Heat. Heat.
00:00
[Music]
00:02
In the early 19th century, stories
00:32
emerged of mysterious ruins that lay
00:35
buried and forgotten deep inside the
00:37
jungles of Central
00:40
America. But a lost civilization in this
00:43
region was thought to be impossible in
00:46
the 1800s.
00:48
Everyone knew that the continent had
00:50
only ever been people by
00:52
savages, but they couldn't have created
00:55
such sophisticated
00:57
structures. Someone else must have done
01:00
it. So Egyptians or Asians had come to
01:03
the Central America and built these
01:07
ruins and then left again.
01:08
But then an American lawyer named John
01:12
Lloyd Stevens and a British artist
01:14
Frederick Cather went to see these ruins
01:17
for
01:20
themselves. An artist and a lawyer go
01:21
into a jungle. I mean that what how more
01:23
preposterous can it be?
01:26
They traveled hundreds of miles through
01:30
the jungles of Mexico, Guatemala, and
01:32
Honduras to search for the
01:35
ruins.
01:38
Eventually, they uncovered the remains
01:41
of 44
01:44
cities. It was extraordinarily exciting
01:49
for them because they knew they'd found
01:52
something the world had never seen
01:54
before.
01:55
[Music]
01:59
With their astonishing discoveries, the
02:01
two amateur explorers overturned
02:03
everything we thought we knew about the
02:06
history of the new
02:08
[Music]
02:09
world. This is the amazing story of how
02:11
Stevens and Catherwood discovered one of
02:14
the world's greatest
02:17
civilizations, the Maya.
02:19
[Music]
02:25
John Lloyd Stevens was born to a
02:34
prosperous New Jersey family in
02:36
1805. He was classically educated, a
02:39
trained lawyer, and a rising Democratic
02:43
Party politician.
02:45
And so he might have remained but for a
02:50
chance event. During a mayoral campaign
02:52
in
02:55
1834, Stevens's voice became so hoarse
02:56
with public speaking that he developed a
02:59
serious throat
03:02
infection. His doctor advised an
03:04
immediate change of climate.
03:07
[Music]
03:10
Stevens took his doctor at his word. He
03:22
enjoyed the thrill of traveling around
03:25
Europe and the Middle East, writing
03:26
about his adventures amongst the ruins
03:29
of the old world.
03:31
By the mid 1830s, he goes to Egypt in
03:34
the Holy Land. He travels to Greece and
03:39
Poland and Russia and he really takes to
03:42
it. He seems to have a real talent for
03:44
uh travel
03:47
[Music]
03:48
[Applause]
03:51
writing. On his way back to New York,
03:53
Steven stopped off in London in
03:55
1836.
04:01
Here he met Frederick Catherwood, a
04:05
well-known British
04:09
artist. Catherwood was trained as an
04:12
architect to begin with. So he
04:14
understands buildings, he understands
04:15
structure, and then he goes to the Royal
04:17
Academy Schools in London and trains as
04:19
an
04:21
artist. Cather studied under some of the
04:22
greatest masters of his
04:25
time. Turner gave him lessons on
04:28
perspective.
04:31
Others taught him how to draw buildings
04:32
and Catherwood became a highly
04:35
accomplished architectural
04:36
[Music]
04:39
[Music]
04:46
painter. Like Stevens, Catherwood had
04:50
traveled to many of the great ruins of
04:53
Europe in the Middle East between 1821
04:55
and 1832.
04:58
[Music]
04:59
Stevens a Cath acquired really very
05:03
extensive knowledge both of them of the
05:05
kind of archaeology that was was known
05:07
about at that time in the old
05:09
world. While Stevens had written about
05:13
these ancient worlds, Catherwood had
05:16
painted their ruins in great detail.
05:18
[Music]
05:26
[Music]
05:31
But then Stevens and Catherwood would
05:36
hear rumors of a new world
05:39
civilization which would define the path
05:41
they would follow for the rest of their
05:43
lives. They come together and discuss
05:46
what is just about on on the radar at
05:50
the time. And this is these curious
05:52
remnants of some sort of ancient
05:54
civilization in in Central
05:56
America. Cather showed Stevens an
06:04
intriguing book called Descriptions of
06:07
an Ancient City.
06:10
Published in 1822, it displayed
06:13
illustrations of ruins with palaces and
06:16
pyramids covered with characters and
06:19
symbols in a mysterious place called
06:22
Penke in southern Mexico. Kath would
06:25
show him a series of books. One of them
06:29
provided quite an avid description of
06:31
Penke, but had decided that like so many
06:34
scholars of the time that it couldn't
06:37
have been the native Indians that had
06:39
created these ruins.
06:40
[Music]
06:44
The idea that there had ever been a
06:50
Native American civilization deep in the
06:52
jungles of Central America was
06:55
unthinkable to many in the 1800s.
06:57
[Music]
07:00
Indigenous Indians could not have built
07:02
these ruins, could not have built such
07:04
great palaces. And they were magnificent
07:06
palaces for a culture that never moved
07:08
beyond stone
07:10
tools. Indians, according to historians
07:13
of the day, were thought to be savage
07:16
and primitive and not capable of
07:19
building such sophisticated cities.
07:21
The view was that the ruins at Paleenke
07:26
must have been the work of other
07:28
cultures.
07:30
They must have been an ancient culture
07:33
from across the sea. So Egyptians or
07:36
Asians had come to Central America and
07:38
built these ruins and then left again.
07:41
[Music]
07:44
The reason for this view was that
07:51
historians had very fixed
07:53
ideas. Critically they believed all
07:57
civilizations had to conform to a
08:00
certain set of
08:03
rules. In the 1830s I mean Stevens and
08:04
Catherwood when talking about
08:07
civilization would define it in terms of
08:08
cities and impressive looking
08:11
architecture.
08:12
[Music]
08:13
evidence of rulers and
08:19
rule complex kind of agricultural
08:21
systems, a writing
08:26
[Music]
08:28
system. And then there is time for
08:30
people to be artists, to sculpt
08:33
monuments, to study the sciences,
08:36
travel, trade, have a wealth of goods,
08:39
have teachers, schools.
08:41
Everyone agreed that the primitive
08:48
nomadic people of Central America
08:50
couldn't have achieved anything like
08:52
this.
08:55
Though they weren't professional
09:04
historians, Stevens and Catherwood
09:06
believed that those who held that view
09:08
were wrong. They could see no evidence
09:10
that Egyptians and Phoenicians had ever
09:13
been to Central America, and the images
09:16
they were looking at were very different
09:18
to anything they had seen in the old
09:20
world. They must have been made by an
09:23
unknown Native American culture.
09:26
Stevens and Cathwood were
09:30
extraordinarily different people. I
09:31
mean, that's what's makes them so
09:32
marvelous as a pair. This is a sort of
09:33
Holmes and Watson, you know, of my
09:35
archaeology. They could see that was
09:37
evident in the new world was something
09:39
very very different. He and Catherwood
09:40
together were the first to look at these
09:42
sites um without the filters of thinking
09:45
about old world archaeology. both are
09:48
very much interested in these being
09:51
indigenously authored sites.
09:53
These illustrations and vague accounts
09:56
of a lost city aroused Stevens and
09:58
Catherwood's
10:02
curiosity. They decided to look further.
10:03
[Applause]
10:07
[Music]
10:13
Two years later, in
10:16
1838, Stevens got another
10:18
lead. A New York book seller showed him
10:23
several more works relating to ruins in
10:26
Central
10:28
America. One was a large folio based on
10:30
the personal explorations and
10:34
illustrations of French archaeologist
10:36
Jean Frederick Walddeck, which had just
10:39
been published in Paris.
10:41
These pages showed again the
10:45
illustrations of the Paleenke ruins in
10:47
Mexico, first made known to Stevens by
10:49
Catherwood. And there was more. The book
10:54
also revealed illustrations of another
10:57
strange ruin in Oshar in the Yucatan
10:59
region of Mexico.
11:02
Stevens then learned from the book
11:11
seller that yet a further set of ruins
11:13
were said to exist in an area called
11:15
Copan in modernday
11:17
Honduras. Stevens had read an account by
11:22
a man called Juan Galindo who'd actually
11:25
been to Kopan and written a description
11:27
of what of what he'd seen there.
11:29
Monstrous fears are found among the
11:33
ruins. One, a colossal alligator having
11:35
in his jaws a figure with a human face,
11:38
but with the paws of an
11:41
animal. Stevens was stunned. He had now
11:49
heard of three separate ruined
11:53
cities. Paleenke in southern Mexico,
11:56
Ushar in the Yucatan, and Copan in
11:59
Honduras. All in the same region but
12:02
hundreds of miles apart. And who knew if
12:05
there were any
12:09
more? Stevens began to wonder, could
12:11
these ruins be evidence that there had
12:14
once been a great civilization in that
12:16
region? He is, you know, among the first
12:20
of these explorer writers to begin
12:23
connecting the dots and thinking about
12:26
this as a coherent civilization.
12:28
Stevens could see that there must be
12:31
some connection between these ruins. And
12:33
these weren't just one palace here and
12:35
one palace there, completely different
12:37
groups. There must have been something
12:39
between them.
