, and to

tell you what, yes, Joey, you can have

all the chocolate you want. Just take

it.

I

>> I came here to tell you

that I love you.

>> I love you, too. I'm I'm going to call

you right now from the phone booth. You

can't hear me.

>> So, I decided I'm definitely going to go

with either Joey or Chandler.

>> Oh. Oh. Oh. Oh. What? You got to pick

Joey.

>> I mean, name one famous person named

Chandler.

>> Raymond Chandler. Someone you didn't

make up.

>> There are no famous Joey's except for

Joey Barafuko.

>> Yeah, that guy really hurt us.

>> Well, how about a compromise then? Okay.

What if it's, you know, Chenoi?

>> Okay, Joey. Come on, think about it.

First of all, he'll never be president.

I mean, there's never going to be a

President Joey.

[laughter]

>> All right, look, man. I don't want to

bring this up, but Chandler is the

stupidest name I ever heard in my life.

It's not even a name. It's barely even a

word. Okay? It's kind of like

chandelier, but it's not.

All right. It's a stupid stupid noname.

[laughter]

Wow. You're

you're right. I have a horrible horrible

name.

[laughter]

I'm sorry, man. I didn't I'm I'm sorry.

I'm sorry.

>> So, I guess it's Joey then. I mean,

>> I am sorry about what I said.

>> Nope. Nope. You're right. It is a

ridiculous name. [laughter]

>> It's not that bad.

>> Yes, it is.

>> From now on, I have no first name.

[laughter]

>> So, you just Bing.

I have no name.

All right. So, what are we supposed to

call you?

>> Okay. Uh, for now, temporarily, you can

call me

Clint.

[laughter]

>> No way. Are you cool enough to pull off

Clint?

>> Okay. So, what name am I cool enough to

pull off?

>> Um, Jean.

>> It's Clint. It's Clint. [laughter]

>> See you later, Jean.

>> Hi, Jean.

It's clicked.

>> Clint,

>> what's up with Jean?

>> Drum roll. [laughter]

>> Okay. Okay. All right.

Help. Am I a Mark or a John? [laughter]

>> You're not tall enough to be a Mark,

but you might make a good Barney. All

right, look. I am serious. Okay,

tomorrow at 3:30, I'm going down to the

courthouse.

>> You're actually going through with this?

>> Hey, look. This name has been holding me

back my entire life, okay? It's probably

why kids picked on me in school and why

I never do well with women. So, as of

4:00 tomorrow, I'm either going to be

Mark Johnson or John Marson.

>> You've got problems because of you, not

your name. [laughter]

>> This has got to stop. Chandler is a

great name. In fact,

yes.

I'm I'm sorry. I know you really wanted

me to name the baby Joey, but So, I'm

I'm gonna I'm going to name the baby

Chandler.

[laughter]

>> Really?

>> Yeah. But you have to keep the name,

too.

>> Okay. Thanks.

>> Okay.

>> You want to hug it out?

>> Yeah.

>> Yay.

>> Yay. Oh, yay. Okay. I got to go tell

Frank and Alice right now.

Bye, Feebs.

>> Okay. Bye.

[laughter]

>> Bye.

>> Hey, I hear that you and Joshua are

going out to dinner with Ross and Emily,

and I think that's I think that's really

cool.

>> Yeah, Ra, I think you're handling that

really well.

>> Handling it? What do you mean handling

it? There's nothing to handle. You know,

maybe I would have a problem with this

if it wasn't for me and Joshua.

>> You know, they're not going to get

married anyway.

>> What?

>> Come on. They rushed into this thing so

fast, it's ridiculous. I mean, they're

going to be engaged for like what, a

year, and somewhere along the way, one

of them is going to realize what they've

done, and they're going to call the

whole thing off. I'm telling you, you're

going to be dancing at my wedding before

you're dancing at theirs.

>> Yeah. Well, I don't dance at weddings.

>> Why not?

>> Because weddings are a great place to

meet women. And when I dance, I look

like this.

>> [laughter]

>> Hey man. Hey. [laughter]

>> So, what are you guys doing four weeks

from today?

>> Nothing.

>> Nothing.

>> I am. [laughter]

>> Free.

>> Great. Because Emily and I are getting

married in a month.

>> What?

>> What?

>> Yep.

>> In a month.

>> Yeah.

>> You mean you mean 30 days? Yeah.

>> From now.

>> Yeah.

>> That's great.

>> I bet you anything he's going to call

you again.

>> Yeah, maybe. But, you know, I don't

think I even care.

I don't think he's the one I'm sad

about.

You know, I know that I said I am

totally okay with Ross getting married,

but as it turns out, I don't think I am

handling it all that well.

