Logo - VocaMax
Logo - VocaMax
인기곡 최신 업데이트 곡 인기 음악 장르 노래 추가

이중 언어 표시:

時候到了 00:00
你們在世人面前是流行歌手 00:04
但是你們不只有這個身分 00:09
你們同時也是獵人 00:15
嘿！這裡可是男澡堂，還不快點出去 00:22
他們偷走粉絲們的靈魂 00:29
把那些噁心的惡魔 00:33
送回他們該待的地底深處！ 00:35
-沒錯！ -沒錯！ 00:38
沒錯！ 00:41
沒錯！ 00:44
我們快點準備作戰 00:50
我們能藉此徹底消滅 00:59
那些獵人 01:01
我們該換個新策略了 01:03
組惡魔男團？ 01:20
他們想對粉絲不利 01:21
-歡迎Saja Boys -我們愛你！ 01:27
快點把他們除掉 01:29
你們以為我們會讓你們搶走粉絲？ 01:35
先跟我們打一場再說吧 01:39
好喔，飛機壞慘了 01:55
現在到處都有危險 02:03

– 중국어/한국어 이중 언어 가사

🎧 "" 들으면서 Chill하게 공부하자 – 앱 열고 새 단어랑 문장 구조까지 쏙쏙!
가수
조회수
478,438
언어
중국어
이 노래 배우기

가사 및 번역

[한국어]
때가 됐어.
너희는 세상 사람들 앞에선 인기 가수지.
하지만 그게 전부가 아니야.
너희는 동시에 사냥꾼이기도 해.
이봐! 여긴 남자 목욕탕이야, 빨리 나가!
그들은 팬들의 영혼을 훔쳐가.
그 역겨운 악마들을
그들이 있어야 할 지옥 깊은 곳으로 돌려보내!
-맞아! - -맞아!
맞아!
맞아!
우리 빨리 전투 준비하자.
이걸로 그 사냥꾼들을 완전히 없앨 수 있어.
그 사냥꾼들을 말이야.
우리 새로운 전략을 써야 할 때야.
악마 보이그룹을 만들자고?
그들은 팬들에게 해를 끼치려고 해.
-사자 보이스 환영해! - -사랑해요!
빨리 그들을 제거해.
너희가 팬들을 빼앗아 갈 거라고 생각해?
우리랑 먼저 한판 붙고 말해.
그래, 비행기가 완전히 망가졌어.
지금은 어디든 위험해.
[중국어] Show

주요 어휘

연습 시작
어휘 의미

流行歌手

/liúxíng gēshǒu/

B2
  • noun
  • - 팝 가수

身分

/shēnfèn/

B2
  • noun
  • - 신분

獵人

/lièrén/

B2
  • noun
  • - 사냥꾼

男澡堂

/nán zǎotáng/

C1
  • noun
  • - 남자 목욕탕

偷走

/tōuzǒu/

B1
  • verb
  • - 훔쳐 가다

粉絲

/fěnsī/

B2
  • noun
  • - 팬

靈魂

/línghún/

C1
  • noun
  • - 영혼

噁心

/ěxīn/

B2
  • adjective
  • - 메스꺼운

惡魔

/èmó/

B2
  • noun
  • - 악마

地底深處

/dìdǐ shēnchù/

C1
  • noun
  • - 지하 깊은 곳

作戰

/zuòzhàn/

B2
  • verb
  • - 전투하다

消滅

/xiāomiè/

B2
  • verb
  • - 소멸시키다

策略

/cèlüè/

B2
  • noun
  • - 전략

男團

/nántuán/

B2
  • noun
  • - 남자 아이돌 그룹

危險

/wēixiǎn/

B1
  • adjective
  • - 위험한

除掉

/chúdiào/

B2
  • verb
  • - 제거하다

🚀 "流行歌手", "身分" – “” 속 단어가 어렵다고?

요즘 트렌디한 단어는 음악으로 배우자 – 듣고, 이해하고, 바로 써먹자!

주요 문법 구조

  • 你們在世人面前是流行歌手

    ➔ 在…면前 + 은/는 구조로 신분을 나타냄

    ➔ ""在世人面前"" 은 상황을 나타내고, ""是流行歌手"" 가 신분을 밝힌다.

  • 但是你們不只有這個身分

    ➔ 부정형 不只…而且… (단지 …뿐 아니라 …도)

    ➔ ""不只"" 은 "단지 … 뿐 아니라" 라는 의미이며, 뒤에 ""而且"" 가 "또한"을 붙인다.

  • 嘿！這裡可是男澡堂，還不快點出去

    ➔ 대조를 위한 可是와, 還不… 를 이용한 수사적 의문문

    ➔ "可是" 는 대조를 강조하고, "還不快點出去" 는 "왜 빨리 나가지 않니?" 라는 수사적 질문이다.

  • 把那些噁心的惡魔送回他們該待的地底深處！

    ➔ 把 구문을 통한 동작 + 該…의 관계절

    ➔ "把"가 "那些噁心的惡魔"를 목적어로, "送回"를 동사로 제시하고, "該待的"는 "그들이 머물러야 할 곳"이라는 의미의 관계절이다.

  • 沒錯！

    ➔ 강한 긍정의 감탄사

    ➔ "沒錯"은 문자 그대로 "틀린 것이 없다"는 뜻이며 "맞아!" 라는 의미로 쓰인다.

  • 我們快點準備作戰

    ➔ 부사적 용법인 快點 (빨리) 사용

    ➔ "快點" 은 "準備作戰" 을 수식하여 "전투 준비를 빨리 하다" 라는 의미이다.

  • 我們能藉此徹底消滅那些獵人

    ➔ 能 + 藉此 구문으로 "이것을 이용해 ~할 수 있다" 의미

    ➔ "能" 은 능력을, "藉此" 는 "이것을 이용해" 라는 의미이며, 전체 뜻은 "이 방법으로 사냥꾼들을 완전히 제거할 수 있다"이다.

  • 我們該換個新策略了

    ➔ 該 + 동사 + 了 로 제안·권유 의미

    ➔ "該"는 제안을, "了"는 변화를 나타내며 전체적으로 "새 전략으로 바꿔야 한다"는 의미이다.

  • 組惡魔男團？

    ➔ 명령형 動詞 組 + 물음표 로 수사적 제안

    ➔ "組" 은 "만들다"라는 명령형이며, 뒤의 "?" 가 수사적으로 "악마 남자 밴드를 만들까?" 라는 제안으로 바꾼다.

관련 노래