– 중국어/한국어 이중 언어 가사

가사 및 번역

[한국어]

정의는 늦어도 결석은 없을 것이다

안녕하세요 여러분, 저는 Lao Z입니다

전통적인 가정에서 며느리를 받아들이려면

많은 조정과 조정이 필요합니다

하지만 현실적으로

모두가 원활하게 가족이 되는 것은 불가능합니다

그리고 두 당사자 사이의 갈등은

서로를 너무 미워하여 어느 정도까지 서로를 죽일 것인가

그런 다음 Lao Z를 다시 따라가서 사건이 발생한 날

시간은 2007년 6월 29일로 거슬러 올라갑니다

장소는 타이중 사루진 싱허로

75세의 가장인 리줘솽

은 정오 이후 갑자기 사라졌습니다

아이들은 찾을 수 없어 매우 불안해했습니다

이틀 후 광화 경찰서

마지막으로 접촉한 사람은 며느리 천수이

시어머니가 친척을 찾으러 펑위안으로 나갔다고 주장함

하지만 경찰이 조사에 착수한 후

이 며느리에게 뭔가 옳지 않은 점이 있음을 발견

그런 말을 한 적이 없음

가족에게 말하지 않고 떠났고 제정신이었기 때문에

피해가 없어야 함

2007년 7월 1일

평화로워 보이는 타이중 현 사루진

파출소 반대편

실종자 신고 전화

가 마을을 매우 불안하게 만들었다

금요일(6/29) 아침에는 쓰레기까지 버리는 사람

쓰레기 버리는 사람은 자신

몸이 안 좋아서 버리는 사람은 자신이었다 쓰레기

아내는 한 번도 버리지 않았다

이웃이 1시쯤 된 것 같다고 하더군요

도와달라는 희미한 울부짖는 소리가 들렸습니다

자세히 들어보니 쓰레기가 없어져 있었습니다.

(나는) 외출할 물건을 가방에 들고 다니는 것을 보았다.

그런데 피가 새어 나오는 것 같았습니다.

삼촌이

그게 뭐냐고 물어보신 것 같았어요.

닭피라고 하더군요.

비가 올때 이렇게 타다가 떨어졌네요.

...

도와달라는 울부짖음과 피가 흐르는 가방

가족들은

그날 조카에게 유난히 50위안을 주고

혼자 밥 먹으러 나가자고

했고 리줘솽의 딸은

어머니와 북으로 가기로 약속을 잡았다

어떻게 갑자기 혼자 나갈 수 있었는지 의문을 제기했다.

그리고 리쭤솽은 전혀 마음에 들지 않았다

집에서 닭과 생선을 죽이는 냄새와 기타 의심

조사팀이 인계받은 후 거실로 가서 증거를 수집하기로 결정했습니다

아니나 다를까 놀라운 발견을 했습니다

사진을 찍고 나서야

벽 전체가 물보라로 덮여 있다는 것을 알았습니다

소위 물보라는 점 하나하나입니다 하나

즉, 사람이 살아 있으면 죽으면 물보라가 친다

사람이 죽으면 피가 흘린다

사진은 넓은 면적을 보여줍니다

그래서 법의학 수업의 동료

는 이 사람이 없어져야 한다고 과감하게 결론을 내렸습니다

이 핏자국이 모두 그녀의 것이라면

이 Chen Xiuyi의 오토바이에는

도 있습니다 왼쪽 핸들바에 혈흔

그리고 헬멧에 혈흔이 있습니다

이 과정에서 피의자는 반복적으로 거짓말을 했습니다

그러나 범인을 말문이 막히게 만든 증거였습니다

경찰은 거실의 스크린 창과 바닥, 소파에서 혈흔을 발견했기 때문에

...

거실이 살인의 첫 장면으로 판단되었습니다

돈과 관련이 있을 수도 있습니다. How to say

아내가 빚을 졌다고 들었는데, 아시나요?

아내가 빚을 졌는지 모르겠습니다.

공범인가요? 왜 시어머니를 죽였나요? 돈이 부족해서일까요?

...

7월 3일, 28세 며느리 천슈이

사건 당일 일관되지 않은 진술과 의심스러운 행동으로 인해 경찰에 용의자로 체포

천슈이는 종이에 불이 붙은 것을 보고

...

는 "시어머니가 살해됐다"고 자백했지만

자신은 아니었다

그날 낮 1시쯤 진술

형수 진(陳)이 친구 조(曹) 성을 데리고 갑자기 나타났다

3만 위안을 빌려달라고

시어머니가 나타난 뒤 그녀를 보호했다

양측은 곧바로 말다툼을 벌였다

뜻밖에도 상대방이 수박칼을 꺼내 시어머니를 해킹했다

결국 강제로 시신을 버리고 거실

을 청소하라고 했으며, 만약 폭언을 하면 죽이겠다고 위협했습니다.