12:41
Back at home, Stevens became convinced
12:54
he was on to something and was
12:57
determined to find these three ruins
12:59
he'd learned about. Pelenke, Ushmile,
13:01
and
13:04
Copan. He began to plan an expedition to
13:06
Central America.
13:09
[Music]
13:12
Because Stevens was now earning
13:20
substantial royalties from his
13:22
successful travel books, he invited his
13:24
artist friend Frederick Catherwood to go
13:26
with
13:29
him. Stevens sent him word to get
13:30
ready. The deal meant that Catherwood
13:34
would illustrate any ruins they find in
13:36
Central America, and Stevens would pay
13:39
for it.
13:41
Catherwood packed his brushes, paints,
13:43
and reams of
13:46
paper. He also packed machetes and
13:50
pistols as there was a real chance of
13:53
trouble where they were
13:56
[Music]
13:58
going. British Honduras and Guatemala
14:00
were in the middle of a violent border
14:04
dispute and the area was considered a
14:06
very dangerous place to visit.
14:08
Stevens realized that they were going to
14:12
need all the help they could
14:14
[Music]
14:16
get. He persuaded the US President
14:23
Martin van Buren to appoint him as a
14:26
special ambassador to Central America to
14:29
help ease their way through the unstable
14:32
region.
14:34
He's even given a special sort of frock
14:37
coat to wear for the sort of official
14:38
occasions. So he has that diplomatic
14:41
mission which runs alongside the the
14:43
artistic and and historical
14:45
[Music]
14:48
mission. The only problem was the four
14:53
previous US ambassadors to have held
14:57
this position had all died in office in
14:59
Central America.
15:02
Stevens received a letter from one of
15:05
their widows whose husband had died of
15:07
malaria. It concluded with the ominous
15:10
words, "May you be more fortunate than
15:13
any of your predecessors have been."
15:16
[Music]
15:25
Stevens and Catherwood left New York on
15:27
the 3rd of October
15:30
1839, determined to locate the three
15:32
ruins buried deep in the jungles of
15:34
Central
15:37
America. After a month at sea, the two
15:43
explorers arrived in Bise on the
15:46
northeastern coast of Central America.
15:48
Their plan was to first head towards one
15:53
of the mysterious lost cities Stevens
15:56
had heard about in New York. It was
15:58
called Copan and it lay in the western
16:01
region of Honduras, close to the
16:04
Guatemalan border.
16:06
[Music]
16:08
In honor of Steven's diplomatic
16:19
position, they were guests of the
16:21
British governor in Bise. Colonel
16:23
Macdonald, a veteran of the Napoleonic
16:25
Wars. Macdonald warned them they were
16:30
entering dangerous country and his
16:32
diplomatic pass would hold no sway with
16:34
any rebel forces they may encounter.
16:37
[Music]
16:47
Macdonald put Stevens and Cather on a
16:52
government steamboat and told them that
16:54
if danger did threaten, they were to
16:56
hang out their flag and send word to
16:58
him. Then he sent them on their way with
17:01
a 13 gun salute.
17:04
[Music]
17:08
Undaunted, they arrived on the coast of
17:18
eastern Guatemala the following
17:20
morning. Now the two explorers had to
17:24
climb over the Miko mountain range to
17:27
reach the Guatemalan border with
17:29
Honduras. Once there, they would enter
17:31
Honduras and go on to Copan.
17:34
[Music]
17:38
Stevens hired a guide who was fluent in
17:45
Spanish and knew the grueling mountain
17:47
pass that loomed
17:50
[Music]
17:53
ahead. Although only just over 4,000 ft,
17:56
Mo was a treacherous route to cross.
18:00
[Music]
18:06
Stevens later described their experience
18:16
in his book of the expedition, Incidents
18:18
of Travel in Central
18:20
America. For five long hours, we were
18:25
dragged through mud holes, squeezed in
18:28
gullies, knocked against trees, and
18:30
tumbled over roots. Every step required
18:33
care and great physical
18:36
[Music]
18:40
exertion. I felt that our and glorious
18:42
epitap might be tossed over the head of
18:44
a mule, rained by the trunk of a
18:47
mahogany tree, and buried in the mud of
18:49
Mo
18:51
Mountain. Catherwood looked at Stevens
18:54
and groaned.
18:57
If I'd known of this cursed Mo Mountain
18:59
before I agreed to come, you would have
19:01
come to Central America
19:04
alone. Here's a guy in a jungle with
19:07
guns on each hip and a
19:11
sword and in all likelihood wearing
19:13
shades because he suffered from eye
19:15
problems, inflammation of the iris, and
19:18
there's a reference to him wearing
19:20
spectacles. I mean, that picture when
19:21
you think about it, I mean, Keith
19:24
Richards got nothing on that.
19:25
[Music]
19:32
Over the next two weeks, the party
19:39
hacked through jungles and traversed
19:41
perilous
19:44
ravines. It was jungle. End to end
19:48
jungle with no roads or places to stop
19:52
off for the night. Food was a big issue.
19:55
It seemed like they lived on chocolate
19:58
and cigars most of the
20:00
time. They passed hillsides with grazing
20:05
cattle that reminded Stevens of rural
20:09
England, wereounded by biting insects
20:13
and tropical
20:16
fevers. And there was also the
20:18
everpresent threat of running into
20:21
ruthless
20:23
rebels. People get very nasty in civil
20:24
wars
20:28
and the factions
20:29
were already known to have committed
20:32
atrocities and massacres and whatnot.
20:34
Um, and they had a very real suspicion
20:37
of foreigners.
20:41
One evening, Stevens and Cather set up
20:53
camp in an abandoned
20:56
[Music]
20:59
church. As they slept, drunken soldiers
21:04
burst in, brandishing swords and
21:07
musketss. Stevens recalled this incident
21:13
in his account of the
21:15
expedition.
21:18
Here we were in the hands of men who
21:19
would have been turned out of any decent
21:22
state prison lest they should
21:24
contaminate the other
21:26
inmates. Their appearance was ferocious
21:27
and doubtless if we had attempted to
21:30
escape they would have been glad of the
21:32
excuse for murder.
21:34
[Music]
21:37
Luckily, the following morning, the
21:47
soldiers had sobered up. Stevens and
21:49
Catherwood were allowed to continue
21:52
their journey to Copan.
21:54
[Music]
22:00
14 days after arriving in Bise, the two
22:10
men finally reached the area of
22:13
Copan, a remote jungle region little
22:17
known by locals and rarely visited by
22:21
travelers.
22:24
[Music]
22:29
As the two explorers worked their way
22:42
through the dense forest, they suddenly
22:45
came to a bank of a
22:47
[Music]
22:50
river. Across the water, Steven's eyes
22:54
fell on a large stone wall rising out of
22:57
the undergrowth.
23:00
[Music]
23:04
It was 100 ft high and covered in thick
23:08
constricting
23:11
vines. It had more the character of a
23:14
structure than anything we had ever seen
23:17
ascribed to the aboriges of America.
23:19
[Music]
23:27
[Music]
23:35
Stevens and Cather crossed the river to
23:40
investigate. Stevens would vividly
23:46
describe their experience of Copine and
23:49
how they first set eyes on the ruins in
23:52
his book of the expedition.
23:54
I am entering abruptly a new
23:57
world. It is impossible to describe the
24:00
interest with which I explored these
24:03
ruins. The ground was entirely new.
24:07
There were no guide books or guides. The
24:11
hole was a virgin
24:14
soil. We could not see 10 yards before
24:16
us and never knew what we should stumble
24:19
upon next.
24:22
[Music]
24:29
Stevens realized they had to clear the
24:35
ruins of its tangle of jungle vines
24:38
before they could really understand what
24:41
lay beneath them.
24:42
[Music]
24:45
Just as they were about to begin, they
24:56
had an unexpected
24:59
problem. The local land owner
25:01
[Music]
25:04
appeared. Stevens explained he wanted to
25:06
clear and explore the ruins and offered
25:08
to buy the land.
25:11
when his host is uh sort of bulking at
25:13
the idea, the first thing that Stevens
25:16
does is he opens up his trunk, pulls out
25:18
his diplomatic, you know, sort of
25:20
uniform and claims that his host was
25:23
overwhelmed by his shiny, you know,
25:26
American Eagle
25:28
buttons. At last, Steven's diplomatic
25:31
status became useful. He was allowed to
25:34
purchase the Copan land for
25:37
$50. Now they could set to
25:41
[Music]
25:52
[Music]
25:58
work. The following morning, the
26:03
systematic clearing of the Copan ruins
26:06
began.
26:09
Copan was extraordinarily overgrown at
26:10
this point. So they were seeing little
26:12
bits and pieces of Copan at a
26:14
[Music]
26:17
time. At one time we stopped to cut away
26:22
branches and vines which concealed the
26:25
face of a
26:28
monument and dig around and bring to
26:29
light a fragment, a sculptured corner of
26:32
which protruded from the earth.
26:34
It'd be like finding one statue in
26:39
Egypt and not knowing yet that the
26:42
pyramids were there.
