Logo - VocaMax
Logo - VocaMax
인기곡 최신 업데이트 곡 인기 음악 장르 노래 추가

이중 언어 표시:

[Musique] 00:00
[Musique] 00:16
où 00:21
si le numéro marque cette pénalité 00:23
il remportera le top 14 pour la deuxième 00:26
fois de suite 00:28
ouais c'est vraiment toi le meilleur 00:31
bien jouer coach prochain de la graine 00:37
du doubs 00:40
[Musique] 00:40
j'arrive 00:49
qu'est ce qu'il y à bien mon chéri à 00:54
cette fois là c'est toi le grand 00:55
maintenant c'est pour bientôt 00:57
tu es prêt à être grand frère ouais bon 01:00
je peux retourner jouer alors oui oui 01:04
d'accord oui et on a déjà dit mille fois 01:07
de ne pas mettre tes crampons à 01:10
l'intérieur 01:11
[Musique] 01:15
la journée s'est bien passée on le loue 01:17
oui génial 01:18
[Musique] 01:24
bon les gars faut qu'on pas le nouveau 01:37
là je le connais pas moi 01:39
alors il va vite faire remballer ses 01:41
bidules et repartir d'où il vient 01:43
vous voyez les deux trucs moches là je 01:45
veux que vous me les dégager de mon 01:47
terrain ok on va la jouer comme 01:48
d'habitude les petits gars fair play 01:50
c'est sanary on reste sport mais en fait 01:52
bien comprendre que c'est notre chambre 01:55
ici on bricole swico mesdames et 01:57
messieurs bienvenue aux dames où ils 02:00
veulent nous retrouvons elle caçador 02:02
présent pour nous aujourd'hui face à une 02:04
équipe redoutable ne perd pas de temps 02:06
et france attention impact dans 3 2 02:08
[Applaudissements] 02:13
on s'approche des bons de la ligne 02:17
d'essai bienvenus mais qu'at elle fit 02:20
quel joueur fantastique 02:24
[Applaudissements] 02:28
au fait louis tu as vu on a préparé 02:39
votre chambre c est qu est ce que tu as 02:42
fait regarde moi ça il serait temps que 02:46
tu te comportes comme un grand tu sais 02:52
louis ce n'est pas parce qu'on a grandi 02:53
la famille compte vol ta place tu seras 02:54
toujours notre loulou et puis à plein de 02:57
bons côtés à être grand frère maman 02:59
raison louis et tu pourra servir de 03:01
modèles partagent était joué bah oui 03:03
puis tu seras plus grands comme ça et 03:05
puis tu pourras donne l'exemple peut 03:07
être que vous aimerez les mêmes choses 03:08
et que vous aurez plein de points 03:09
communs 03:11
bah oui mon bonhomme imagine tous les 03:11
matches que vous pourrez faire ensemble 03:13
ça sera super tu y verras 03:15
depuis le temps que tu réclames des 03:16
partenaires allaient maintenant aux 03:17
doors et olé tu as entendu pour les 03:19
matches il a dit adversaire c'est trop 03:22
bien 03:24
[Musique] 03:25
loulou à un entraînement demain tu 03:30
pourras aller lui chercher à s'asseoir 03:32
dessus 03:33
peut-être bien qu'il nous remportera le 03:34
tournoi des six nations celui là je me 03:36
demande quand même bien tout pour lui 03:40
venir cette pression pour le rugby 03:42
[Musique] 03:46
[Musique] 04:13
bonjour 04:18
[Musique] 04:33
à 04:37
et 04:47
louis je te présente l'ina 04:59
et emma 05:03
ses deux petites soeurs jumelles 05:05
[Musique] 05:07
[Musique] 05:14

