– 영어/한국어 이중 언어 가사

가사 및 번역

[한국어]

[음악]

[음악]

[박수]

>> 저는

오늘 아침에 끔찍한 꿈을 꾸었습니다.

나는 꿈을 꾸었습니다

나는 바지 없이 이 강연을 했습니다.

아, 아뇨, 호세.

제가 마지막으로 이 꿈을 꾼 것은 수학 시험 전날 밤 14살

이었습니다.

분명히 내 뇌는 이것이 삼각법만큼이나

스트레스를 많이 받는

것이라고 생각합니다.

코미디언 친구 브라이언에게 전화를 했어요.

브라이언은 현명한 사람입니다.

그도 실업자이기 때문에

물건

에 대해 생각할 시간이 많습니다.

Brian이 나에게

"Akash,

걱정하지 마세요."라고 말했습니다.

브라이언은 아일랜드 사람입니다. 나는 악센트를 할 수 없으니

스스로 상상해 보세요.

"아카쉬, 걱정하지 마세요. 인생은

코미디와 같습니다.

모든 것은 관점에 관한 것입니다.

관점을 뒤집으세요."

그래서 저는

여러분 모두가

바지를 입지 않은 모습을 상상하고 있습니다.

우선 프라이부르크님, 축하드립니다.

바지를 입지 않은 사람들의 경우 예상보다

더 자신감이 넘치네요.

그리고 브라이언의 말이 옳습니다. 코미디는

관점에 관한 것입니다.

오늘은

두 가지 메시지를 여러분과 공유하고 싶습니다.

첫째,

당신의 관점은 이미 당신을

재미있게 만들고 있습니다.

그리고 둘째,

유머는 인간으로서

소통할 수 있는 가장 빠른 방법 중 하나입니다.

테스트해 볼까요?

질문 하나 드리겠습니다.

어, 여기 당신 중 누가 당신이

재미있다고 생각하나요? 손을 들 수 있습니다.

좋아요, 환상적이네요. 아 그거 정말 좋네요.

음

생각보다 많네요. 공연이 끝난 후

에 와서 내 코미디

클럽에 가입하세요.

손을 들지 않은 분들은

절망하지 마세요.

지금 바로 작업을 진행하겠습니다.

그럼 다음 질문은

손을 들지 않으신 분들을 위한 질문입니다.

여기 여러분 중에 자신의

실수를 비웃은 사람이 있습니까?

Can you raise your hand?

주위를 둘러보세요.

당신의 최고의 코미디 자료

는 이미 당신 안에서 접근 가능합니다.

그러니까

나도 모르게 벌써 웃기시네요.

Brian이 나에게 다른 말을 했습니다.

>> [콧소리]

>> Brian은 인생에서 훈련 없이도 할 수 있는 세 가지 직업이

있다고 말했습니다.

정치인이 되고,

부모가 되고,

코미디언이 됩니다.

시험이나 자격이 필요하지 않습니다.

그거 미친 거 아닌가요?

나는 모든 사람이

정치인이 되어야 한다고 생각하지 않습니다.

저는 모든 사람이

부모가 되어야 한다고 생각하지 않습니다.

>> [웃음]

>> 어

하지만 저는 정말로

모두가 재미있어야 한다고 생각해요.

유머는 우리가 인간으로서

간단한 방법 중 하나이기 때문입니다.

유대감을 형성할 수 있는 가장 쉽고

실제로 과학 연구에 따르면

웃음은

엔돌핀을 생성하고

입니다.

사회적 유대감을 강화하는 진화 메커니즘

선사시대

조상이 왜 동굴 벽에 성기를 그렸다고 생각하시나요?

저는 지난 주에 Ausländerbehörde에 있었습니다.

uh 외국인 사무소,

uh 비자 연장을 위해요.

2시간 동안 줄을 섰어요.

꽤 답답했어요.

...

카운터 뒤에 여자가 보였습니다. 그녀는 나보다

더 좌절해 보였습니다.

머리 속으로 독일어

대화를 모두 정신적으로 준비했으므로 나는 할 수 있다

할 수 있다

어 내 차례가 오면 준비가 되어 있다. 그래서 내

차례가 왔습니다. 나는 카운터

로 다가갔고 모든 것을 잊어버렸습니다.