26:44
We go now and we travel there now and
26:48
they look very clinical almost cuz they
26:50
very nicely cut lawns and all of the
26:52
trees have been taken away, but they
26:55
would have seen them thoroughly immersed
26:57
in jungle.
26:59
I leaned over with breathless anxiety.
27:01
An eye, an ear, a foot, or a hand was
27:04
disintuned.
27:07
And when the machete rang against the
27:10
chiseled stone, I cleared out the loose
27:13
earth with my
27:15
[Music]
27:17
[Applause]
27:21
[Music]
27:21
[Applause]
27:22
[Music]
27:24
hands. As Stevens ran the excavations,
27:33
Catherwood set up his station in the
27:37
jungle to record the mysterious
27:39
structures they were
27:41
discovering. He used a piece of
27:46
equipment called a camera lucid to help
27:48
him detail what he was seeing with great
27:51
[Music]
27:54
accuracy. He had with him this
27:55
apparatus, the camera lucid. the light
27:58
came through a kind of prism and gave
28:00
you an image which you could see on a
28:02
piece of paper and you pretty much
28:04
sketch it or trace it and it was a great
28:05
help to to
28:08
Catherine. Katherine with his incredible
28:15
knowledge of
28:20
architecture must have realized right
28:21
away that this was something quite
28:24
unique and that he was in a unique place
28:26
qualified to record it.
28:30
[Music]
28:38
As Stevens and Catherwood gradually
28:50
cleared away the jungle vines, they
28:52
began to unearth evidence of a very
28:54
sophisticated
28:57
society. They saw fantastic little
29:00
elements of sculpture which intrigued
29:02
them. And then eventually as they
29:04
carried on, they began to see these very
29:07
large great big monoliths.
29:10
seeing these which clearly convinced
29:15
them that this was something. They'd
29:18
never seen anything like that
29:19
before. Working our way through the
29:22
thick woods, we came upon a square stone
29:24
column about 14 ft high and 3 ft on each
29:27
side from the base to the top.
29:31
The front was the figure of the man
29:36
curiously and richly dressed and the
29:39
face evidently a portrait. Our guide
29:42
called it an
29:45
idol. And before it was a large block of
29:49
stone sculptured with figures which he
29:52
called an altar.
29:55
The sight of this unexpected monument
29:59
gave us the assurance that the objects
30:02
we were in search of were interesting
30:04
not only as the remains of an unknown
30:07
people but as works of art. Proving that
30:09
the people who once occupied the
30:13
continent of America were not savages.
30:15
Right away you can see how open he is
30:20
because he doesn't say, "Oh, that's a a
30:22
monster or a a crude representation of
30:25
the devil or something." He observes
30:28
that they're very complex, must have
30:31
been made by very, you know, talented
30:34
people.
30:36
[Music]
30:38
[Applause]
30:43
[Music]
30:43
[Applause]
30:49
As the days passed, Stevens and
30:53
Catherwood uncovered monumental
30:56
structures that could have housed
30:58
hundreds of people and building blocks
31:00
that showed all the hallmarks of a great
31:03
civilization.
31:06
They found large squares, terraces and
31:08
platforms with stepped pyramids,
31:12
temples, ceremonial buildings and
31:15
shrines with altars.
31:18
[Music]
31:24
We reached a terrace so overgrown with
31:28
trees that at first we could not make
31:30
out its form, but which on clearing we
31:32
ascertained to be a square and with
31:36
steps on all the sides as perfect as
31:39
those of the Roman amphitheater.
31:42
I think they really were kind of
31:45
astounded once they got to Copan. Uh the
31:46
extent of the cities,
31:49
the beauty of the sculpture, the
31:53
desolation of the city, and the mystery
31:54
that hung over it, all created an
31:57
interest higher, if possible, than I had
32:00
ever felt among the ruins of the old
32:02
world.
32:05
What is amazingly sort of human and
32:07
endearing of him is the way he puts it
32:10
is that he says, you know, after a time
32:12
looking at these things, it was evident
32:14
these weren't the monuments of of
32:16
savages. These are sophisticated people.
32:17
Now there could be no doubt the two
32:22
amateur men had found what professional
32:24
historians had said could not
32:27
exist. Proof that some form of
32:30
civilization had once thrived in this
32:33
area.
32:36
[Music]
32:39
And then came something even more
32:53
extraordinary writing.
32:59
standing at the center of the ruins,
33:06
their eyes fixed on a large stone
33:08
monument with 16 seated human figures
33:10
carved around it and 36 blocks of
33:14
hieroglyphs on its
33:17
top. Catherine knew from seeing all the
33:20
Egyptian hieroglyphs that he' drawn over
33:22
and over again along the Nile that this
33:24
was a writing system and that the
33:26
writing system they talked together
33:29
about this probably had something to do
33:30
with the images on the front.
33:32
As Stevens and Catherwood's eyes
33:35
examined the hieroglyphs, they were
33:37
aware that all the great cultures of the
33:40
past had developed their own writing
33:42
systems. The people of Copan had clearly
33:45
done the same, just like the
33:48
civilizations of the old
33:51
world. There were no associations
33:56
connected with the place. None of those
33:59
stirring recollections which hallow
34:01
Rome, Athens, and the world's great
34:04
mistress on the Egypt
34:06
plane, but architecture, sculpture, and
34:08
painting. All the arts which embellish
34:12
life had flourished in this overgrown
34:15
forest. Orators, warriors, and
34:17
statesmen, beauty, ambition, and glory
34:20
had lived and passed away.
34:22
[Music]
34:34
But it beg the question, who had built
34:38
this place, and what had become of
34:41
them? The city was desolate. It lay
34:45
before us like a shattered bark amidst
34:49
the ocean. Her masks gone, her name a
34:52
faced, her crew perished. and none to
34:55
tell when she came, to whom she
34:57
belonged, how long in her voyage, or
35:00
what caused her
35:02
destruction. In the ruined cities of
35:05
Egypt, even in the longlost Petra, the
35:07
stranger knows the story of the
35:10
vestigages around him.
35:12
[Music]
35:19
Stevens was convinced the answer to who
35:26
had built this civilization had to lie
35:29
in the
35:31
hieroglyphs. One day, when someone could
35:32
read them, they would be able to
35:35
understand the history of those who had
35:37
lived
35:40
here. In regards to the age of this
35:42
desolate city, I shall not at present
35:44
offer any conjecture. One thing I
35:47
believe that its history is graven on
35:50
its monuments.
35:53
Stevens really believed that these were
35:55
historical documents, that they weren't
35:57
simply um say astronomical observations,
35:59
that they're the stories of real
36:02
people's
36:03
[Music]
36:06
lives. Spurred on by their amazing
36:12
discovery at Copan, Stevens and
36:15
Catherwood continued their trek across
36:17
Central America in search of other
36:19
ruins.
36:23
[Music]
36:24
They know that somewhere out there
36:28
there's this palenke and they've seen
36:29
illustrations of that. So they were
36:32
maybe already considering well maybe
36:34
there's a very large area here. We don't
36:37
know how it's construct whether it's an
36:39
empire whether these are kind of city
36:41
states with something definably similar
36:43
um across across a wide area. Over the
36:46
next 2 years, they explored a vast
36:50
region and traveled through Honduras,
36:53
Guatemala, and the Yucatan in
36:56
southeastern
36:59
Mexico. Stevens and Cather uncovered,
37:05
surveyed, and recorded another 43 ruined
37:08
cities that had lain buried and
37:12
forgotten for hundreds of years.
37:14
including
37:19
[Music]
37:20
Oshma,
37:22
Palenke, Chichin,
37:26
Ita, and
37:30
Tulum. And they found evidence of
37:33
everything that people believed was
37:36
needed for a civilization.
37:38
Vast cities with central areas
37:41
containing grand plazas, royal courts,
37:44
and governor's palaces. Proof of a
37:47
sophisticated social
37:51
hierarchy. Ornate temples, stepped
37:53
pyramids, and monuments bearing
37:56
hieroglyphic descriptions, proof of an
37:58
organized religion.
38:01
Gymnasiums and ball courts, astronomical
38:04
observatories, intensive farming land,
38:08
markets and trading centers, outlying
38:10
villages, lookout towers and defensive
38:14
walls with linking roads and
38:16
causeways. All with a common
38:20
architectural style that confirmed that
38:22
there was once a single vast
38:25
civilization here.
38:28
[Music]
38:38
Stevens and Catherwood returned to New
38:45
York in the spring of
38:47
1842. They faced a new challenge. They
38:49
had to convince the world that what they
38:53
had discovered in Central America was
38:55
truly
38:57
groundbreaking. There really was a vast
38:59
civilization that had once existed and
39:02
thrived in a place where nobody believed
39:05
there could be
39:08
[Music]
39:09
one. Stevens decided the best way to
39:22
achieve this would be to publish a
39:24
written illustrated record of their
39:26
expeditions.
39:29
His first book, Incidents of Travel in
39:32
Central America, came out in
39:35
1841 and was quickly followed by
39:40
Incidents of Travel in Yucatan in
39:43
1843. Steven's books contained over 200
39:47
Cathwood engravings and were an instant
39:50
success, selling more than 20,000 copies
39:54
within the first 3 months.