– 프랑스어/한국어 이중 언어 가사

📲 이렇게 인기 있는 "" 아직 앱에서 안 배웠다고? 아깝다~
가수
조회수
185,118
언어
프랑스어
이 노래 배우기

가사 및 번역

[한국어]
[음악]
[음악]
또는
번호가 이 페널티를 기록하면
그는 두 번째로 Top 14를 차지할 것이다
연속으로
그래, 진짜 네가 최고야
잘했어 코치, 다음은 주니어야
두브 강에서
[음악]
가고 있어
뭐야, 자기야
이번엔 네가 대장이야
곧이야
형이 될 준비됐어? 그래 좋아
그럼 다시 게임하러 가도 돼? 응 응
알았어, 우리가 이미 천 번 말했잖아
크램폰을 안에 넣지 말라고
안에다가
[음악]
오늘 하루 잘 보냈어, 칭찬해
응, 대단해
[음악]
좋아, 얘들아 새 친구를 알아야 해
나도 그 사람 모른다
곧 자기 물건 빨리 챙기고
왔던 데로 돌아갈 거야
못생긴 저 두 녀석들 보이지? 저거
내 경기장 밖으로 치워야 해 알겠지?
우린 평소처럼 갈 거야, 얘들아, 페어플레이
여긴 사나리, 우린 스포츠 정신 지켜야 해, 하지만
우리 방이라는 걸 잘 이해해야 돼
여기서 뭔가 만질 거야 스위코 부인들, 신사들,
ici on bricole swico mesdames et
환영합니다, 여성분들, 우리가
우리와 함께하는 사람들을 소개합니다, 카사도르
오늘 우리 앞에 강팀이 있어, 시간 낭비 말고
조심해, 프랑스, 임팩트 3 2
et france attention impact dans 3 2
[박수갈채]
우린 시도선 가까이 다가가고 있어
환영해, 그녀는 뭐라 했을까
환상적인 선수야
[박수갈채]
그런데 루이, 우리 네 방 준비했어, 너 뭐했니?
이거 봐, 이제 어른답게 행동할 때야, 알지?
루이, 우리가 커졌다고 해서
가족이 네 자리를 뺏는 건 아니야, 넌
항상 우리 귀염둥이야, 그리고 커서
형이 되는 좋은 점도 많아
엄마 말이 맞아 루이, 넌
모범이 될 수 있어, 형인 건
멋진 일이야
서로 닮아서 좋은 점도 많고
넌 더 커질 거고 그래서
좋은 본보기가 될 수 있어
어쩌면 같은 걸 좋아할지도 몰라
서로 공통점도 많을 거고
있을 거야
그래, 얘야 같이 뛸 경기를
상상해 봐
정말 멋질 거야, 넌 알잖아
오래전부터 동료를 원했잖아
이제 도어스에 가자, 알았지?
경기들에 대해 들었어? 상대팀이라며? 너무 좋대
진짜 멋져
[음악]
루루 내일 훈련 있어
가서 그를 위해 자리 맡아줄래?
앉을 자리 말이야
아마도 그가
6개국 토너먼트를
우릴 위해 우승할지도 몰라, 이건 좀 궁금하네
그를 위해 모든 걸 할 준비 됐어?
럭비에 가는 긴장감도 있겠지
[음악]
[음악]
안녕하세요
[음악]
에서
그리고
루이, 이나를 소개할게
그리고 엠마,
두 쌍둥이 여동생이야
[음악]
[음악]
[프랑스어] Show