그리고 나는 전혀 일관되지 않은

말을 중얼거렸습니다.

그런데 이 여자가 "위비트?"라고 하더군요.

그래서 다시 시도해 봤습니다.

더 나쁩니다.

그리고 그녀는 나에게 터키어로 응답했습니다.

그래서 저는 이번에는 영어로

"정말 죄송합니다.

당신의 말을 이해하지 못했습니다."라고 말했습니다.

그리고 그녀는 엉덩이에 손을 얹고

"나도 당신을 이해하지 못했습니다,

"라고 말합니다.

영어로.

>> [웃음]

>> 우리 둘 다 웃었어요.

그리고 긴장감이 깨졌습니다.

아직 비자가 없습니다.

하지만 나는 최소한 Ausländerbehörde를 떠나서

덜 좌절했습니다.

내 관점에서

그녀는

내 비자에 대한 관료적 장애물이었습니다.

하지만 그 사람에겐 내가 백분의 일로 헷갈려

명입니다.

지침을 읽지 않고 그녀에게 오는 사람이

그녀는

So geht das nicht라고 말하는 데 너무 지쳤나 봐요.

>> [웃음]

>> 가끔 터키어로요.

나는 심지어 터키인처럼 보이지도 않습니다.

하지만 그녀는 최선을 다하고 있습니다.

하지만 웃을 때 우리는 함께 실패하는 혼란스러운 두 사람

이었습니다.

제가 찾은 유머의 재미있는 점은

좋아하는 사람들과 함께 웃는다는 것입니다.

아마도 당신도 그것을 눈치챘을 것입니다.

몇 년 전

여자친구를 만났을 때 그 여자는 자기 부모님을 따라하곤 했어요.

그리고 저는 그게 재미있다고 생각했어요.

이제 나는 그녀의 부모님을 아주 잘 알고 있습니다.

그리고 그것들은 그녀가

흉내내는 방식과는 전혀 다릅니다.

저는 그게 더 웃겼어요.

그리고 그것은 양방향으로 진행됩니다. 유머는

양방향 거리입니다.

저는 물리학자이므로

물리학 비유를 도입할 의무가 있습니다.

뉴턴의 세 번째 법칙은 모든 행동에 대해

동등하고 반대되는 반응이 있다고 말합니다.

인간적으로 말하면

좋아하는 사람과

웃는다.

그리고 당신은 함께 웃을 수 있는 사람을 좋아합니다.

웃음은 호감을 불러일으킵니다.

우리 모두 또는 여러분 대부분이

호감을 받고 싶어하는 것 같아요. 나는 당신이 나를 좋아하기를 바랍니다.

오늘은 아무도 집 밖으로 나오지 않았습니다

내가 Aldi에서

한 사람을 불편하게 만들 것이라고 생각했습니다.

>> 그리고 유머는 단순히 다른 사람을

웃게 만드는 것이 아닙니다.

웃는 것도 능력이다.

그리고 그것은 공감에서 비롯됩니다.

자신을 다른 사람의 입장에서

다른 사람의 입장에서 생각하고

그들의 관점에서 세상을 보고

그들의 인간성을 인식하는 능력.

대부분의 유머는 매우 단순한

패턴을 따릅니다.

당신은 기대, 즉 이미 존재하는

것,

모두가 알고 있는 것,

그 안에 숨겨진 놀라움을 발견하는 것을 받아들입니다.

음

프라이부르크로 이사온 이후로

많은 사람들이,

특히 여성분들이

요가를 하는지 물어보시더라구요.

>> [웃음]

>> 처음에는 그들이 궁금해하는 줄 알았습니다.

곧 나는

요가를 해도 사람들이 관심을 두지 않는다는 것을 깨달았습니다.

그들은 나에게

요가를 한다고 알리고 싶어합니다.

담당 의사인

도 몇 주 전에 허리

통증으로

를 찾아갔더니 "아,

당신 같은 젊은 남자,

요가 안 하시나요?"라고 하더군요.

진통제만 먹고 싶었어요.