39:57
His volumes were really within the reach
40:00
of the middleclass American reading
40:03
public. And so the ruins reached a far
40:06
wider audience than they ever had
40:10
before. Edgar Alan Poe called Steven's
40:13
work perhaps the most thrilling book on
40:16
travel ever published.
40:19
[Music]
40:21
Cather then released his own volume,
40:33
Views of Ancient Monuments in Central
40:35
America, the following year.
40:38
It documented their spectacular
40:45
discoveries with 25 stunning handcoled
40:47
lithographs which vividly brought the
40:51
beautiful carved monuments, temples and
40:53
pyramids back to life.
40:56
[Music]
40:59
What Catherine Wood did with his drawing
41:16
was not so much just make pictures. He
41:18
he used the word draw in its larger
41:21
sense of pulling. He pulled basically
41:25
drew an entire civilization out of the
41:29
past into the present.
41:32
I think that there is a real parallel
41:35
between um Catherwood's painstaking
41:37
illustration of every inch of a monument
41:40
uh and Stevens doing the same thing in
41:43
in
41:45
pros. Together, the writings of Stevens
41:48
and the illustrations of Catherwood
41:51
would captivate the imagination of their
41:53
readers.
41:56
Steven had a fantastic rhetoric. His
41:58
writing style was
42:01
clear, descriptive, immersive, and he
42:02
really portrayed a lot of his passion
42:07
for what he was doing through his
42:09
[Music]
42:14
writing. It was a perfect example of how
42:20
the words and the images complemented
42:23
one another, but neither one could have
42:25
pulled this off on their own.
42:27
[Music]
42:29
But for all their extraordinary
42:44
revelations, there was still one
42:46
question they could not
42:48
answer. As Stevens wrote, "I now bid
42:51
farewell to the ruins. I leave them with
42:55
all mystery around them and in the
42:58
feeble hope that these imperfect pages
43:01
may in some way throw a glimmer of light
43:04
upon the great and long vainly mooted
43:06
question. Who were the peoplers of
43:09
America?
43:12
[Music]
43:17
Stevens and Catherwood would never know
43:28
the answer. They both died early in
43:30
their
43:33
lives. Stevens from malaria at the age
43:35
of
43:38
47 and Catherwood drowned when his ship
43:38
sank crossing the Atlantic in
43:42
1854. He was 55.
43:44
[Music]
43:53
But eventually Steven's prediction would
44:01
come true. When someone could read their
44:04
hieroglyphic descriptions, they would
44:06
understand who these people
44:09
were. Over the next 170 years, the
44:12
secrets of this culture's history were
44:16
indeed proved to be in their
44:19
writing. Stevens is really the first
44:22
western explorer in Central America and
44:25
Mexico, both to believe in indigenous
44:27
authorship of the ruins and to glean the
44:30
importance of the glyphs.
44:33
[Music]
44:41
Archaeologists inspired by Stevens and
44:43
Catherwood's explorations managed to
44:45
read the writings and the
44:48
images and a picture emerged of the rise
44:51
and fall of one of the world's greatest
44:54
civilizations, the Maya.
44:58
[Music]
45:00
The earliest traces of their existence
45:13
go back to 1500 BC and possibly as far
45:16
as 2,500
45:20
BC. Their kingdoms stretched across a
45:23
vast area of Central America from
45:26
southern Mexico to the Atlantic and the
45:29
Caribbean coast of Bise.
45:32
Stevens and Catherwood's first
45:37
discovery, Copan was established in 450
45:39
AD and lasted for 400
45:43
years with 20,000 people in an area of
45:50
100 square miles. It was the Athens of
45:53
Central America from the 5th to the 9th
45:57
centuries AD at a time when Europe was
46:00
lost in the dark ages.
46:03
Copan by any standards was a highly
46:07
developed and advanced
46:10
civilization. The Maya were a hugely
46:15
sophisticated society and culture. They
46:17
had a very complicated mathematic
46:20
system. They were one of the few ancient
46:22
groups to use the concept of zero which
46:26
is hugely important for
46:29
mathematics. They had very detailed
46:32
astronomy. They knew the movements of
46:34
the planets and stars. They mapped the
46:37
movement of Venus, for example, with a
46:41
great amount of
46:44
detail. Their calendar was very, very
46:45
accurate, more accurate in many ways
46:48
than western calendars of a similar
46:51
period. They managed to build these
46:54
temples without the use of metal tools.
46:56
They had very little metal work um other
46:59
than gold and silver for decorative
47:02
purposes. They never had the wheel. They
47:04
didn't have pack animals. There was no
47:06
horses or carts or anything like that.
47:08
But they were able to create temples as
47:10
large if not larger than those in Egypt.
47:13
[Music]
47:25
Stevens and Cather's revelation that a
47:42
mighty Maya civilization lay buried in
47:45
the Central American jungle was one of
47:47
the greatest discoveries of their
47:50
age. An artist and a lawyer go into a
47:53
jungle. I mean that what how more
47:56
proposers can it be? But the thing
47:58
was the very different personalities
48:01
with that overlap produced this amazing
48:04
scope which would never have happened if
48:08
they hadn't been that different.
48:10
Stevens and Catherwood proved that you
48:14
didn't need to be a professional
48:17
academic to be a great historian. What
48:18
you needed was passion and attention to
48:22
detail. and an open
48:25
mind. I think you know essentially in
48:28
finally judging their achievement you
48:30
have these two people that complement
48:33
each other wonderfully well with this
48:35
extraordinarily vivid text and the
48:37
marvelous uh illustrations and what you
48:39
do have here you have two people that
48:42
have established the study of the
48:43
Maya it was remarkable not just an
48:46
intellectual achievement it was a feat
48:49
of endurance these were heroes they
48:51
produced a remarkable event under
48:53
life-threatening circumstances I think
48:55
it was one of the
48:57
exploratory triumphs absolutely in
49:00
history.
49:03
With their astonishing discoveries, the
49:06
two amateur explorers overturned every
49:08
prejudice we had about the development
49:11
of cultures in the new
49:13
world. Stevens and Cather had proved
49:16
beyond doubt. Native Americans had
49:19
constructed a sophisticated civilization
49:22
that compared to any of the finest
49:24
ancient
49:28
civilizations of the old world.
49:28
[Music]
49:32
[Music]
49:53
Okay.
50:08
가사 및 번역
[한국어]
열. 열.
[음악]
19세기 초, 중앙
가 등장했습니다. 하지만 1800년대에는 이
신비한 폐허에 대한 이야기
정글 깊은 곳에 묻혀 잊혀진
아메리카의
지역의 잃어버린 문명이
불가능하다고 생각되었습니다.
대륙은
...
야만인에 의해서만 인간이 살았다는 것을 모두가 알고 있었지만
그렇게 정교한
구조를 만들 수는 없었습니다. 다른 사람이
그 일을 했을 것입니다. 그래서 이집트인이나 아시아인들이 중앙아메리카
에 와서 이
유적을 건설하고 다시 떠났습니다.
그런데 John
Lloyd Stevens라는 미국 변호사와 영국 예술가
Frederick Cather가
을 직접 보러 갔습니다. 예술가와 변호사가
를 위해 이 유적
정글로 들어갑니다. 내 말은, 그게 얼마나 더
터무니없을 수 있단 말입니까?
그들은
정글을 거쳐 수백 마일을 여행했습니다.
...
유적지를 찾기 위해 멕시코, 과테말라, 온두라스의
결국 그들은 44개
개의 유적을 발견했습니다. 그들은 세계가 이전에
개 도시 중
이었습니다.
를 발견했다는 것을 알았기 때문에 매우 흥미로운
을 본 적이 없는
[음악]
...
두 아마추어 탐험가는 놀라운 발견으로
새로운
역사에 대해 우리가 알고 있다고 생각했던 모든 것을 뒤집어 놓았습니다. 이것은
[음악]
세계의
Stevens와 Catherwood가
세계에서 가장 위대한
문명 중 하나인 마야를 발견한 방법에 대한 놀라운 이야기입니다.
[음악]
John Lloyd Stevens는
뉴저지의 부유한 가문에서 태어났습니다. 그는 고전 교육을 받았으며
1805년
훈련을 받은 변호사이자 떠오르는 민주당
당 정치인이었습니다.
그래서 그는
기회를 제외하고는 남아 있었을 것입니다.
동안 스티븐스의 목소리는 대중 연설에서
1834년 시장 선거
너무 쉬어져서
심각한 인후
감염이 발생했습니다. 그의 의사는 다음과 같이 조언했다.
즉각적인 기후 변화.
[음악]
스티븐스는 의사의 말을 그대로 받아들였습니다. 그는
유럽과 중동을 여행하는 스릴을 즐겼으며
...
고대 세계의 폐허
에서 겪은 모험에 대해 글을 썼습니다.
1830년대 중반에 그는 성지
에 있는 이집트로 갑니다. 그는 그리스와
폴란드, 러시아를 여행하며 실제로
여행을 갑니다. 그는
어 여행
[음악]
[박수]
글쓰기에 진정한 재능이 있는 것 같습니다. 뉴욕으로 돌아가는 길에
스티븐은
1836년에 런던에 들렀습니다.