Yeah, maybe.

>> And and I'm just trying to figure out

why.

>> Any luck?

>> Well, yeah. Yeah. I mean, you know how

Ross and I have always been on again,

off again, on again, off again.

I guess I just figured that somewhere

down the road we would be on again

again.

>> You know what? I think we all did.

>> Hey.

>> Hey. Hey.

>> [laughter]

>> So,

>> got us reservations for Sunday night.

Okay. How about Ernie at 9:00?

>> Yeah. Well, you uh better make it for 3.

>> Oh, see I I don't know if we're going to

be hungry at 3.

[laughter]

Three people. Joshua's not going to be

there.

>> What happened?

>> Um well, I think I think he broke up

with me.

>> No. Why?

>> Well, apparently he scares easy.

[laughter]

>> I'm I'm sorry.

>> It's okay.

>> Sometimes

things don't work out the way you

thought they would.

>> Come here.

>> Oh, hey. Don't you have to go pick up

Emily?

>> Yeah. Yeah.

>> Are you okay?

>> Yeah. I got my girls.

>> Okay.

>> Hey, you know what might cheer you up?

What?

>> You know, I got to tell you, this really

does put me in a better mood. [laughter]

I wish there was a job where I could

wear this all the time.

Maybe someday there will be. [laughter]

>> Oh god, that's Chandler. He's going to

come by and borrow some candles for his

big date.

>> Oh, okay.

>> No, no, Rachel, don't get it. See us.

>> No. Yeah, the groom cannot see the

bride. You're not going to marry

Chandler. Not after this.

[laughter]

>> Okay, guys. Just relax.

>> I do.

[cheering]

>> I got to go.

It's just that now that they're in me,

it's like it's like I know them, you

know, and and

it's just not it's not going to be easy

when you know these little babies have

to go away.

>> I know, sweetie.

But it's not like you're not going to

have anything. I mean, you're going to

have nieces and nephews. In some ways,

that's even better.

>> Yeah. Okay.

>> No, really. Really, Febs? I mean, you're

not going to be the one worrying about

saving for college or yelling at them

when they're bad, you know, or deciding

to put them on rolin when they just

won't calm down,

you know? You're going to be the one

that they come to when they want to run

away from home and the one they talk to

about sex. You just get to be cool Aunt

Phoebe.

>> Cool Aunt Phoebe.

>> I am pretty cool.

>> Oh,

>> yeah. And you know what else?

>> Oh my god. Are they going to love you?

>> They are going to love me.

>> Thanks you guys

>> again.

>> Sweetie,

>> thanks.

>> Oh, what? Oh god. Just kidding.

>> What? Oh my god. Got you again. You're

so easy.

>> What do you think? Well, I'm not going

to have to buy that I'm with stupid

t-shirt anymore.

Well, I like

>> There you go.

>> All right. Look, you're not really going

to buy that, are you? Don't you think

you've embarrassed me enough for one

day?

>> Oh, I embarrass you?

>> How can I answer that when I'm

pretending I don't know you? [laughter]

>> He's just jealous. You'll fit right in.

All Londoners wear them.

>> Oh, really? Then how come no one here

anywhere is wearing one?

>> They're all tourists.

>> All right. Look, if you insist on

wearing that in public, you know, you're

going to spend the rest of the afternoon

all by yourself.

Huh?

[laughter]

>> You going to make me choose between you

and the hat?

>> I choose the hat.

>> Good choice. Thanks.

>> Okay, look. [laughter] All right, that's

it. Okay, I'm out of here. I'm not going

to be embarrassed anymore.

>> Was hammered. Okay, there's no way that

you look like Ross's mother. [laughter]

>> Then why would he say it?

>> Because he's crazy. Okay. He came up to

me earlier and thanked me for my very

moving performance in Titanic.

[laughter]

>> My mother's right. Never going to get

married.

>> You know what that is?

>> Who wouldn't want you?

>> Please. I'm a single mom with a

30-year-old son.

>> I'm getting married today. [screaming]

[laughter]

>> Morning, Ross. I'm getting married

today.

>> Yeah, you are.

>> You think you knew I was here?

[cheering]

[applause]

>> Well, I've I've never done that with you

before. [laughter]

>> Nope.

>> So, uh, how are you? How you how you you

okay? [laughter]

>> Yep. Yep. You

>> Oh, yes. Yes. Uh-huh. [laughter]

you.

>> We did you.

>> Well,

I better get going.

>> Oh, yeah. Absolutely. [laughter]

>> Could you not look?

>> I don't want to look.

>> Hello.

>> Hey, where the hell have you been? Hey,

I spent the night out. I met this cute

bridesmaid. She is so

>> I I don't want to hear about her.

