– 영어/한국어 이중 언어 가사

가사 및 번역

[한국어]

아니, 아니, 아니, 아니. 내가 유일해.

내 송곳니 네가 써봐. 으.

저 바보들 좀 봐.

매년 이렇게. 저 두 놈은 바보들이지.

아, 아니.

안녕.

여기에서 의상을 입은 사람은 정확히 세 명이 있어.

바보 하나, 놈 하나, 그리고 나.

그리고 집에 가서 갈아입을 시간 없어.

진정해.

어젯밤 드라이클리닝 가져왔어?

정말 드라이클리닝 때문에 나한테 화내는 거야? 아, 트렁크에 슈트 있어.

저것 좀 봐.

어제의 게으름이 오늘의 미친 짓을 고쳐줘.

네. 감사합니다! 감사합니다.

알았어.

[의상 삐걱 소리]

아, 거기 있었네. 야, 램프킨 회의에 참석해줘야 해. 5분 후.

- 알았어, 알았어. - - 첫 번째 법적 질문.

응?

저 바보들을 이유 없이 해고할 수 있어?

세상에, 저건 - 엄청난 총들이네.

변명 필요 없어.

이 소송을 없애줘야 해.

이제, 키스 증언에 누가 책임졌어?

아, 글쎄요, 사장님. - 하지만 제 변호로는, 제가 듣기로는...

그 바보 같은 송곳니 빼, 데일.

우선, 지금은 대낮이야.

뱀파이어들은 낮에 자, - 그리고 넌 곧 그럴 시간이 많아질 거야.

미안하지만, 듣기로는 -キ스가 필요 없다고 했어요.

누가 그렇게 말했어?

제가 그랬을 수도 있어요. - [의상 삐걱 소리]

제가 그랬을 수도 있어요, 사장님.

그럼 실망이네, 하지만 - 적어도 미첼은 여기 새내기야.

트와일라잇, 넌 아니야. 그러니 해내.

회의 해산.

내 사무실에서 고객이 우리를 기다리고 있어.

이미 늦었어. 움직여.

너 진짜로 체육관 자주 갔네.

저 빌어먹을 소리는 뭐야?

그 의상 벗으려고 할 때마다, 또 다른 회의에 끌려들어갔어.

그건, 역대 최악의 할로윈이었어.

정말, 미첼? 역대 최악의 할로윈?

넌 허벅지가 삐걱거렸어. 나는 어린 시절을 잃었어.

아니 아니 아니 아니 아니 아니 아니 아니! 아, 아, 알았어.

알았어.

알았어.

알았어. 집중해, 미첼. 집중, 집중.

[전화벨 소리]

여보세요?

남자 화장실에 갇혔어, - 그리고 스파이더맨 슈트만 입고 있어.

핫. 누구세요?

누가 내 셔츠를 가져갔어, 그리고 나머지 옷들은 다 화장실에 있어. 완전 망했어.

왜 그냥 찰리에게 진실을 말하지 않아?

안 돼, 오늘 이미 한 번 실수했어, - 그리고 위험부담 못 해.

트렁크에 다른 슈트가 있어, - 하지만

사무실을 통과하지 않고는 차에 갈 수 없어.

아이러니한 게 뭔 줄 알아?

지금 정말 네게 도와줄 수 있는 사람은 - 스파이더맨이야.

그가 여기 있어.

알았어. 알았어, 알았어.

아니 아니 아니 아니 아니 아니!

[자동차 경보기] - 아니 아니 아니 아니! 음. 알았어. 알았어.

[영어]

Oh no no no no. I'm the only one.

I'll let you wear my fangs. Ooh.

Look at those tools.

Every year. What a couple of douches.

Oh, no.

Hello.

There are exactly three people in costume here.

A tool, a douche, and me.

And I don't have time to go home and change.

Calm down.

Did you bring in the dry cleaning from last night?

Are you really getting on me about the dry cleaning? Oh, I have suits in the trunk.

Look at that.

Yesterday's lazy cures today's crazy.

Yes. Thank you! Thank you.

Okay.

[Costume squeaking]

Oh, there you are. Hey, I need you in the Lampkin meeting. Five minutes.

- Okay, okay. - First legal question.

Yeah?

Can I fire those idiots for no reason?