여기서 그는
영국의 유명한 예술가인 프레더릭 캐더우드(Frederick Catherwood)를 만났습니다. Catherwood는 처음부터
...
건축가 교육을 받았습니다. 그래서 그는
건물을 이해하고
구조를 이해한 다음 런던의 왕립
아카데미 학교에 가서
...
예술가로 훈련합니다. Cather는
가장 위대한 대가들 밑에서 공부했습니다. Turner는 그에게
시대의
관점에 대한 교훈을 주었습니다.
다른 사람들은 그에게 건물 그리는 방법을 가르쳤고
Catherwood는
뛰어난 건축술
[음악]
[음악]
화가가 되었습니다. Stevens와 마찬가지로 Catherwood는 1821년
...
유럽의 많은 유적지를 여행했습니다.
에서 1832년 사이에 중동에 있는
[음악]
Stevens a Cath는
에서 알려졌던 광범위한 지식을 얻었습니다. 그 당시는 오래된
...
종류의 고고학에 대해 두 사람 모두 매우
세계였습니다. Stevens가
이 고대 세계에 대해 글을 쓴 반면 Catherwood는
의 유적을 매우 자세하게 그렸습니다.
[음악]
[음악]
하지만 스티븐스와 캐더우드는
그들이 남은
문명에 대한 소문을 듣게 될 것입니다. 그들은 함께 모여
...
생애 동안 따라갈 길을 정의할 새로운 세계
당시
에 레이더에 포착된 내용에 대해 논의합니다. 그리고 이것은 일종의 고대 유물의 호기심 많은
잔재물입니다.
문명은 중앙
아메리카에 있습니다. Cather는 스티븐스에게 Descriptions of
...
an Ancient City라는 흥미로운 책을 보여주었습니다.
1822년에 출판된 이 책은 멕시코 남부의
삽화를 표시했습니다. Kath는
피라미드가 있는 유적의
기호로 덮인 궁전과
Penke라는 신비로운 장소에 문자와
그에게 일련의 책을 보여주었습니다. 그들 중 한 명은
가
Penke에 대해 아주 열성적으로 설명했지만, 당시의 많은
학자들처럼
이 유적을 만든 사람이 원주민 인디언이었을 것이라고 판단했습니다.
...
[음악]
중앙 아메리카의
아메리카 원주민 문명이 있었다는 생각은
정글 깊은 곳에
1800년대 많은 사람들에게 상상할 수 없는 일이었습니다.
[음악]
원주민 인디언은
이러한 유적을 지을 수 없었고,
거대한 궁전을 지을 수 없었습니다. 그리고 그들은
궁전이었습니다. 당시 역사가들에 따르면 인디언들은 야만적이고 원시적이어서 그렇게 정교한 도시를 건설할 능력이 없는 것으로 여겨졌습니다.
문화를 위한 웅장한
석기 도구를 넘어서는
...
...
...
Paleenke
의 유적은 다른
문화의 작품임에 틀림없다는 견해가 있었습니다.
그들은 바다 건너편에서
고대 문화였을 것입니다. 그래서 이집트인이나
아시아인들이 중미에 와서
이 유적을 쌓고 다시 떠났습니다.
[음악]
이 견해의 이유는
역사가들이 매우 확고한
생각을 갖고 있었기 때문입니다. 비판적으로 그들은 모든
문명이
특정
규칙 세트를 준수해야 한다고 믿었습니다. 1830년대에는 Stevens와
Catherwood가
문명에 관해 이야기할 때 그것을
도시와 인상적으로 보이는
건축물로 정의했다는 의미입니다.
[음악]
통치자의 증거와
규칙이 복잡한 농업
체계, 글쓰기
[음악]
체계. 그리고 다음에는 시간이 있습니다
사람들은 예술가가 되고,
기념물을 조각하고, 과학을 공부하고,
여행, 무역을 하고, 풍부한 물건을 갖고,
교사와 학교를 갖습니다.
중앙 아메리카의 원시
유목민
이 이와 같은
성과를 이룰 수 없었다는 데 모두가 동의했습니다.
비록 전문 역사가는 아니었지만
Stevens와 Catherwood는
그러한 견해를 갖고 있는 사람들이
틀렸다고 믿었습니다. 그들은 이집트인과 페니키아인이 중앙 아메리카에
볼 수 없었으며
가본 적이 있다는 증거를
그들이 보고 있는 이미지는
옛날
세계에서 보았던 것과 매우 달랐습니다.
알려지지 않은 아메리카 원주민 문화에 의해 만들어졌음에 틀림없습니다.
Stevens와 Cathwood는
매우 다른 사람들이었습니다. 내 말은
그게 두 사람을
한 쌍으로 만들어주는 이유라는 뜻이에요. 이것은 내
홈즈와 왓슨입니다. 그들은 새로운 세계에서
고고학의 일종의
분명한 것이
매우 다른 것임을 알 수 있었습니다. 그와 Catherwood
는 구세계 고고학에 대한
사이트를 처음으로 살펴보았습니다. 두 사람 모두
생각의 필터 없이 음
...
자체적으로 작성된 사이트에 매우 관심이 있습니다.
잃어버린 도시에 대한 이러한 삽화와 모호한 설명
은 Stevens와
Catherwood의
호기심을 불러일으켰습니다. 그들은 좀 더 알아보기로 결정했습니다.
[박수]
[음악]
2년 후,
1838년에 스티븐스는 또 다른
선두를 차지했습니다. 뉴욕의 한 서적 판매인은 그에게
...
중미
아메리카의 폐허와 관련된 여러 작품을 더 보여주었습니다. 하나는 파리에서 막
...
삽화를 기반으로 한 대형 폴리오였습니다.
Jean Frederick Walddeck의 개인 탐험과
출판된 프랑스 고고학자
이 페이지는
삽화를 다시 보여줍니다. 그리고 더 많은 것이있었습니다. 책
멕시코의 Paleenke 유적에 대한
Catherwood에 의해 Stevens에게 처음 알려진
는 또한 멕시코 유카탄
이상한 유적의 삽화를 공개했습니다.
지역의 오샤르에 있는 또 다른
Stevens는 책
판매자로부터 현대
이 존재한다는 사실을 알게 되었습니다. Stevens는 실제로 Kopan에
Copan이라는 지역에 또 다른 유적
온두라스의
기록을 읽고 그가 그곳에서 본 것에 대한 설명을
가본 Juan Galindo라는 사람의
썼습니다.
...
폐허에서는 무시무시한 공포가 발견됩니다. 하나는 턱에
이 있는 거대한 악어로, 사람의 얼굴은
이지만
동물의 발을 가지고 있습니다. 스티븐스는 깜짝 놀랐다. 그는 이제
세 개의 폐허가 된
도시에 대해 들었습니다. 멕시코 남부의 Paleenke, 유카탄의
Ushar, 온두라스의
Copan입니다. 모두 같은 지역에 있지만
수백 마일 떨어져 있습니다. 그리고
에
가 더 있는지 누가 알았겠습니까? 스티븐스는
이 유적이
...
지역에 한때 위대한 문명이 있었다는 증거가 될 수 있는지 궁금해하기 시작했습니다. 그는 아시다시피
점들을 연결하고
...
이것을 일관된 문명으로 생각하기 시작한 최초의 탐험가 작가 중 한 명입니다.
스티븐스는 이 유적들 사이에
어떤 연관성이 있음을 알 수 있었습니다. 그리고
이들은 단지 여기 하나의 궁전이 아니고
저기에 하나의 궁전이 아니었고 완전히 다른
그룹이었습니다. 그들 사이에 뭔가
가 있었음에 틀림없습니다.
집으로 돌아온 스티븐스는
자신이 뭔가를 하고 있다는 확신을 갖게 되었고
그가 알게 된 세 개의 폐허를
찾기로 결심했습니다. Pelenke, Ushmile,
및
Copan. 그는 중앙아메리카
탐험을 계획하기 시작했습니다.
[음악]
Stevens는 이제
의 상당한 로열티를 벌고 있었기 때문에
의 성공적인 여행 서적을 통해
예술가 친구 Frederick Catherwood를
에 초대했습니다. Stevens는 그에게
와 함께
를 준비하라는 전갈을 보냈습니다. 거래는 Catherwood가
은 중앙 아메리카
에서 발견한 유적을 보여주며 Stevens는 이에 대해
를 지불합니다.
Catherwood는 붓, 페인트,
및
종이 묶음을 포장했습니다. 그는 또한
권총도 포장했습니다. 영국령 온두라스와 과테말라
문제가 발생할 가능성이 있으므로 마체테와
[음악]
이 가는 곳에서
는 격렬한 국경
분쟁을 겪고 있었고 그 지역은
방문하기에 매우 위험한 지역으로 간주되었습니다.
Stevens는
그들이
[음악]
받을 수 있는 모든 도움이 필요하다는 것을 깨달았습니다. 그는 미국 대통령
마틴 반 뷰렌(Martin van Buren)을 설득하여 불안정한
특별 대사로 임명했습니다.
...
지역을 통과하는 데 도움을 주기 위해 자신을 중앙 아메리카 주재
그는 공식적인
코트도 받았습니다. 따라서 그는
행사에 입을 수 있는 특별한 프록
임무를 가지고 있습니다. 유일한 문제는
예술적이고 역사적인
[음악]
임무와 함께 실행되는 외교
...