가장 중요한 시체는 어쩌나

쓰레기차에 버려졌다고 하더군요

시체 유기에 가담했다고 합니다

시체를 오토바이로 가져갔다고 합니다

자백을 했고 2명이 있었거든요. 그런데 이 부분에 대해서는

반복적으로 말을 하더군요

이 부분은 아직 정리 중입니다

울고 나서야 얘기하겠습니다. 내가 아무도 죽이지 않았다고 말하면

그리고 왜 그녀를 죽이지 않았는지 물었습니다

시체가 버려졌다면

그는 당신이 청소 (증거 제거)를 돕지 않았다면

그녀를 죽였을 것이라고 말했습니다. 그 아내는...

그녀는... 억압당했고 방법이 없었습니다

하지만 우리도 이 두 사람을 즉시 찾으러갔습니다

...

그럼 와서 그들은 모두 알리바이가 있습니다

모르고 다른 사람이 그랬다고 추론하기까지

교활한 첸 슈이는 거짓말이 하나씩 드러나는 것을 보았습니다

거짓말하고 싶어도 놔둘 수 없습니다 간다

그제야 자백을 철회했고, 시어머니를 죽인 사람은 바로 그녀였다.

시뮬레이션을 위해 현장으로 돌아왔습니다.

시어머니를 살해한 혐의를 받는 며느리는 매우 비밀스러웠습니다.

시어머니를 죽인 이유는 무엇입니까? 신용카드 빚은 얼마나 졌나

시어머니를 죽인 이유

그런데 다른 경찰관이 자백

을 근거로 매립지에 와서 굴착기를 가져왔다

광활한 쓰레기 바다를 계속 뒤지고 있다

쓰레기 봉지 하나하나, 특히 캔버스 봉투에 각별히 주의

이틀 연속 수색 끝에 시신의 행방을 찾을 수 없었다

매립지는 4일 동안의 쓰레기 양이

수천 톤에 이르렀기 때문에 찾기가 정말 어렵다고 말했습니다

시체가 우리 청수로 운반되었다는 뜻입니다

야채 시장의 픽업 트럭으로 갔습니다

나중에 비디오 테이프를 조정하여

그런 일은 없습니다

그녀가 말한 것에 대해 많은 의심이 있습니다

그러나 얼마 지나지 않아 며느리가 이야기를 바꿨다

시신을 아오펑산에 버려두었다

한 무리의 사람들이 산간으로 다시 수색하러 갔다

날이 어두워질 때까지 아무것도 찾지 못했다

돼지가 아니다, 돼지다

아내가 또 고백을 바꿨다

사건을 알아보기 위해 삼촌이 경찰서로 급히 달려갔다

시어머니 살해 혐의를 받은 며느리가 자백했다 혼자 범행을 저질렀다는

앞선 진술은 모두 조작됐다

어떻게 이런 일이 일어날까 다들 걱정했다

피의자의 자백은 계속 바뀌었다

시신이 숨겨졌던 장소도

불분명했다. 사건은 어려웠다

저녁에 경찰이 30명이 넘는 증거 수집가를 데려왔다

시체를 찾기 위해 어둠 속에서 산을 수색하다

이틀 동안 이렇게 수색했다

여전히 아무 것도 발견하지 못했다

하루 만에 천수이는 이야기를 바꿨다

경찰과 민간 구조대가 속임수를 썼다

하지만 모든 의심은 그녀를 지적했다

왜 계속 거짓말을 하는가

검사는 그녀가 빈랑자 서시였다는 사실을 알게 되었다

도박을 좋아하고 생활이 그다지 단순하지 않다

시어머니가 신용카드 빚 30만 위안을 갚은 적이 있다

게다가 고인의 ATM 카드와 신분증도 없어졌다

금전적 요인 때문일 가능성도 배제할 수 없다

살인 의도가 있었다

시어머니를 살해한 혐의를 받는 며느리

새벽 검찰로 송치

시어머니를 살해한 이유는? 돈을 빚지고 있기 때문인가요?

혼자서 다 하신건가요? 어서, 어서!

알았어, 어서

아내가 예전에 밖에서 빚을 졌기 때문인가?

채무 분쟁인가요?

이(가) 처리되었습니다. 처리되었습니다. 왜 그것에 대해 들었습니까?

다른 금전적인 문제는 없나요?

짖지 못하는 개도 물 수 있습니다.

이제 믿음과 불신에 대해 이야기해 볼까요?

이런 짓을 하는 건 바보 아닌가요?

경찰은 피의자의 자백을 따라 사루산으로 왔다.

풀밭에는 쓰레기 봉지가 하나도 남아 있지 않았습니다

그러나 피의자는 자신의 불행을 흡족해하는 모습이었습니다.

시신이 버려진 곳을 가리키며 미소를 지었다.