주요 어휘

연습 시작
어휘 의미

joueur

/ʒuœʁ/

A1
  • noun
  • - 선수

prêt

/pʁɛ/

A1
  • adjective
  • - 준비된

grand

/ɡʁɑ̃/

A1
  • adjective
  • - 큰
  • noun
  • - 어른

équipe

/ekip/

A1
  • noun
  • - 팀

remporter

/ʁɑ̃pɔʁte/

A2
  • verb
  • - 이기다

préparer

/pʁepɑʁe/

A2
  • verb
  • - 준비하다

redoutable

/ʁədutabl/

B1
  • adjective
  • - 두려운

comportes

/kɔ̃pɔʁt/

B1
  • verb
  • - 행동하다

modèles

/mɔdɛl/

B1
  • noun
  • - 모델

partenaires

/paʁtənɛʁ/

B1
  • noun
  • - 파트너

adversaire

/advɛʁsɛʁ/

B2
  • noun
  • - 상대

jumelles

/ʒymɛl/

B2
  • noun
  • - 쌍둥이

pression

/pʁɛsjɔ̃/

B2
  • noun
  • - 압력

fantastique

/fɑ̃tastik/

B2
  • adjective
  • - 환상적인

retrouver

/ʁətʁuve/

C1
  • verb
  • - 다시 찾다

bricole

/bʁikɔl/

C1
  • verb
  • - 만지작거리다

🚀 "joueur", "prêt" – “” 속 단어가 어렵다고?

요즘 트렌디한 단어는 음악으로 배우자 – 듣고, 이해하고, 바로 써먹자!

주요 문법 구조

  • [translate:si le numéro marque cette pénalité, il remportera le Top 14 pour la deuxième fois[si le numéro marque cette pénalité, il remportera le Top 14 pour la deuxième fois de suite](pplx://action/translate)

    ➔ 조건문 (si + 현재형 → 미래형).

    ➔ 'si'는 실제 조건을 나타낸다. 'marque'하면 'remportera'이다.

  • [c’est toi le meilleur](pplx://action/translate)

    ➔ 강조 구조 'c’est + 주어'.

    ➔ 'C’est'는 주어를 강조할 때 사용된다. '네가 최고야'.

  • [tu es prêt à être grand frère](pplx://action/translate)

    ➔ 'être prêt à + 동사원형' 구조.

    ➔ 'prêt à être'는 '무엇을 할 준비가 되어 있다'는 뜻이다. '형이 될 준비가 되어 있다'.

  • [il serait temps que tu te comportes comme un grand](pplx://action/translate)

    ➔ 필요성이나 제안 표현 뒤에는 접속법(subjonctif)을 사용한다.

    ➔ 'Il serait temps que' 다음에는 접속법을 쓴다. '이제 ~할 때다'.

  • [ce n’est pas parce qu’on agrandit la famille qu’on vole ta place](pplx://action/translate)

    ➔ 이유를 부정하는 구조 'ce n’est pas parce que... que...'.

    ➔ 잘못된 이유를 부정한다. '가족이 늘어난다고 해서 네 자리를 빼앗는 건 아니다'.

  • [tu pourras servir de modèle](pplx://action/translate)

    ➔ 단순 미래형(futur simple)은 미래의 가능성이나 역할을 나타낸다.

    ➔ 'Pourras'는 'pouvoir'의 미래형. '본보기가 될 수 있을 것이다'.

  • [peut-être que vous aimerez les mêmes choses](pplx://action/translate)

    ➔ 'peut-être que + 미래형' 구조.

    ➔ 'peut-être que'는 불확실성을 나타낸다. '아마 같은 것을 좋아할 것이다'.

  • [imagine tous les matchs que vous pourrez faire ensemble](pplx://action/translate)

    ➔ 제안이나 격려를 표현하는 명령법.

    ➔ 'Imagine'는 명령형이지만 제안·격려의 의미다. '상상해 봐'.

  • [depuis le temps que tu réclames des partenaires](pplx://action/translate)

    ➔ 'Depuis le temps que'는 오래 기다려온 상황을 강조한다.

    ➔ '그동안 계속 함께 놀 친구를 원했잖아'라는 뜻으로, 약간의 풍자나 안도감을 포함한다.

  • [je te présente Lina et Emma, ses deux petites sœurs jumelles](pplx://action/translate)

    ➔ 간접 목적 대명사 'te'가 포함된 'je te présente' 구조.

    ➔ 'je te présente'는 '너에게 소개할게'라는 뜻이며 흔히 쓰이는 표현이다.

관련 노래