이 직위를 맡았던 4명의 이전 미국 대사가
중앙 아메리카에서 모두 사망했다는 것입니다.
스티븐스는
...
말라리아로 남편이 사망한 미망인 중 한 명으로부터 편지를 받았습니다. 그것은 불길한
단어로 끝났습니다. "당신의 전임자 중
보다 더 행운이 있기를 바랍니다."
[음악]
스티븐스와 캐더우드는
10월 3일
1839년에 뉴욕을 떠나
유적을 찾기로 결심했습니다. 바다에서 한 달을 보낸 후 두 명의
중부
아메리카 정글 깊숙이 묻혀 있는 세 개의
탐험가가 중앙아메리카 북동부 해안의
비세에 도착했습니다.
그들의 계획은 먼저 스티븐스
한 곳으로 향하는 것이었습니다. 그것은 Copan이라고 불리는
가 뉴욕에서 들었던 신비한 잃어버린 도시 중
였으며 온두라스의 서쪽
지역,
과테말라 국경과 가까운 곳에 있었습니다.
[음악]
스티븐의 외교적
지위를 기리기 위해 그들은
Bise의 영국 총독. 나폴레옹
맥도날드 대령. Macdonald는 그들이
전쟁의 베테랑인
위험한 국가에 진입하고 있으며 그의
외교 패스는 그들이 만날 수 있는
반군 세력에 흔들리지 않을 것이라고 경고했습니다.
[음악]
Macdonald는 Stevens와 Cather를
정부 증기선에 태우고
위험이 위협이 된다면
깃발을 걸고
그에게 소식을 보내야 한다고 말했습니다. 그런 다음 그는
13발 경례와 함께 그들을 길로 보냈습니다.
[음악]
그들은 당황하지 않고 다음 날
해안에 도착했습니다. 이제 두 명의 탐험가는
아침 과테말라 동부
미코 산맥을 넘어
...
온두라스와 과테말라 국경에 도달해야 했습니다. 거기에 도착하면
온두라스로 들어가 코판으로 이동합니다.
[음악]
Stevens는
스페인어에 능통하고
패스를 알고 있는 가이드를 고용했습니다. 비록 고도가 4,000피트를 조금 넘었지만
[음악]
앞에 다가온 험난한 산
Mo는 건너기에는 위험한 길이었습니다.
[음악]
Stevens는 나중에 그의 탐험 책인 Incidents
을 설명했습니다. 5시간 동안 우리는
of Travel in Central
America에서 자신의 경험
진흙 구덩이로 끌려가고,
도랑에 갇히고, 나무에 부딪히고,
뿌리 위로 넘어졌습니다. 모든 단계에는
주의와 엄청난 육체적인
[음악]
노력이 필요했습니다. 나는 우리의 영광스러운
비문이
노새의 머리 위로 던져지고
마호가니 나무 줄기에 비를 맞아
모
산의 진흙 속에 묻힐 수도 있다고 느꼈습니다. Catherwood는 Stevens
를 보고 신음했습니다.
내가 오기로 동의하기 전에 이 저주받은 모산
을 알았더라면 당신들은
혼자 중앙아메리카
에 왔을 것입니다. 여기 정글에 있는 한 남자가 양쪽 엉덩이에
총과
검을 갖고 있으며 아마도
선글라스를 착용하고 있을 것입니다. 그는 눈
문제, 홍채 염증, 그리고
그가
안경을 쓰고 있다는 언급이 있습니다. 내 말은,
에 대해 생각해 보면 그 사진, 내 말은 Keith
Richards는 그것에 대해 아무것도 얻지 못했다는 것입니다.
[음악]
다음 2주 동안
일행은 정글을 뚫고
위험한
계곡을 횡단했습니다. 정글이었습니다. 밤에는
정글입니다. 음식이 큰 문제였습니다.
정차할 도로나 장소가 없는 끝에서 끝까지
그들은 대부분의
과 시가로 살아가는 것 같았습니다. 그들은
시간을 초콜릿
소가 있는 언덕을 지나갔고, 무는 곤충
영국 시골을 연상시키는 방목하는
과 열대
열병에 시달렸습니다. 그리고
무자비한
...
반군과 마주칠 위험도 항상 존재했습니다. 사람들은
내전
에서 매우 불쾌해지며
세력은 이미
잔학 행위와 학살 등을 저지른 것으로 알려져 있습니다.
음, 그리고 그들은
외국인에 대해 매우 의심을 품고 있었습니다.
어느 날 저녁, Stevens와 Cather는 버려진
캠프를 세웠습니다. 그들이 자고 있을 때 술에 취한 군인
[음악]
교회에
이 칼과
머스킷 총을 휘두르며 들이닥쳤습니다. Stevens는
을 회상했습니다.
탐험에 대한 그의 설명에서 이 사건
여기서 우리는 다른
출소했을 사람들의 손에 있었습니다. 그들의 모습은
주립 교도소에서
괜찮은
수감자를 오염시키지 않기 위해
사나웠고 우리가
탈출을 시도했다면 의심할 바 없이 그들은
살인 변명을 기뻐했을 것입니다.
[음악]
다행히 다음날 아침
병사들은 술에서 깨어났습니다. Stevens와
Catherwood는
Copan으로의 여행을 계속할 수 있었습니다.
[음악]
비세에 도착한 지 14일 만에 두 명의
남자는 마침내
코판 지역에 도착했습니다. 이 지역은 현지인들에게는 거의 알려지지 않았고
...
여행객은 거의 방문하지 않는 외딴 정글 지역입니다.
[음악]
두 탐험가가 각자의 길을 가는 동안
울창한 숲을 지나 갑자기
...
[음악]
강둑에 이르렀습니다. 물 건너편에서
의 눈은
덤불에서 솟아오른 커다란 돌담에 떨어졌습니다.
[음악]
높이는 100피트였으며 두꺼운
수축
덩굴로 덮여 있었습니다. 그것은 우리가 지금까지 본
구조의 특성을 더 많이 갖고 있었습니다.
미국 원주민의 특성보다
[음악]
[음악]
Stevens와 Cather는
조사를 위해 강을 건넜습니다. Stevens는
그의 탐험 책에서 Copine에 대한 그들의 경험과
그들이 어떻게 처음으로 폐허를 보게 되었는지를
생생하게 설명했습니다.
나는 갑자기 새로운
세계로 들어가고 있다. 내가 이
관심을 설명하는 것은 불가능합니다. 땅은 완전히 새롭습니다.
유적을 탐험한 데 대한
가이드북이나 가이드가 없었습니다.
구멍은 처녀
토양이었습니다. 우리는
앞의 10야드를 볼 수 없었고 다음에
에 무엇을 걸려 넘어질지 전혀 알 수 없었습니다.
[음악]
Stevens는
폐허를 제거해야 한다는 것을 깨달았습니다.
의
아래에 무엇이 있는지 실제로 이해하기 전에 엉켜 있는 정글 덩굴
[음악]
막 시작하려던 순간,
예상치 못한
문제가 발생했습니다. 지역 토지 소유자
[음악]
이 나타났습니다. Stevens는
폐허를 정리하고 탐험하고 싶다고 설명하고 토지 구입을 위해
을 제안했습니다.
그의 호스트가
아이디어에 대해 좀 과격해지면 Stevens
가 가장 먼저 하는 일은 그의 트렁크를 열고
그의 외교적, 일종의
유니폼을 꺼내고
그의 호스트가 그의 반짝이는
아메리칸 이글에 압도당했다고 주장하는 것입니다.
버튼. 마침내 스티븐의 외교적
지위가 유용해졌습니다. 그는
Copan 토지를
$50에 구매할 수 있도록 허용되었습니다. 이제
[음악]
[음악]
작업을 설정할 수 있습니다. 다음날 아침,
코판 유적
의 체계적인 청소가 시작되었습니다.
Copan은 이 시점에서
에 엄청나게 무성하게 자랐습니다. 그래서 그들은
조각을 보고 있었습니다. 한때 우리는
[음악]
시간에 Copan의 작은
가지와 덩굴을 잘라내고 땅에서 튀어나온
면을 가리고 있는
기념물의
조각을 파서 빛을 밝히기 위해 멈췄습니다.
의 조각된 모서리 조각인
이는
이집트에서 하나의 조각상을 찾았지만 아직
피라미드가 그곳에 있다는 사실을 모르는 것과 같습니다.
우리는 지금 가서 그곳으로 여행합니다.
잔디를 아주 잘 깎고 거의 냉담해 보입니다. 하지만
...
나무를 모두 제거했기 때문에
정글에
완전히 잠겨 있는 것을 보았을 것입니다.
숨이 막힐 듯한 불안감에 몸을 숙였습니다.
눈, 귀, 발, 손이
어리둥절했습니다.