경찰관은 마음속으로 욕을 했습니다. 양심이 있나요?

경찰에게까지 욕설을 퍼부었다

시신을 찾지 못한 건 시어머니의 보복

날씨가 너무 더워서 (고인이) 광야에 있었나 보다

구더기와 벌레가 가득했겠구나

많이 불편하겠구나

그럼 어디 있는지 알려줘

뒤를 찾자

혹시나.

시어머니를 도와주세요 마지막으로 한 일은

했다고 합니다

검찰청으로 이송되어 경찰차에 앉았습니다

첸 모 씨는 안전마스크

를 집어들고 촬영 중인 언론을 차분하게 쳐다봤습니다

입가에 미소가 번진 후 다시 착용했습니다

체포되거나 이송되더라도

피의자는 항상 냉정했다

천수이의 깊은 책략

시어머니에 대한 증오를 완전히 느꼈다

이제 그녀는 부검을 통해서만 객관적인 진실을 밝힐 수 있다

하지만 그녀는 그것이 아오펑산에 있었다고

그 다음에는 서실산에

경찰과 수색구조대가 지쳤다

내가 당신을 죽였나요? 시어머니, 아니면 공범이 있었나요?

시신을 유기한 장소도 있어요. 왜 이렇게 많은 걸까요?

어디죠?

시체는 발견되지 않았습니다

시체가 절단되었는지 여부는 알 수 없습니다.

건초더미에서 바늘을 찾는 것과 같다고 할 수 있습니다. 모든 답은 시체가 발견될 때까지 기다려야 한다

...

...

...

...

...

그리고 경찰이 대대적으로 산을 수색하는 동안

리 가족의 분위기는 더욱 애절하다

미안해요, 그러기 싫습니다. 죄송합니다

그녀는 처음부터 끝까지 당신에게 거짓말을 했습니다. 감사합니다

베개 위에 있던 사람이 어머니를 죽였는데 5일 동안 눈치채지 못했습니다

경찰이 시신을 찾기 위해 산을 수색하기 시작하고 나서야

고인의 두 아들이 아내에게 심문할 생각을 했습니다

두 형제는 경찰서로 달려가 얼굴을 맞대고 심문했습니다.

와서 질문하세요. 우리 엄마가 어디 있는지 물어보세요.

모두가 뛰어다니게 두지 않겠습니다.

며칠간 더운 날씨에 작업을 해보니

일괄 검색이 답이 아닌 것 같습니다.

민간 구조대가 헬리콥터 출동 결정

다른 각도에서 보는 것이 더 빠를 수도 있음

예상대로 4일 오후 외딴 계곡에서 노란색 열쇠 시신 가방이 발견됨

...

구조대원들은 비탈길을 내려가

큰 OK 사인을 찍음

며느리에 의해 살해된 시어머니 리줘솽인 것으로 확인됨

찾아냈다, 찾았다

냄새를 맡았다(시체 냄새)

그러다가 사람들을 수색하러 보냈을 때

우연히 그 돼지(몸) 위에 죽은 돼지가 있었다

그래서 그 냄새가 그 돼지 냄새인 줄 알았다

...

구조대원들은 할머니가 시신을 광야에 노출시키는 것을 막기 위해 간이 캔버스를 설치했다

...

아들이 어머니가 발견되었다는 소식을 들었다.

심각한 표정을 짓고 급히 현장으로 달려감

죽은 엄마임이 확인됨

아들의 기분이 거의 무너짐

리줘솽 시신 발견

천수이의 변호가 열림

이 비윤리적 비극의 진실이 점차 밝혀짐

이때 그녀에 대한 천수이의 증오와 불만 시어머니

모두 밝혀진 잔인함과 냉혹함

소름끼치는

진슈이가 도박 빚을 갚은 것으로 밝혀졌다

빈번한 생각

리줘솽도 자신의 저축이 도난당했다고 믿었다

도박 아내에 대해 친척, 친구, 이웃에게 자주 불평을 했다

두 사람은 서로를 의심하게 되었다. 사건 발생 이틀 전

천수이는 복수를 위해 시어머니의 신분증과 통장

을 숨겼습니다. 이틀 뒤 아침

리줘솽은 딸에게 전화를 걸어 항의했다

천수이는 그 내용을 모두 듣고 화를 냈다

시어머니가 2층으로 내려오려고 할 때

뒤에서 세게 밀었다

뜻밖에도 굴러떨어진 후 시어머니만 부상을 당했다

즉시 도움을 청하며 일어나 밖으로 나가서 청했다. help

Chen Xiuyi는 자신의 행위가 드러날까 두려워

부엌으로 달려가서 식칼을 가져갔습니다.