>> A thieves. You know, you're still my

number one girl. [laughter]

>> No, no, we have an emergency. Okay.

Rachel's coming to London.

>> Oh, great.

>> It's not great. No, she's coming to tell

Ross that she loves him.

>> But he loves Emily.

>> I KNOW THAT. [laughter]

You have to stop her. She's going to

ruin the wedding. Okay.

>> Okay. So then I've done my part. Okay.

It's your responsibility now. The burden

is off me. Right.

>> Right.

>> So tell me about this girl. [laughter]

>> Hey, [music] have you seen Monica?

>> I'm not seeing Monica.

[laughter]

>> What?

>> What?

>> Look, we we got to find her. Phoebe just

called. Rachel's coming to tell Ross she

loves him. Oh my god.

>> I know. That's why we got to find

Monica. Do you know where she is?

>> No. Okay. What's with the third degree?

WHY DON'T YOU SHINE A LIGHT IN MY EYES?

>> FRIENDS, family are gathered to

celebrate here today. The joyous union

of Ross and Emily.

May the happiness we share with them

today be with them always. Now, Emily,

repeat after me. I Emily

>> I Emily

>> take thee Ross

>> take thee Ross

>> as my lawfully wedded husband in

sickness and in health till death parts

us.

>> as my lawfully wedded husband in

sickness and in health until death parts

us.

>> Now Ross,

repeat after me. I Ross.

>> I Ross

>> take thee Emily.

>> Take thee Rachel.

>> [cheering]

>> Emily. [applause]

[laughter]

Emily.

Shall I go on?

주요 어휘

어휘	의미
jellyfish /ˈdʒɛlifɪʃ/ B2	noun - 해파리
sting /stɪŋ/ B2	verb - 쏘다
ammonia /əˈmoʊniə/ C1	noun - 암모니아
responsibility /rɪˌspɒnsəˈbɪləti/ B2	noun - 책임
perspective /pərˈspɛktɪv/ B2	noun - 관점
sturdy /ˈstɜːrdi/ C1	adjective - 튼튼한
coffin /ˈkɒfɪn/ B2	noun - 관
rumor /ˈruːmər/ B2	noun - 소문
legend /ˈlɛdʒənd/ B2	noun - 전설
varsity /ˈvɑːrsəti/ C1	noun - 대학 대표팀
destructive /dɪˈstrʌktɪv/ B2	adjective - 파괴적인
catering /ˈkeɪtərɪŋ/ B2	noun - 출장 요리
widow /ˈwɪdoʊ/ B2	noun - 미망인
infinite /ˈɪnfɪnɪt/ C1	adjective - 무한한
tragedy /ˈtrædʒədi/ B2	noun - 비극
conceive /kənˈsiːv/ C1	verb - 임신하다
sperm /spɜːrm/ C1	noun - 정자
agreement /əˈɡriːmənt/ B1	noun - 동의
transponding /trænsˈpɒndɪŋ/ C2	verb - 응답 송신
luggage /ˈlʌɡɪdʒ/ A2	noun - 짐

주요 문법 구조

• You're going to have to pee on it.

  ➔ 준조동사 (have to) + Be going to (미래 의도/필요성)

  ➔ 여기서 "have to"는 외부적인 의무나 필요성을 나타냅니다.

• If I had to, I'd pee on any one of you.

  ➔ 가정법 과거 (If + 과거형, would + 동사 원형)

  ➔ 이 구조는 일어날 가능성이 희박한 가상의 상황을 설명할 때 사용됩니다.

• We were on a break.

  ➔ be동사의 과거형

  ➔ 과거에 존재했던 특정 상태나 상황을 나타냅니다.

• I wish we hadn't lost those four months.

  ➔ Wish + 과거완료 (후회 표현)

  ➔ 바꿀 수 없는 과거의 행동에 대한 후회를 나타낼 때 사용됩니다.

• I didn't know what I was taking responsibility for.

  ➔ 명사절(간접의문문) + 과거진행형

  ➔ "what I was taking responsibility for" 절이 "know"의 목적어 역할을 합니다.

• I built this thing with my own hands.

  ➔ 과거형 (과거에 완료된 동작)

  ➔ 과거의 특정 시점에 동작이 발생하여 완료되었음을 강조합니다.

• If I can't, I'll knock five bucks off.

  ➔ 조건법 현재 (If + 현재형, will + 동사 원형)

  ➔ 조건에 기반한 미래의 현실적인 가능성을 설명합니다.

• I should have known it would work out.

  ➔ 조동사 완료형 (should have + 과거분사)

  ➔ 예상대로 일어나지 않은 과거의 사건에 대한 의견이나 후회를 표현할 때 사용됩니다.