그리고 마체테가
조각된 돌에 부딪혔을 때 나는
흙을 치웠습니다. Stevens가 발굴 작업을 진행하는 동안
[음악]
[박수]
[음악]
[박수]
[음악]
손으로 느슨한
Catherwood는
정글에 자신의 기지를 세웠습니다. 그는
구조물을 기록하기 위해
발견한 신비한
장비를 사용했습니다. 그는 그와 함께
자신이 보고 있는 것을 매우 정확하게
[음악]
정확하게 묘사할 수 있도록 돕기 위해 카메라 루시드라는
장치, 카메라 투명을 가지고 있었습니다.
빛은 일종의 프리즘을 통해
당신에게
종이에서 볼 수 있는 이미지를 주었고 당신은 그것을 거의
스케치하거나 추적했으며
캐서린에게 큰 도움이 되었습니다.
...
지식을 가진 캐서린은 이것이 매우 독특한 것이며
건축에 대한 놀라운
즉시 깨달았음에 틀림없습니다.
...
그것을 기록할 자격이 있는 독특한 장소에 있다는 것을
[음악]
Stevens와 Catherwood는
정글 덩굴을 점차적으로 제거하면서
매우 정교한
증거를 발굴하기 시작했습니다.
사회. 그들은
요소를 보았습니다. 그리고 결국 그들은
흥미를 끄는 조각의 환상적인 작은
계속 진행하면서 매우
크고 거대한 단일체를 보기 시작했습니다.
이것을 보고
이것이 무언가라는 것을 분명히 확신했습니다. 그들은 이전에
그런 것을 본 적이
없었습니다.
두꺼운 숲을 통과하면서 우리는 높이가 약 14피트이고 바닥에서 상단까지 각
기둥을 발견했습니다.
측면이 3피트인 정사각형 돌
앞면은
호기심 많고 화려한 옷을 입은 남자의 모습이었고
얼굴은 분명히 초상화였습니다. 우리 가이드
는 그것을
아이돌이라고 불렀습니다. 그리고 그 앞에는 그가
돌 블록이 있었습니다.
제단이라고 부르는 인물로 조각된 큰
이 예상치 못한 기념물
의 광경은 우리가 찾고 있던
물건이
알려지지 않은
사람들의 유해일 뿐만 아니라 예술 작품으로도 흥미롭다는 확신을 주었습니다.
민족이 야만인이 아니었음을 증명하는 것입니다.
아메리카 대륙을 점령했던
당신은 그가
얼마나 개방적인지 즉시 알 수 있습니다. 왜냐하면 그가 "아, 저건
괴물이거나
악마의 조잡한 표현이군요."라고 말하지 않기 때문입니다. 그는
이 매우 복잡하고
가 매우 재능 있는
사람들에 의해 만들어졌음에 틀림없다는 것을 관찰했습니다.
[음악]
[박수]
[음악]
[박수]
시간이 흐르면서 Stevens와
Catherwood는
구조물과 도시의 모든 특징을 보여주는 빌딩 블록
수백 명의 사람을 수용할 수 있는 기념비적인
을 발견했습니다. 위대한
문명.
그들은 계단식 피라미드가 있는 넓은 광장, 테라스 및
플랫폼,
사원, 의식용 건물 및 제단이 있는
성소를 발견했습니다.
[음악]
우리는
나무가 너무 무성해서 처음에는
의 형태를 알아볼 수 없을 정도로 무성한 테라스에 도달했습니다. 그러나 깨끗이 정리한 후에는
정사각형이고
개의 계단이 로마 원형극장의
만큼 완벽합니다.
내 생각엔 그들이 Copan에 도착했을 때 정말
놀랐던 것 같아요. 어, 도시의
넓이,
조각품의 아름다움,
도시의 황량함, 그리고 그 위에 얽힌 신비
모두 가능하다면 내가 고대
관심을 불러일으켰습니다.
더 높은
세계의 폐허 속에서 느낀 것보다
놀랍도록 인간다운 인간이고
그를 사랑한다는 것은 그가 표현하는 방식입니다
그가 말합니다, 아시다시피,
시간이 지나서 이것들을 살펴보면
이것이
야만인의 기념물이 아니라는 것이 분명해졌습니다. 이들은 정교한 사람들입니다.
이제 두 명의
아마추어 남자가 전문 역사가들이
존재할 수 없다고 말한 것을
발견했다는 데는 의심의 여지가 없습니다. 이
문명이 번성했다는 증거입니다.
지역에서 한때 어떤 형태의
[음악]
그리고 훨씬 더
특별한 글이 나왔습니다.
폐허 중앙에 서서
그들의 시선은 주위에 16명의 앉은 사람 형상
기념물에 고정되어 있습니다. 캐서린은 자신이
이 새겨져 있고
상형문자 36개가 새겨져 있는 커다란 돌
상단에
이집트 상형문자를 보고 이
위에 그리고 나일강을 따라 계속해서 그린 모든
가 쓰기 체계이고 그들이 함께 이야기한
쓰기 체계가
아마도 앞면의 이미지와
관련이 있을 것이라는 것을 알았습니다.
Stevens와 Catherwood의 눈은
상형문자를 조사하면서
과거의 모든 위대한 문화가
자신만의 문자 체계를 개발했음을
인식했습니다. Copan의 사람들은 분명히
이전
문명과 마찬가지로 동일한 작업을 수행했습니다. 해당 장소와 연결된 연관
세계의
이 없습니다.
로마, 아테네, 이집트의 세계 최고의 여주인을 신성하게 만드는 감동적인 기억 중 어느 것도
...
없습니다.
평면이지만 건축, 조각 및
회화.
생명을 장식하는 모든 예술이 이 무성한
숲에서 번성했습니다. 연설가, 전사, 정치가, 아름다움, 야망, 영광
...
이 살았다가 세상을 떠났습니다.
[음악]
하지만 누가 이 장소를
지었는지, 그리고
는 어떻게 되었는지 궁금합니다. 도시는 황폐해졌습니다. 그것은
놓여 있었습니다. 그녀의 마스크는 사라졌고, 그녀의 이름은
바다 한가운데 부서진 나무껍질처럼 우리 앞에
얼굴로 되어 있었고, 그녀의 승무원은 사망했습니다. 그 누구도
그녀가 언제 왔는지, 누구의 소유인지
항해 기간이 얼마나 되었는지,
무엇이 그녀를
파멸시켰는지 말할 수 없습니다.
이집트의 폐허가 된 도시에서, 심지어 오랫동안 잃어버린 페트라에서도
낯선 사람은 자신 주변의
흔적에 대한 이야기를 알고 있습니다.
[음악]
스티븐스는
가 이 문명을 건설했는지에 대한 답은
이 있어야 한다고 확신했습니다. 언젠가 누군가가
상형문자에
그것을 읽을 수 있게 되면, 그들은
이곳에서
살았던
사람들의 역사를 이해할 수 있을 것입니다.
이 황량한 도시의 연대에 관해 나는 현재로서는 어떠한 추측도 제시하지 않겠습니다. 내가
...
그 역사가
기념물에 새겨져 있다고 믿는 한 가지.
Stevens는 이것이
역사적 문서이고
음 말하자면 천문학적 관측이 아니라
실제
사람들의
[음악]
삶에 대한 이야기라고 정말로 믿었습니다. Copan에서의 놀라운
발견에 박차를 가하여 Stevens와
Catherwood는 다른
를 횡단하는 여행을 계속했습니다.
유적을 찾기 위해 중앙 아메리카
[음악]
그들은 어딘가에
이 팔렌케가 있다는 것을 알고 있으며
삽화를 본 적이 있습니다. 그래서 그들은
아마도 이미 잘 고려하고 있었을 것입니다. 아마도
여기에 매우 넓은 지역이 있을 것입니다. 우리는
이것이
제국인지, 이것이 확실히 유사한 도시
주인지 여부를 어떻게 구성하는지 모릅니다.
음 넓은 지역에 걸쳐 있습니다.
다음 2년 동안 그들은 광활한
지역을 탐험하고 온두라스,
과테말라, 그리고
남동부
멕시코의 유카탄을 여행했습니다. Stevens와 Cather는 수백 년 동안 묻혀 있고
...
도시를 발견하고 조사하고 기록했습니다.
잊혀진 또 다른 43개의 폐허가 된
포함
[음악]
Oshma,
Palenke, Chichin,
Ita 및
Tulum. 그리고 그들은 사람들이 문명에 필요하다고 믿는
...
모든 것에 대한 증거를 발견했습니다.
중앙 지역이
큰 광장, 왕실,
및 총독의 궁전을 포함하는 광대한 도시입니다.
정교한 사회적
계층 구조를 증명합니다. 화려한 사원, 계단형
피라미드,
상형 문자 설명이 있는 기념물,
조직화된 종교의 증거.
체육관 및 구장, 천문
관측소, 집약적 농경지,
시장 및 무역 센터, 외곽
마을, 전망대 및 도로와
. 모두
둑길을 연결하는 방어벽
건축 스타일을 가지고 있습니다.
여기에 한때 하나의 거대한
문명이 있었다는 것을 확인하는 공통
[음악]
Stevens와 Catherwood는 1842년 봄에 New
York으로 돌아왔습니다. 그들은 새로운 도전에 직면했습니다. 그들은
...
중앙 아메리카에서
발견한 것이
정말
획기적인 것임을 세계에 확신시켜야 했습니다. 한때 존재했던 광대한
문명이 있었고
는
...