오른쪽 목 뒤에서 힘을 사용하여 잘라냅니다

변명이 있습니까? 사건이 빨리 해결되었으면 좋겠습니다

사건이 빨리 해결되길 바랍니다 사건이 왜 아직 해결되지 않았다고 생각하시나요

모르겠어요

처제와 어머니가 다투는 걸 들었나요

전화싸움인가요

고인은 15번 찔렸습니다

그리고 머리에는 칼 5개, 목에는 칼 2개

나머지는 손에 있었고

치명상은 목 뒤

셋째, 넷째 경추 부러짐

이 일을 하고 나면

시어머니가 사라졌다고 생각했다

문제를 해결할 수 있었다

리의 집 문 앞에 도착했을 때 커다란 자비의 표시가 막 세워져 있었다

문과 창문을 통해 보니 살인의 첫 장면

거실에서 지폐가 태워졌습니다

노모가 잘 살았으면 좋겠습니다

시어머니는 참 좋은 분입니다

그러고보니 날씬하시네요, 아니 아니 그 분

사람에게 너무 친절하셔서 며느리를 관리하지 못하시네요

아들이 며느리를 지켜주시네요

이웃들은 며느리가 친구를 사귀기 전에 복잡하다고 해요 결혼

남편의 가족은 항상 불평한다

결혼 후에는 종종 낯선 사람을 집에 데려와 술을 마시고 놀곤 한다.

시어머니와 며느리가 이 일로 말다툼을 벌였습니다.

지금도 너무 담담해요.

상상하는 법을 모르니까요

상상하는 법

죽을 만큼 사랑해요. 나는 당신을 너무 사랑해서 나도 당신을 사랑하고 싶지 않습니다.

말씀드리자면 저는 매우 현명한 사람입니다.

사랑이 죽음을 요구한다면 나는 그러고 싶지 않습니다.

살인사건의 진실이 드디어 드러났다

하지만 천수이의 뱃속에는 아직 작은 생명이 남아 있었다

재심을 마친 검사가

더 할 말이 있냐고 묻자

남편과 이혼하고 싶다고 가볍게 말했다

두 번째 결혼을 위해 8년 동안 열심히 노력한 것 같고

놓아주기로 한 것 같다

어떻게 이런 일이 가능할까? 감히 물고기도 죽이지 않는 사람

사람도 죽일지 모르겠다

딸이 시어머니를 죽였다는 소식을 듣고 피의자 아버지는 엄숙한 표정을 지었다

눈살을 찌푸리고 깊은 한숨을 쉬었다

오래된 졸업 앨범을 열다

큰 눈의 맑은 국수 머리

볼이 유난히 통통하다

천수이 입니다 시어머니 살해 용의자

풋풋한 중학교 모습

중학교 졸업 후 결혼했다

결혼하고 무시했다

무시하고 겉모습만 자랑했다

내가 밖에 나타난 걸 어떻게 알까

사정은 모르겠지만

이혼하고 싶어한다. 그 사람과 이혼하고 싶나요?

그녀를 용서하시겠습니까? 몇 마디 하고 싶으신가요?

내 아내가 임신했나요?

작년에 그녀를 데리고 성전에 예배를 드렸나요?

그러자 그녀는 이런 말을 했습니다

오후 2시에 산부인과 전문의가 급히 구치소로 들어갔습니다

이번에는 시어머니를 죽인 며느리가

...

임신했는지 알아내는 임무가 있었습니다.

초음파 검사 결과 자궁에서 배아 조직이 발견되지 않았습니다.

...

즉, 임신의 징후는 없습니다.

궁금한 점이 있어 여쭤보고 싶습니다.

믿을 수 없습니다.. 그런 문제가 있다고 생각하지 않습니다.

의심이 많고 기분이 매우 이상하기 때문이죠.

해야할 일

이혼하고 싶다면 자녀의 상황을 살펴보세요.

앞으로 사회문제를 일으킬까요?

그래서 당신은 아이를 갖지 않는 것이 더 쉽다고 생각합니다.

더 쉽다는 것은 아닙니다. 오늘 전화를 받기 위해 분홍색 상의를 입고

...

...

...

...

교도소 차에서 내려 검찰청으로 들어가기 위해 대신 조깅을 했다

피의자와 맞서기 위해 법정에 선 고인의 딸

어머니를 잔인하게 살해한 처제와 마주한

검사가 사형을 요구하길 바란다

용서할 수 없다. 정말 너무 가증스러운 것 같아요

그 사람(어머니)은 정말 좋은 사람이에요

여자가 어떻게 이럴 수가

어머니가 꿈에서 슬퍼하지 말라고 하셨어요

제가 슬프면 그 사람도 슬퍼하고

떠나기를 꺼릴 거라고 말해주세요

어머니는 정말 친절해요

재판에 들어간 후에도 천수이는 여전히 힘들어요

그녀는 주장 심문 과정에서 검사로부터 자백을 받아내라는 압력을 받았다

여전히 뺨을 한 명씩 맞았다

결국 판사는 인간미를 잃었다고 생각했다

무기징역을 선고받았다

2009년 7월 17일 3심

수사 과정 내내 그녀 역시...

