Logo - VocaMax
Logo - VocaMax
인기곡 최신 업데이트 곡 인기 음악 장르 노래 추가

이중 언어 표시:

お前さぁレーサー 00:11
ねえお姉さまってよ 00:21
ひどくあするいかねぇ 00:24
待っていってまぁ 00:27
お姉さん連絡先教えてくれない 00:30
辞めてください私には同棲している彼氏も 00:32
います 00:35
遊ぶことも連絡先も知ることができます 00:36
ています 00:41
知らない人に声かけられて腕掴まれて 00:49
すごくゴアカッター 00:53
でも私きっぱりと彼氏がいるって 00:56
来たはれたよ 01:00
はめてくれる 01:01
4日 01:04
me 01:07
goo 01:09
[音楽] 01:13
ん 01:17
ん 01:18
2 01:20
[音楽] 01:22
me 01:24
ni 01:25
me 01:27
whん 01:29
car7 01:32

– 일본어/한국어 이중 언어 가사

📲 이렇게 인기 있는 "" 아직 앱에서 안 배웠다고? 아깝다~
가수
조회수
209,996
언어
일본어
이 노래 배우기

가사 및 번역

[한국어]
お前さぁレーサー
ねえお姉さまってよ
ひどくあするいかねぇ
待っていってまぁ
お姉さん連絡先教えてくれない
辞めてください私には同棲している彼氏も
います
遊ぶことも連絡先も知ることができます
ています
知らない人に声かけられて腕掴まれて
すごくゴアカッター
でも私きっぱりと彼氏がいるって
来たはれたよ
はめてくれる
4日
me
goo
[音楽]
ん
ん
2
[音楽]
me
ni
me
whん
car7
[일본어] Show

주요 어휘

연습 시작
어휘 의미

レーサー

/rēsā/

A2
  • noun
  • - 레이서

お姉さま

/o-nē-sama/

A2
  • noun
  • - 언니 (존칭)

連絡先

/renraku-saki/

B1
  • noun
  • - 연락처

同棲

/dōsei/

B2
  • noun
  • - 동거 (미혼 커플)

彼氏

/kareshi/

A2
  • noun
  • - 남자친구

知る

/shiru/

A1
  • verb
  • - 알다

声をかける

/koe o kakeru/

B1
  • verb
  • - 말을 걸다

腕

/ude/

A2
  • noun
  • - 팔

掴む

/tsukamu/

B1
  • verb
  • - 붙잡다

ゴアカッター

/goākattā/

C1
  • adjective
  • - 짜증나는 (속어)

きっぱり

/kippari/

B2
  • adverb
  • - 단호하게

いる

/iru/

A1
  • verb
  • - 있다

遊ぶ

/asobu/

A2
  • verb
  • - 놀다

教える

/oshieru/

A2
  • verb
  • - 가르치다, 말하다

辞める

/yameru/

B1
  • verb
  • - 그만두다

💡 “”에서 제일 궁금한 단어는?

📱 앱에서 뜻 확인하고, 예문 만들고, 대화에 써보자!

주요 문법 구조

  • お前さぁレーサー

    ➔ 강조를 나타내는 구어적 조사 'さぁ'

    ➔ 'さぁ'는 강조를 주거나 캐주얼한 어조를 더하기 위해 구어적으로 사용되는 조사입니다.

  • お姉さまってよ

    ➔ 정중한 접미사 'さま'와 구어적 표현 'ってよ'

    ➔ 'さま'는 매우 정중한 접미사로, 'ってよ'는 부드럽게 주장하거나 알릴 때 사용되는 구어적 표현입니다.

  • 待っていってまぁ

    ➔ '待って'와 'いって'의 조합에 구어적 표현 'まぁ'

    ➔ 이 문장은 동사의 테 형태를 캐주얼한 어조로 결합하고, 'まぁ'가 요청을 부드럽게 합니다.

  • 辞めてください私には同棲している彼氏もいます

    ➔ 정중한 요청 '辞めてください'와 강조를 위한 'も'

    ➔ '辞めてください'는 정중한 중단 요청이며, 'も'는 남자 친구의 존재를 강조합니다.

  • 知らない人に声かけられて腕掴まれて

    ➔ 피동형 '声かけられて'와 '掴まれて'

    ➔ 피동형은 주체에 대해 행동이 이루어짐을 나타내며, 행동의 원치 않는 성격을 강조합니다.

관련 노래