나는 나쁜

요가를 하지 않는 나쁜 인도인으로 부끄러워지고 싶지 않았습니다.

이제

요가가 무엇인지 모르는 척하겠습니다.

그래서 누군가가 나에게

물을 때마다 나는 "어,

요가가 뭐야?

비건 케이크 같은 거야?

농담은 내가 요가를 알고 있다는 기대가 있다는 거야

.

이제 자라가 인디언인 나에게

하향견이 무엇인지

설명해야 한다는 게 놀랍다.

코미디언으로서의 나의 역할

는 객관적인 진실을 알려주기 위한 것이 아닙니다.

...

...

그리고

내 관점에 공감할 수 있을 때 웃음이 나옵니다.

의사가

당신에게 요가를 하느냐고 물었을지는 모르겠지만

제가 코미디를 시작한 것은

...

입니다. Brian

내가 그를 재미있다고 생각해서가 아닙니다.

나는 Brian이

재미없다고 생각했습니다.

나는 Brian이 할 수 있다면

...

할 수 있다고 생각했습니다. 그리고 나는 그 과정을

똑똑하게 보이려고 노력했을 때

내가 정말 불편하다고 말했을 때 아무도 웃지 않았습니다.

...

...

물건,

사람들이 그랬습니다.

내가 더 재미있어져서가 아니라

내 인간성이 공감되기 때문입니다.

불완전함

...

당신은 나보다 앞서 있는 몇몇

...

연사들처럼

삶을 살 필요가 없습니다. 당신은

...

그리고 약간의 자기 인식이 필요합니다.

...

저는 킥복싱 선수와 친구입니다.

이 사람들이

...

...

제게 많은 트라우마를 줬어요.

...

나는 파이터가 되어야 했습니다.

그러나 그들은 내가 세계 챔피언이 될 만큼 충분한 트라우마를 주지 않았습니다

.

이제 저는

어린 아이들에게 많은 트라우마를 주는

코치입니다. 그래서 그들 중 한 명이 세계

챔피언이 될 수 있습니다.

그는

내 부모님이 학대했고

그것이 나에게 상처를 입혔다고 말할 수도 있었습니다.

그런데 그 사람 말은 내가

힘든 일을 겪었다고 하더군요.

극복했어요.

나는 내 한계를 알고 있지만

야망이 있습니다.

동일한 사실

다른 프레이밍.

유머는 우리가

긴장감을 표현하는 방식에 많은 영향을 미칩니다.

그리고 우리 주변에는 너무 많은 긴장감이 있습니다.

마지막으로 두 가지 질문을 드리고 싶습니다.

그렇죠?

첫 번째 질문입니다.

...

하루를 멋지게 시작했던 사람은 누구인가요?

네, 대부분이 그렇죠.

너무 지루해요.

여기 누가

하루를 끔찍하게 시작했습니까?

좋습니다. 여러분 중 일부는요. 여러분 중 일부.

통화할 수 있나요?

>> [웃음]

>> 안녕하세요. 이름이 뭐에요?

테레사. 알았어, 무슨 일이야?

빨리 알려주실 수 있나요?

방에 괜찮으시면

>> [웃음]

>> 당신

그녀 미안해요, 이제 안 자요?

더 이상 잠들지 않으셨기 때문에

오전 4시부터

좋아요, 그런 일이 18

개월째 지속되고 있습니다.

>> [웃음]

>> 내가 말했듯이 어떤 사람들은

부모가 되어서는 안 됩니다. 음

>> [웃음]

>> 테레사님 공유해주셔서 감사합니다. 그렇다면 해결책은 무엇이었나요?

...

>> 음

제가 모유수유를 했어요.

음 그녀는 진정하고 잠들었어요. 나는

그렇지 않았습니다.

>> 당신 그녀는

>> 요가로 인해 진정되었습니다.

>> 요가를 하셨습니다. 그게 당신에게 도움이 됩니다.

>> 그리고 그것은 효과가 있었습니다. 어 차를 마셨는데

모든 게 더 좋아졌어요.