말의 일관성이 없었다

그녀는 수사방향을 오도한 혐의

검사는 자신의 태도가 별로 좋지 않다고 생각함

선배들에게 너무 불효, 너무 불효

그래야 한다. 사형은 없습니다. 아니요, 사형은 없습니다.

이건 정말 사회에 해롭습니다..

이건 불공평합니다

이웃이 두 사람이 함께 여행하는 사진을 꺼내

고인에게 나쁜 일이 일어날 것이라고 경고한 것처럼 지적했습니다.

두 사진에는 고인이 된 리쭤솽의 배경 뒤에

우연히 '위험'이라는 단어가 있었습니다

몰래 경고한 것 같았습니다

그래서 그 당시에 경고를 받았을지도 모른다고 생각하는 것

보시다시피 모든 것이 이렇게 기록되어 있습니다

모든 것이 그녀의 뒤에 있습니다

이 모든 것은 우리가 모른다는 것을 일깨워줍니다

위는 오늘의 이야기입니다

처음에 일부 언론에서는 천수이가 강제 형벌을 면하기 위해

임신했다고 거짓말을 한 것으로 해석했습니다

그러나 실제로는 그녀에게 이렇게 말했습니다 사건 오래전에 임신했다는 시어머니

...

리줘솽도 이것저것 물어봤다

이웃들은 태아보호약과 강장제 성분 다 알고

그런데 왜 이

폭로될 운명의 거짓말을 했는지

저는 라오Z입니다, 다음화에서 만나요

[중국어]

正義也許會遲到 但永遠不會缺席

大家好我是老Z

在一個傳統家庭 要接受一個媳婦入門

得經過許多磨合跟調解

只是現實上不可能全部

都順利變成一家人

而雙方究竟衝突到什麼地步

會恨到需要將對方殺死呢

接著跟著老Z 回到案發那一天

時間回到2007年6月29日

地點在台中沙鹿鎮星河路

一處民宅的大家長 75歲的李卓霜

中午過後突然人間蒸發

子女們遍尋不著十分著急

2天後到光華派出所報案

而最後與她接觸的是媳婦陳秀宜

她聲稱婆婆是出門去豐原找親戚

只是警方展開調查後

卻發現這個媳婦 不太對勁

她從來沒有這樣子說

不告訴家人就走掉了 神智都很清楚

所以不應該有走失的情形

96年(2007)的7月1日

看似平靜的台中縣沙鹿鎮

在派出所的那頭

一通失蹤人口的報案電話

讓純樸的小鎮 變得很不平靜

星期五(6/29)早上還有出來倒垃圾

都是她在倒垃圾 對

她身體不舒服 也都是她在丟

她媳婦從來不會倒的

她的鄰居啊 有講說好像有在一點左右

有聽到微弱的呼救聲

然後再仔細聽的時候 就沒有了

(看到)載了一包東西要出去啦

但是好像有..滲出血水出來啦

那好像她大伯就問她說

那是什麼東西啦

她說那個是雞血

下雨的時候這樣騎 掉了下來

她說是殺雞的

除了呼救聲 跟載運滲血的袋子

家屬們陸續提出一些質疑

包括當天陳秀宜反常地給外甥50元

要他自己出去外面吃飯

以及李卓霜女兒說

早就跟媽媽約好要北上旅遊

怎麼會突然自己出門

以及李卓霜根本就不喜歡

在家裡殺雞殺魚的氣味 等等疑點

偵查隊接手後決定到客廳採證

果然有驚人發現

一照才知道說

整個牆壁都是噴濺

所謂噴濺就是一個點一個點

就是人活著時候 殺了才會有噴濺點啦

人如果死的血是用流的

一照就是很大面積

所以我們鑑識課的同仁

就大膽研判說這個人應該不在了

如果這些血跡都是她的了話

在這個陳秀宜的這個摩托車啊

它左手把那邊 也有血跡

另外她的安全帽上 也有那個血跡

這過程中兇嫌一再地說謊

卻是證據讓兇手啞口無言

因為警方在客廳的紗窗 地板、沙發

找到血跡反應

研判客廳就是兇案的第一現場

可能跟金錢有關係啦 怎麼說

聽說這媳婦是不是有欠錢 你有了解嗎

媳婦有沒有欠錢 我是不清楚

你有沒有共犯

妳為什麼要殺害婆婆 是因為缺錢嗎

7月3日 28歲的媳婦陳秀宜

因為說詞前後不一 加上案發當天

令人懷疑的舉動 被警方以嫌疑人逮捕

陳秀宜眼見紙包不住火

坦承"婆婆被殺了"