[음악]
문명이 있을 수 있다고 믿지 않는 곳에서 번성했습니다. Stevens는
를 달성하는 가장 좋은 방법은
서면 그림 기록을 출판하는 것이라고 결정했습니다.
탐험에 대한
그의 첫 번째 책인 Incidents of Travel in
Central America는
1841년에 출간되었고 곧
Incidents of Travel in Yucatan이 나왔습니다. Steven의 책에는 200권이 넘는 책이 포함되어 있습니다.
1843년에
Cathwood 판화는 즉각적인
성공을 거두었으며 처음 3개월 이내에
20,000개 이상 판매되었습니다.
그의 책은 실제로 미국 중산층 독서
있었습니다. 그래서 폐허는 이전의
대중의 도달 범위 내에
의 청중에게 다가갔습니다. Edgar Alan Poe는 Steven의
보다 훨씬 더 많은
작품을 아마도 지금까지 출판된
여행에 관한 가장 스릴 넘치는 책이라고 불렀습니다.
[음악]
Cather는 다음 해에 자신의 책인
Views of Ancient Monuments in Central
America를 발표했습니다.
이 책은
발견을 기록했습니다.
석판화로 그들의 놀라운
아름다운 조각 기념물, 사원 및
피라미드를 생생하게 재현한 25개의 멋진 손으로 그린
[음악]
Catherine Wood가 그의 그림
으로 한 일은 단순히 그림을 그리는 것이 아닙니다. 그는
끌어당기다라는 더 큰 의미로 draw라는 단어를 사용했습니다. 그는 기본적으로
...
를
과거에서 현재로 전체 문명을 끌어냈습니다.
내 생각에는 음 Catherwood가 기념물의 모든 부분을 공들여 그린
있다고 생각합니다. Stevens
그림
어와
에서 동일한 작업을 수행하는 Stevens 사이에 실제 유사점이
전문가의
의 글과 Catherwood
의 삽화는 함께
독자의 상상력을 사로잡을 것입니다.
스티븐은 환상적인 수사를 했습니다. 그의
글쓰기 스타일은
명확하고 설명적이며 몰입적이었고
...
실제로 표현했습니다.
[음악]
글쓰기를 통해 자신이 하고 있는 일에 대한 많은 열정을
단어와 이미지가
을 어떻게 보완하는지 보여주는 완벽한 예였지만, 어느 누구도
자체적으로 이를 해낼 수는 없었습니다.
[음악]
하지만 그들의 놀라운
폭로에도 불구하고 그들이 대답할 수 없는
질문이
남아 있었습니다. Stevens는 다음과 같이 썼습니다. "나는 이제 폐허에
작별을 고합니다. 나는 폐허 주변과 그 안에
모든 미스터리를 남겨두고 있습니다.
이 불완전한 페이지가
어떤 방식으로든 오랫동안 헛되이 제기되었던
비춰줄 수 있다는 희망은 미약합니다.
질문에 한 줄기 빛을
미국의 사람들은 누구였습니까?
[음악]
Stevens와 Catherwood는
답을 결코 알지 못할 것입니다. 둘 다
...
생애 초기에 사망했습니다.
세에 말라리아에 걸린 Stevens와
47세의
가 대서양을 건너 침몰했을 때 Catherwood가 익사했습니다. 그는 55세였습니다.
1854년에 그의 배
[음악]
그러나 결국 Steven의 예측은
실현되었습니다. 누군가가
상형문자 설명을 읽을 수 있다면
이 사람들이
누구인지 이해할 것입니다. 다음 170년 동안 이 문화 역사의
비밀은
실제로
글에 담겨 있음이 입증되었습니다. 스티븐스는 실제로 중앙 아메리카와
서부 탐험가로, 둘 다 유적의 원주민
멕시코에서 최초의
저자를 믿고 문양의
중요성을 수집했습니다.
[음악]
스티븐스와
Catherwood의 탐험에서 영감을 받은 고고학자들은
기록과
이미지를 읽었으며 세계에서 가장 위대한
와 몰락에 대한 그림이 나타났습니다.
문명 중 하나인 마야의 흥망성쇠
[음악]
그들의 존재에 대한 최초의 흔적
은 기원전 1500년으로 거슬러 올라가며 아마도
에서 기원전 2,500년
까지 거슬러 올라갑니다. 그들의 왕국은
남부 멕시코부터 대서양과
...
카리브해 비세 해안까지 중앙아메리카의 광활한 지역에 걸쳐 뻗어 있었습니다.
Stevens와 Catherwood의 첫 번째
발견인 Copan은 서기 450년
에 설립되었으며
년 동안 지속되었습니다. 유럽이 암흑시대에 멸망하던 5세기부터 9세기
100평방 마일의 지역에서 20,000명의 사람들과 함께 400
의 아테네였다.
세기까지 중앙아메리카
...
코판은 어떤 기준으로 보아도 고도로 발전된
...
문명이었습니다. 마야인들은 매우 정교한 사회와 문화를 갖고 있었습니다. 그들
...
에는 매우 복잡한 수학적
시스템이 있었습니다. 그들은
그룹 중 하나였습니다. 그들은 매우 상세한
이
수학에 매우 중요한 0의 개념을 사용하는 몇 안 되는 고대
천문학을 가지고 있었습니다. 그들은
행성과 별의 움직임을 알고 있었습니다. 예를 들어, 그들은
움직임을 매핑했습니다. 그들의 달력은 비슷한
의 엄청난 양의
세부 사항을 사용하여 금성의
정확하고 여러 면에서
더 정확했습니다. 그들은 금속 도구를 사용하지 않고
기간의 서양 달력보다 매우 매우
사원을 건설했습니다.
그들은 장식용
금속 가공이 거의 없었습니다. 그들은 바퀴를 가져본 적이 없습니다. 그들은
목적으로 금과 은 외에
짐을 싣는 동물이 없었습니다.
말이나 수레 같은 것은 없었습니다.
그러나 그들은 이집트의 신전보다 크지는 않더라도
만큼 큰 신전을 만들 수 있었습니다.
[음악]
...
강력한 마야 문명이
중앙 아메리카 정글에 묻혀 있다는 스티븐스와 캐서의 계시는
그들의
시대의 가장 위대한 발견 중 하나였습니다. 예술가와 변호사가
정글에 들어갑니다. 제 말은
제안자가 얼마나 더 많을 수 있다는 거죠? 그러나
는 매우 다른 성격
과 그 중복이
범위를 만들어냈다는 것입니다.
가 그렇게 다르지 않았다면 결코 일어나지 않았을 놀라운
Stevens와 Catherwood는 훌륭한 역사가가 되기 위해
전문적인 학자가 될 필요는
없다는 것을 증명했습니다.
당신에게 필요한 것은
세부 사항에 대한 열정과 관심이었습니다. 그리고 열린
마음. 내 생각에 당신은 본질적으로
에서 그들의 성취를 판단하면서
이 두 사람이
서로 놀랍도록 잘 보완하고
매우 생생한 텍스트와
놀라운 삽화를 가지고 있다는 것을 알고 있다고 생각하며 여기에
가지고 있는 것은
가
에 대한 연구를 확립한 두 사람이 있다는 것입니다. Maya 그것은 단지 놀라운 일이 아니었습니다.
지적 성취는 위업이었습니다
인내의 영웅이었습니다. 그들은
생명을 위협하는 상황에서
놀라운 사건을 만들어냈습니다.
그것은
탐색적 승리 중 하나였습니다.
역사상 절대적으로
놀라운 발견으로
두 명의 아마추어 탐험가는 새로운
편견을 뒤집어엎었습니다. Stevens와 Cather는 의심할 여지 없이
문화 발전에 관해 우리가 가지고 있던 모든
세계에서
를 증명했습니다. 아메리카 원주민은
구세계의 가장 훌륭한
을 건설했습니다.
고대
문명과 비교할 수 있는 정교한 문명
[음악]
[음악]
알겠습니다.
[영어]
Show
주요 어휘
연습 시작
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
civilization /ˌsɪvɪlaɪˈzeɪʃən/ B2 |
|
|
ruins /ˈruːɪnz/ B1 |
|
|
discovery /dɪˈskʌvəri/ B2 |
|
|
expedition /ˌɛkspəˈdɪʃən/ C1 |
|
|
archaeologist /ˌɑːrkiˈɒlədʒɪst/ C1 |
|
|
hieroglyph /ˈhaɪərəɡlɪf/ C2 |
|
|
monument /ˈmɒnjəmənt/ B2 |
|
|
pyramid /ˈpɪrəmɪd/ B2 |
|
|
temple /ˈtɛmpl/ B1 |
|
|
indigenous /ɪnˈdɪdʒənəs/ C1 |
|
|
sophisticated /səˈfɪstɪkeɪtɪd/ C1 |
|
|
ancient /ˈeɪnʃənt/ A2 |
|
|
mysterious /mɪˈstɪəriəs/ B1 |
|
|
explore /ɪkˈsplɔːr/ B2 |
|
|
travel /ˈtrævl/ A2 |
|
주요 문법 구조
곧 공개됩니다!
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
관련 노래