>> 좋아요, 훌륭해요. 좋습니다. 문제에 대한

해결책을 찾았습니다. 그리고 내일

딸에게 요가를 하게 하면

딸이 진정됩니다.

고마워요, 테레사. Teresa에게 큰

박수를 보내주세요.

>> [박수]

[박수]

>> 코미디도 위험합니다.

이 작동할 때도 있고 작동하지 않을 때도 있습니다.

하지만 실패해도 괜찮습니다.

스토리가 있습니다.

그리고 그 이야기는 재미있을 수도 있습니다.

음, 모든 사람이

재미있을 수 있다고 말할 때,

내 말은

여러분 모두가 자신을 웃게 만드는 독특한 관점을 가지고 있다는 것입니다

.

인생을 살아왔으니까요.

그리고 솔직하게 공유하면

유머는 사람들을 연결하는 강력한 도구가 될 수 있습니다

.

따라서 이 강연이 끝난 후

여러분 모두가 현관으로 들어가

낯선 사람들로 가득 찬 방에

감정적인 바지를 벗고

함께 웃으실 것을 권합니다.

그리고 어쩌면 당신도 언젠가

영감을 받아 자신의 어색한 이야기 ​​

를 다른 사람들과 공유하게 될 것입니다.

그리고 낯선 사람들로 가득 찬 방이

커뮤니티가 되는 것을 지켜보세요.

감사합니다.

>> [박수]

[영어]

[music]

[music]

[applause]

>> I

had a terrible dream this morning.

I dreamt

I gave this talk without pants.

Oh, no, Jose.

Last time I had this dream, I was 14

the night before my math exam.

Clearly, my brain thinks this is as

stressful

as trigonometry.

I called my comedian friend Brian.

Brian is a wise person.

He has a lot of time to think about

stuff

because he's also unemployed.

Brian told me,

"Akash,

don't worry."

Brian is Irish. I can't do accents, so

imagine it yourself.

"Akash, don't worry. Life is like

comedy.

It's all about perspective.

Just flip the perspective."

So, here I am

imagining all of you

without pants.

First of all, Freiburg, congratulations.

For people without pants, you're way

more confident than I expected.

And Brian is right. Comedy is about

perspective.

Today, I want to share

two messages with you.

One,

your perspective already makes you

funny.

And two,

humor is one of the fastest ways we can

connect as human beings.

Let's test this, okay? I'll ask you a

question.

Uh who here among you thinks you are

funny? Can raise your hand.

Okay, fantastic. Uh that's that's great.

Um

more than I expected. You guys can come

to me after the show and join my comedy

club.

Those who did not raise your hands, do

not despair.

We are going to work on it right now.

So, the next question is for those who

did not raise their hands.

Who here among you has laughed at your

own mistake?

Can you raise your hand?

Look around you.

Your best comedy material

is already accessible within you.

So, without knowing,

you're already funny.

Brian told me something else.

>> [snorts]

>> Brian said there are three jobs in life

one can do without any training.

Be a politician,

be a parent,

be a comedian.

No exam, no qualifications needed. Isn't

that crazy?

I don't think everyone should be a

politician.

I definitely do not think everyone

should be a parent.

>> [laughter]

>> Uh

but I really, really think everyone

should be funny.

Because humor is one of the easiest and

simplest ways we can bond as human

beings.

In fact, scientific research has shown

that laughter is

an evolutionary mechanism

that generates endorphins and enhances

social bonding.

Why do you think our prehistoric

ancestors drew penises on cave walls?

I was at the Ausländerbehörde last week,

uh the foreigners office,

uh to extend my visa.

I stood in queue for 2 hours.

I was pretty frustrated.

I could see the woman behind the

counter. She looked even more frustrated

than me.

I had mentally prepared all the German

dialogues in my head, so I am I can I

can

uh be ready when my turn comes. So, my

turn came. I stepped up to the counter,

and I forgot everything.

And I mumbled something completely

incoherent.

And this woman was like, "Wie bitte?"

So, I tried again.

Even worse.

And she responded to me in Turkish.

So, I told her, this time in English,

"I'm so sorry. I did not understand

you."

And she puts her hands on her hips, and

she says, "I did not understand you,

either."

in English.