但不是她幹的

她說當天中午1點左右

陳姓妹婿帶著曹姓友人突然出現

開口就是要跟她借3萬塊

婆婆出現後護著她

雙方隨即爆發口角拉扯

沒想到對方抽出西瓜刀 砍殺婆婆

最後強迫她棄屍跟清洗客廳

並揚言敢說出去 就要她的命

那最重要的屍體呢

她說扔到垃圾車了

她是說她有參與這個棄屍啦

屍體她用摩托車載走了

因為她有供述 有2人 但是這方面的話

講話反反覆覆

這方面的話我們還梳理當中

哭出來了才講啊 說我就沒殺人

接著問為什麼妳沒有殺

都棄屍了還怎樣

他說妳如果沒幫收拾(滅證)

就要殺了她 類似的那個媳婦就...

算被..被壓住沒有辦法

但是我們也是第一時間

就馬上去找到這兩個人

然後來 他們都有不在場證明

從不知情到推說是別人下的手

狡猾的陳秀宜 眼見謊言一一被戳破

想賴也賴不掉

這時才又翻供 婆婆是她殺的沒有錯

被帶回現場模擬

涉嫌殺害婆婆的媳婦 很低調

為什麼要殺妳婆婆 妳是欠了多少卡債

妳為什麼要殺婆婆

不過另一路員警則是根據供詞

來到垃圾掩埋場 帶著挖土機

在茫茫垃圾海中不斷翻找

每包垃圾 尤其是帆布袋裝的特別留意

連續找了2天還是找不到屍體的下落

掩埋場的人員說 因為4天的垃圾量

高達上千公噸 要找真的很困難

她是說屍體載到我們清水的那個

菜市場子母車那邊去

後來我們調錄影帶來看

根本沒有這回事

她所講的喔 疑點很多

但過了沒多久媳婦又改口

屍體丟在鰲峰山區

一群人又到了山區找了又找

直到天色昏暗 仍無所獲

都不是 豬啦 豬喔

媳婦又翻供了

小叔緊急趕來警局了解案情

涉嫌殺害婆婆的媳婦 坦承一個人犯案

之前的說法都是捏造出來的

大家是關心說 怎麼會發生這樣的事

嫌犯供詞一變再變

就連藏屍地點

也說得不清不楚 案情棘手

晚間警方帶著30多名蒐證人員

摸黑搜山 找尋屍體

像這樣到處找已經找2天

還是一無所獲

一天之內 陳秀宜說法變來變去

把警方跟民間救難隊 耍得團團轉

只是所有疑點都指向她

為何還要不斷撒謊呢

檢警查出她當過檳榔西施

好賭成性 生活並不是很單純

婆婆還曾替她還過30萬的卡債

加上現在死者提款卡跟證件也不見

不排除因為金錢因素

動了殺機

涉嫌殺害婆婆的媳婦

一早移送地檢署複訊

為什麼要殺婆婆 妳是因為欠錢嗎

事情都是妳一個人做的嗎 快點快點

好了好了 快點 來啦

那是媳婦之前在外面有欠錢

債務糾紛嗎 那都是處理掉了啦

處理掉了喔 處理掉為什麼還聽說

還有其他的錢的問題嗎

不會吠的狗也會咬人

再來說相信跟不相信 對不對

像這樣不是很傻 胡亂做事情 對不對

員警循著嫌犯的口供 來到沙鹿山區

草叢堆 任何一袋垃圾全不放過

但兇嫌卻顯得幸災樂禍

在指認棄屍地點時 還露出了笑容

員警看了心裡痛罵 到底有沒有良心

甚至對員警脫口說出

找不到遺體 是婆婆的報應

天氣那麼熱 那她(死者)在荒郊野外

身上一定都是長蛆長蟲

她一定很不舒服

那你告訴我們她在哪裡

讓我們把她找回來

妳也許可以幫妳婆婆

最後再做這件事情

她就把它講出來

被移送地檢署 坐在警用車內

陳姓兇嫌將安全面罩拿起

還冷靜地朝拍攝的媒體 看了一眼

嘴角揚起一絲微笑 接著又將面罩蓋上

不論是落網或者是移送

兇嫌總是一派冷靜

陳秀宜深沉的心機

完全感受到她對婆婆的恨

現在只能靠驗屍挖出客觀真相

只是她一下說在鰲峰山

一下又說在西勢里山區

警消跟搜救隊簡直疲於奔命

自己殺了妳婆婆是不是 還是有共犯

還有棄屍的地點 怎麼那麼多地方

到底在哪個地方

沒有找到屍體

很沒有辦法說 有沒有分屍啊

可以這麼講啦 大海撈針

範圍太大了 尤其這橫跨好幾個山

警方出動上百人搜索

因為陳秀宜目前供詞反覆

究竟有沒有分屍 有沒有共犯

一切答案還是得等找到遺體

而就在警方大動作搜山的同時

李家氣氛更是一片哀戚

不好意思我不想那個 不好意思

她從頭到尾都欺騙你們 謝謝

枕邊人殺死母親 他還整整5天沒察覺

等到警方大舉搜山找遺體

死者的兩個兒子才想到要質問老婆

兩兄弟跑到警察局 要當面問個清楚

來問個清楚 問到底我老母究竟在哪裡

才不會讓大家跑來跑去

連續幾天在酷熱天氣下瞎忙

眼見地毯式搜索不是辦法

民間救難隊決定出動直升機

換個視角查看或許比較快

結果4日下午 果然在一處偏僻山溝

發現關鍵的黃色屍袋

救難人員順坡而下

還比了大大的OK手勢

確認就是慘遭媳婦殺害的婆婆李卓霜

找到了 找到了

我們有聞到味道(屍臭)