Oh, my gosh, those are some major guns you got there.

I don't need excuses.

I need this lawsuit to go away.

Now, who's responsible for the Keith deposition?

Oh, well, I don't know, sir. But in my defense, I was told...

Take those stupid fangs out, Dale.

For starters, it's daytime.

Vampires sleep during the day, which you may soon have plenty of time for.

I'm sorry, but I was told that we didn't need Keith.

Who told you that?

I may have. [Costume squeaking]

I may have done that, sir.

Well, that's disappointing, but at least Mitchell's new here.

Twilight, you're not. So, get it done.

Meeting adjourned.

Client's waiting for us in my office.

We're already late. Let's roll.

You've really been hitting the gym.

What the hell is that noise?

Every time I tried to get out of that costume, I got dragged into another meeting.

It was, the worst Halloween ever.

Really, Mitchell? The worst Halloween ever?

You had squeaky thighs. I lost a childhood.

No no no no no no no no! Ah, ah, okay.

Okay.

Okay.

Okay. Focus, Mitchell. Focus, focus.

[Phone ringing]

Hello?

I'm trapped in a men's room, and all I have on is the Spider-Man suit.

Hot. Who is this?

Somebody took my shirt, and all the rest of my clothes are all toilety. I'm screwed.

Why don't you just tell Charlie the truth?

I can't, I already messed up once today, and I can't risk it.

I have another suit in my trunk, but I can't get to the car without

going through the office.

You know what's ironic?

Who could really help you right now is Spider-Man.

He's here.

Okay. Okay, okay.

No no no no no no!

[Car alarms] No no no no! Um. Okay. Okay.

주요 어휘

어휘	의미
costume /ˈkɒstjuːm/ B1	noun - 특별한 목적이나 행사를 위해 착용하는 특별한 의상, 예를 들어 변장이나 재미를 위해
fang /fæŋ/ C1	noun - 긴 날카로운 이빨, 특히 뱀이나 뱀파이어 같은 동물의
tool /tuːl/ A2	noun - 일을 돕거나 무언가를 이루기 위해 사용하는 물건 noun - (속어) 멍청하거나 귀찮게 행동하는 사람
douche /duːʃ/ B2	noun - (속어) 불쾌하거나 우월하게 행동하는 사람
suit /suːt/ A2	noun - 재킷과 바지 또는 스커트를 포함한 의상 세트, 일반적으로 공식적인 경우에 착용
lazy /ˈleɪzi/ A2	adjective - 일을 하거나 에너지를 사용하기 싫어하는
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 정상이 아니거나 정신병이 있는 adjective - 무언가에 대해 매우 열정적이거나 흥분한
meeting /ˈmiːtɪŋ/ A2	noun - 사람들이 뭉쳐 무언가를 논의하거나 결정하는 경우
idiot /ˈɪdiət/ A2	noun - 멍청하거나 바보 같은 사람
lawsuit /ˈlɔːsuːt/ B2	noun - 사람이나 회사가 다른 사람이나 회사가 자신에게 해를 끼치거나 손실을 입혔다고 법원에 제기하는 청구
deposition /ˌdepəˈzɪʃən/ C2	noun - 법원 사건에서 증인이 맹세하에 하는 공식 진술, 일반적으로 서면으로 작성
vampire /ˈvæmpaɪər/ B1	noun - 사람을 물고 피를 빨아먹으며 사는 가상의 존재
disappointing /ˌdɪsəˈpɔɪntɪŋ/ B1	adjective - 기대하거나 원하는 만큼 좋지 않은
Halloween /ˌhæləˈwiːn/ A2	noun - 10월 31일의 휴가, 사람들이 이상한 의상을 입고 장난을 치는 날
trapped /træpt/ B1	adjective - 장소나 상황에서 벗어날 수 없는
screwed /skruːd/ B2	adjective - (비공식) 곤경이나 어려운 상황에 처해 있는
ironic /aɪˈrɒnɪk/ B2	adjective - 예상과 반대이기 때문에 이상하거나 재미있는 방식으로 일어나는
wear /weər/ A1	verb - 몸에 옷, 보석 등을 입은
annoying /əˈnɔɪɪŋ/ B1	adjective - 가벼운 분노나 짜증을 유발하는