>> [laughter]

>> We both laughed.

And the tension broke.

I still don't have a visa.

But I at least left the Ausländerbehörde

less frustrated.

From my perspective,

she was the bureaucratic hurdle against

my visa.

But to her, I'm the hundredth confused

person coming to her without reading

instruction.

She must be so tired of saying

So geht das nicht.

>> [laughter]

>> Sometimes in Turkish.

I don't even look Turkish.

But she's trying her best.

But when we laughed, we were just two

confused people failing together.

The funny thing about um humor I find is

I laugh with people I like.

Maybe you have noticed that as well.

When I met my girlfriend a few years

ago, she used to imitate her parents.

And I thought that was hilarious.

Now I know her parents really well.

And they're nothing like how she

imitates.

Which I find even funnier.

And it goes both ways. Humor is a

two-way street.

So I'm a physicist, so I'm a I'm obliged

to bring in a physics analogy.

Newton's third law says for every action

there is an equal and opposite reaction.

In human terms, I say

you laugh

with people you like.

And you like people you can laugh with.

Laughter induces likeability.

I imagine all of us are or most of you

want to be liked. I want you to like me.

Nobody stepped out of their house today

thinking, I will make one person

uncomfortable at Aldi.

>> And humor isn't just making others

laugh.

It's also the ability to laugh.

And that comes from empathy.

The ability to put yourself in somebody

else's shoes

and see the world from their perspective

and recognizing the humanness in them.

Most humor follows a very simple

pattern.

You take an expectation, something

that's already there, something you

everybody knows, you see it,

and finding the surprise hidden inside.

Um

since I moved to Freiburg,

a lot of people,

especially women,

ask me if I do yoga.

>> [laughter]

>> At first I thought they were curious.

Soon I realized they don't care if I do

yoga.

They want to inform me

that they do yoga.

Even my doctor,

I went to her a few weeks ago for back

pain,

and she looked at me, "Ah,

young man like you,

don't you do yoga?"

I just wanted painkillers.

I did not want to be shamed for a bad

being a bad Indian who doesn't do yoga.

So now I pretend I do not know what yoga

is.

So whenever someone asks me,

I say, "Huh,

what is a yoga?

Is it like a vegan cake?

The joke is that there is an expectation

that I know yoga.

The surprise is now Zara has to explain

to me, an Indian, what a downward dog

is.

My role as a comedian

is not to tell you the objective truth.

It's to show you

my truth.

And laughter comes from when you can

empathize with my perspective.

I don't know if your doctor ever asked

you if you do yoga,

but I imagine you felt my frustration.

I started comedy because of Brian.

I was inspired by Brian

not because I found him funny.

I was inspired by Brian because I did

not find him funny.

I thought if Brian could do it, I can do

it.

And I went through the process, I

realized something very very

significant. When I tried to be cool and

smart, nobody laughed.

But when I spoke about raw uncomfortable

stuff, things,

people did.

Not because I became funnier,

because my humanness became relatable.

Imperfection

is relatable.

You do not need to do not need to lead a

life like some of the extraordinary

speakers before me.

Even they are not perfect. Nobody is.

You just need you

and some self-awareness.

I

am friends with a kickboxer.

You know

these guys. Um

he told me something.

My parents

gave me so much trauma

I had to become a fighter.

But they did not give me enough trauma

that I could be a world champion.

So now I am a coach

giving young kids a lot of trauma

so one of them can become a world

champion.

He could have said

my parents were abusive

and it damaged me.

But what he said was I went through

something difficult.

I overcame it.

I know my limits

but have ambition.

Same facts

different framing.

Humor lives a lot in how we frame

tension.

And there is so much tension around us.

I want to ask you two last questions.

All right?

First question.

Who here had a wonderful start to their

day?

Okay, most of you.

So boring.

Who here had a terrible start to their

day?

Okay, some of you. Some of you. Can I

talk to you?

>> [laughter]

>> Hi. What's your name?

Teresa. Okay, what happened? Can you

just quickly tell us if you don't mind

for the room?

>> [laughter]

>> You

She Sorry, you don't sleep anymore?