然後派人下去找的時候

在她(屍體)的上面

剛好有一隻死掉的豬

所以我們以為那個味道 就是那隻豬的

救難人員搭起簡單的帆布

不讓老婆婆繼續曝屍荒野

兒子聽到母親被找到

神色嚴肅 腳步匆忙 趕緊趕到現場

確認是死去的母親

兒子的情緒幾乎崩潰

找到了李卓霜的遺體

陳秀宜的心防才被打開

這起逆倫的悲劇 才逐漸真相大白

這時陳秀宜對婆婆的恨和不滿

全盤的托出 凶狠冷血的程度

令人毛骨悚然

原來陳秀宜為了賭債

經常動歪腦筋

李卓霜也認為存款曾被盜領過

經常向親友鄰居 抱怨這好賭媳婦

兩人於是互相猜忌 案發前兩天

陳秀宜把婆婆的證件存摺藏起來

以此報復 2天後早上

李卓霜打電話給女兒抱怨

內容全被陳秀宜偷聽到 勃然大怒

於是趁著婆婆準備要走下二樓時

用力地從她背後推了一把

沒想到滾下去後 婆婆只有摔傷

隨即大喊救命 爬起來往外求救

陳秀宜害怕事跡敗露

衝到廚房拿了菜刀

從右後頸使勁 砍了下去

有沉冤得雪嗎 希望能夠早日破案

早日破案 妳為什麼認為還沒破案

我不知道

妳有聽到妳大嫂跟媽媽在吵架

電話吵架是不是

死者身中15刀

然後頭部有5刀 頸部2刀

那其餘在手部跟腳部 所以致命傷是

致命傷在右後頸的一刀

造成她頸椎第三、四節斷裂

她以為她做了這件事情之後

她婆婆消失了

她就可以把問題解決掉了

來到李家門口 大大的慈制才剛貼上去

從門窗望過去 命案的第一現場

客廳處已經焚燒紙錢

希望老母親能夠一路好走

她婆婆是很好的一個人

然後又瘦巴巴的 沒有我是說她

對人太好了 她沒辦法管媳婦

兒子都護著媳婦啊

鄰居說媳婦婚前交友複雜

一直讓婆家有微詞

婚後也經常帶陌生人回家飲酒作樂

婆媳倆因此發生口角衝突

我們到現在還這麼冷靜 就是因為

我們是不知道怎麼去想像

如何去想像這件事

愛到卡慘死啦 愛到愛死我也不願愛啦

我跟你說我這個人很明理啦

愛若需要去死 我不願意啦

命案真相終於大白

而陳秀宜肚子卻還有個小生命

當檢察官複訊完

問她還有沒有什麼話想說

她淡淡說出 想跟老公離婚

似乎對這苦心經營8年第二段婚姻

選擇無奈放下

這怎麼可能啦 連魚都不敢殺的人

還會去殺人 搞不清楚啊

聽到女兒殺死婆婆 嫌犯父親臉色凝重

眉頭緊蹙 深深嘆了口氣

翻開陳舊的畢業紀念冊

清湯掛麵的髮型 配上大大的眼睛

兩頰還特別豐潤

這就是涉嫌殺害婆婆的陳秀宜

國中的青澀模樣

她(國中)畢業之後就嫁人了

嫁了之後 我就算沒理她了

沒理她就自己在外面發揮

自己在外頭發揮我怎麼知道

我就什麼情形也不清楚

她要跟你離婚 你要跟她離婚嗎

你會不會原諒她 要不要說幾句話

老婆是不是有了身孕啊

你去年是不是曾經有帶她去廟裡拜拜

然後說有卡到陰這樣

下午兩點 婦產科醫師匆匆走進看守所

這趟來有個任務

是要釐清殺害婆婆的媳婦

究竟有沒有懷孕

經超音波的掃描 在她的子宮內

並沒有發現有胚胎的組織

也就是看不出有懷孕的跡象

會想一些疑惑想問這樣而已

不相信..不相信會有這個問題

因為心裡有很多疑點感覺到很奇怪

什麼事情需要這樣做

想要離一離欸 你看小孩子這樣情形

會不會造成以後社會的問題

所以你覺得沒小朋友 反而還比較輕鬆

也不是說比較輕鬆啦

當然是覺得說 有就有 沒有就沒有

檢察官首次提訊嫌犯陳秀宜

落網之後始終沒有悔意的媳婦兒

今天穿著粉紅色上衣應訊

下囚車時改以小跑步進入地檢署

死者的女兒到法庭和嫌犯對質

面對殘忍殺害母親的弟媳婦

希望檢察官求處死刑

不能夠饒恕她 實在我覺得太可惡了

她(媽媽)實在人很好

一個女孩子怎麼會這樣做

媽媽託夢說要我不要傷心啦