Since you didn't fell asleep anymore

since 4:00 a.m.

Okay, and that has been going on for 18

months.

>> [laughter]

>> Like I said, some people shouldn't be

parents. Um

>> [laughter]

>> Thank you, Teresa, for sharing. So, what

was the solution?

>> Um

I breastfed her.

Um she calmed down, fell asleep. I

didn't.

>> You She calmed down from

>> Some yoga.

>> You did some yoga. That helps you.

>> And that worked. Uh had tea and

everything was better.

>> Okay, wonderful. Okay, so you found a

solution to your problem. And then maybe

tomorrow you make your daughter do yoga,

and then she calms down.

Thank you, Teresa. Give a big round of

applause to Teresa.

>> [applause]

[applause]

>> Comedy is also risky. Sometimes it

works, sometimes it doesn't.

But it's okay even if it fails, you have

a story.

And that story can be funny.

Uh so, when I say everybody can be

funny,

what I mean is

you all have a unique perspective that

makes you funny.

Because you have lived a life.

And when you share it honestly,

humor can become a powerful tool

for connecting people.

So, after this talk, I encourage all of

you to go into the foyer,

be in a room full of strangers, take off

your emotional pants,

and laugh together.

And maybe you'll be one day you'll be

inspired to share your own awkward story

to others.

And watch a room full of strangers

become a community.

Thank you.

>> [applause]

주요 어휘

어휘	의미
stressful /ˈstresfəl/ B1	adjective - 스트레스가 많은
perspective /pərˈspektɪv/ B2	noun - 관점
confident /ˈkɒnfɪdənt/ B1	adjective - 자신감 있는
despair /dɪˈspeər/ C1	verb - 절망하다
accessible /əkˈsesəbəl/ B2	adjective - 접근 가능한
evolutionary /ˌiːvəˈluːʃənəri/ C1	adjective - 진화론적인
mechanism /ˈmekənɪzəm/ B2	noun - 메커니즘
frustrated /frʌˈstreɪtɪd/ B1	adjective - 좌절감을 느끼는
incoherent /ˌɪnkəʊˈhɪərənt/ C1	adjective - 일관성이 없는
bureaucratic /ˌbjʊərəˈkrætɪk/ C1	adjective - 관료적인
empathize /ˈempəθaɪz/ C1	verb - 공감하다
relatable /rɪˈleɪtəbəl/ B2	adjective - 공감할 수 있는
imperfection /ˌɪmpəˈfekʃən/ B2	noun - 결점
trauma /ˈtrɔːmə/ B2	noun - 트라우마
ambition /æmˈbɪʃən/ B1	noun - 야망

주요 문법 구조

• I dreamt I gave this talk without pants.

  ➔ 가정법 과거

  ➔ 꿈속의 가상의 상황을 나타내기 위해 "gave"를 과거형으로 썼습니다.

• Brian has a lot of time to think about stuff because he's also unemployed.

  ➔ 이유를 나타내는 종속절

  ➔ "Because"는 주절의 행동에 대한 이유를 나타냅니다.

• Who here among you thinks you are funny?

  ➔ 주어로 쓰인 의문대명사

  ➔ "Who"는 질문의 주어로, 특정 사람이나 집단을 묻습니다.

• I've stood in queue for 2 hours.

  ➔ 현재완료

  ➔ "have/has + 과거분사" 구조는 과거에 시작되어 현재와 관련된 동작을 나타냅니다.

• Newton's third law says for every action there is an equal and opposite reaction.

  ➔ 존재를 나타내는 "There is"

  ➔ "There is"는 특정 맥락에서 무언가가 존재함을 나타낼 때 사용됩니다.

• You do not need to lead a life like some of the extraordinary speakers.

  ➔ 필요성을 나타내는 조동사 (부정)

  ➔ "Do not need to"는 의무가 없음을 나타냅니다.

• I imagined all of you without pants.

  ➔ 과거형

  ➔ "imagined"는 과거에 완료된 동작을 나타냅니다.

• If Brian could do it, I can do it.

  ➔ 조건문

  ➔ "If" 절은 조건을 설정하고, 주절은 가능한 결과를 나타냅니다.