跟我說如果我傷心 她會很難過

會捨不得離開

我媽媽她真的很善良

進入審判後 陳秀宜仍在做困獸之鬥

聲稱偵訊時被檢警施壓逼供

仍是遭一一打臉

最後法官認為她泯滅人性

一路判處無期徒刑

2009年7月17日 三審定讞

在整個偵辦過程中她也..

說詞也不是很一致

有誤導我們偵查方向的一個嫌疑

檢察官認為說她態度並不是很好

對長輩太不孝順了 太不孝了

這應該的 沒判死刑 蛤 沒判死刑

這樣對社會實在這樣..

這樣子不公平啦

鄰居拿出兩人一起出遊的照片

指出死者會遭不測 好像早有預警

兩張照片中 死者李卓雙的背景後方

恰好都有危險兩個字

冥冥中似乎警告著她

所以妳感覺她那時候可能就有預兆了

妳看看這都寫得這麼那個

都在她的背後

這都有提醒了我們不知道啊

以上就是今天的故事

當初有媒體解讀陳秀宜謊稱懷孕

是為了逃避羈押的強制處分

但其實她早在案發之前

就對婆婆說自己懷孕

李卓霜為此還四處打聽

安胎進補的食材 鄰居們都知道

那為何她要布局這個

註定會被戳破的謊呢

我是老Z 我們下集見

주요 어휘

어휘	의미
殺 /shā/ A2	verb - 죽이다
婆婆 /pópo/ A1	noun - 시어머니
媳婦 /xífu/ A2	noun - 며느리
嫌犯 /xiánfàn/ B1	noun - 용의자
屍體 /shītǐ/ B1	noun - 시체
警方 /jǐngfāng/ A2	noun - 경찰
證據 /zhèngjù/ B1	noun - 증거
供詞 /gōngcí/ B2	noun - 자백
翻供 /fān gōng/ C1	verb - 진술을 바꾸다
冷血 /lěngxuè/ C1	adjective - 냉혈한
搜救 /sōujiù/ B2	verb - 수색하고 구조하다
遺體 /yítǐ/ B1	noun - 유체
偵查 /zhēnchá/ C1	verb - 수사하다
棄屍 /qì shī/ C1	verb - 시체를 유기하다
嫌犯 /xiánfàn/ B1	noun - 용의자

주요 문법 구조

• 正義也許會遲到，但永遠不會缺席。

  ➔ 양보 접속사 (도…하지만…)

  ➔ "**아마도**" 라는 의미와 "**하지만**" 로 대조를 이룹니다.

• 在一個傳統家庭，要接受一個媳婦入門。

  ➔ 要 + 동사 형태의 필요성 표현

  ➔ "**要**"는 "**接受**" 동작이 필요함을 나타낸다.

• 她聲稱婆婆是出門去豐原找親戚。

  ➔ 是 + V‑가다 + V 의 결과 구조

  ➔ "**은**"은 사실 상태를 강조하고 "**출문가**"는 외출, "**찾**"은 목적을 나타낸다.

• 警方展開調查後，卻發現這個媳婦不太對勁。

  ➔ 역접 접속사 却

  ➔ "**却**"는 앞 절과 반대되는 뜻을 나타낸다.

• 她從來沒有這樣子說，不告訴家人就走掉了。

  ➔ 부정 조건문 "안… 하면…"

  ➔ "**안**...**그러면**..." 형태로 부정 후 결과를 나타낸다.

• 如果這些血跡都是她的了話，...

  ➔ 조건절 "만약…이면"

  ➔ "**만약**…**이라면**" 은 가정 상황을 제시한다.

• 嫌犯供詞一變再變，...

  ➔ 반복 구조 "일… 다시…"

  ➔ "**일** 변 **다시** 변"은 계속 변함을 강조한다.

• 最後法官認為她泯滅人性，一路判處無期徒刑。

  ➔ 관용구 "一路…" (계속해서…)

  ➔ "**一路**判處無期徒刑"은 연속적으로 무기형을 선고한다는 뜻이다.