– 영어/한국어 이중 언어 가사

가사 및 번역

[한국어]

너클스가 내 칠리도그를 어디에 던졌나요?

세가.

음식.

먼저 끓여야 할 것 같아요.

좀 낯익은 것 같네요.

간단한 점심은 아닌 것 같아요.

진지하게 생각해 볼 시간입니다.

당신은 스프링클을 뿌린 글레이즈드 도넛처럼 생겼어요. 냠.

먹기엔 너무 맛있어요. 우리는 함께 훈련해야 해요.

불쌍하다, 카카로트. 어떻게 그럴 수 있니? 이 파란 털볼과 싸우고 있습니까?

그 사기꾼을 죽일 수는 없습니다. 그 권리는 나에게 있습니다.

베지터님이 말씀하시는 것 같군요.

이러지 마세요, 카카로트.

페이커.

숲쥐는 어떤 희망을 품고 있나요? Saiyan Messiah에 반대합니까?

메시아죠? 당신은 단지 궁극의 생명체 앞에 대머리 바보.

저작권 침해입니다.

공정 사용으로 간주하세요.

지옥에서도 계속 자랑하세요.

자, 숲속 동물들이여, 준비하세요 새로운 차원의 힘을 목격하세요.

좋은 말씀이네요. 내가 할게 그걸 기억해야 해요.

나는 정말 대단하지 않나요?

뭐?

을 갖고 계십니까? 아, 아니요. 이런 경우는 항상 발생합니다. 누군가 Vegeta의 자존심을 쓰다듬습니다.

이 괴물아.

패배를 받아들이시나요? 아니면 차라리 선택하시겠습니까 죽음?

진정한 전사는 결코 항복하지 않습니다.

벌레 먹는 사람이 명예를 누릴 줄 누가 알았겠습니까?

난 도움을 요청한 게 아니다, 이 사기꾼아.

네, 네. 네 연약한 자존심을 지켜줄 시간은 없어, 친구.

수고했어 무지개색 쥐들아.

그 사기꾼은 언제부터 있었나요? 나보다 멋있어? 나는 나다.

그럼 당신은 심술궂은 버전인가요? 파란색 것?

조용히 해라, 이 무식한 유인원아.

유인원이란 무엇인가요?

이 바보야. 나는 당신을 당신에게서 자유롭게 해줄 것입니다 어리 석음.

나는 바보가 아니다. 나는 단지 바보입니다.

이제 포유류의 슬픈 변명이네요. 에고의 왕자의 힘을 보라.

야, 너 이제 50살 같구나. 지금쯤이면 왕이 되어야 하지 않겠습니까?

저는 늦게 꽃을 피우는 편이에요.

괴수. 아 그렇구나 [ __ ]

때릴수록 내 영혼은 더욱 뜨거워진다.

당신은 일종의 마조히스트인가요?

더 상처받았어요. 모두 흡수해서 더욱 강력해지겠습니다.

내 드래곤볼.

그 크립을 흡수하세요.

안녕 베지터, 다음은 퓨전을 시도해 보자.

나는 다시는 당신 같은 사람과 융합하지 않을 것입니다.

당신이 나를 때렸어요.

30년이 넘었습니다, Vegeta님. 이번 한 번만요. 당신의 말없이 융합할 수 있나요?

저 사람은 미친놈이에요.

손오공에게는 싸움이 좋습니다.

좋아요, 그렇게 하겠습니다. 그전에 진정하세요 당신은 또 다른 심장 마비를 겪었습니다.

당신 차례입니다. 고슴도치.

함께 연주하는 것이 좋습니다.

모든 속도, 전력 없음.

빅뱅 냄새를 맡는 사람이 또 있나요?

야, 베지터, 우리는 어떻게 우주에서 숨을 쉬었나?

글쎄, 카카로트 말에 따르면 인터넷의 과학자들에게

그들의 융합 시간이 초과되었습니다. 어, 당신은 그랬어요 베지터라고?

닥쳐, 카카로트.

[영어]

Where did Knuckles throw my chili dog?

Sega.

Food.

I guess I should cook it first.

That looks kind of familiar.

I guess this won't be a quick lunch.

Time to get serious.

You look like a glazed donut with sprinkles. Yum.

You're too good to eat. We should train together.

You're pathetic, Kakarot. How could  you struggle against this blue furball?

You can't kill that impostor.  That right is reserved for me.

Sounds like something you'd say, Vegeta.

Stay out of this, Kakarot.

Faker.

What hope does a forest rat  have against the Saiyan Messiah?

A messiah, huh? You are nothing more than a  balding fool before the ultimate life form.

That's copyright infringement.

Consider it fair use.

Keep boasting in hell.

Now, you forest critter, prepare to  witness a new level of power.

That's a good line. I'll  have to remember that one.

I am awesome, aren't I?

What? Do you have a

Oh, no. This always happens when  someone strokes Vegeta's ego.

You freak.

Do you accept defeat? Or would you rather choose  death?

A true warrior, never surrenders.

Who knew bug eaters had honor?

I didn't ask for help, you faker.

Yeah, yeah. I don't have time for your fragile ego, pal.

I've had it with you, rainbow-colored rats.

When did that impostor become  cooler than me? I'm me.

So, are you the grumpy version  of the blue one?

Be quiet, you ignorant simian.

What's a simian?

You simpleton. I will free you from your  stupidity.

I'm not stupid. I'm just dumb.

Now you sad excuse of a mammal.  Behold the power of the prince of ego.

Dude, you're like 50 years old.  Shouldn't you be a king by now?

I'm a late bloomer.

A kaiju. Oh, that's such [ __ ]

My soul burns hotter the more you hit me.

Are you some kind of masochist?

Hurt me more.  I will absorb it all and become more powerful.

My dragon balls.

Absorb that creep.

Hey Vegeta, let's try fusion next.

I will never fuse with the likes of you again.

You slapped me.

It's been over 30 years, Vegeta. Just this once. Can we fuse without any of your sass?

That guy is insaiyan.

Fighting is good for Goku.

Fine, I'll do it. Calm down before  you have another heart attack.

Your turn. Hedgehogs.

Better play along.

All speed, no power.

Does anyone else smell a big bang?

Hey, Vegeta, how did we breathe in space?

Well, you see, Kakarot, according  to the scientists on the internet,

Their fusion timed out. Uh, you were  saying Vegeta?

Shut up, Kakarot.

주요 어휘

어휘	의미
impostor /ɪmˈpɒstər/ C2	noun - 사기꾼
infringement /ɪnˈfrɪndʒmənt/ C2	noun - 침해
messiah /mɪˈsaɪə/ C2	noun - 메시아
pathetic /pəˈθetɪk/ B2	adjective - 한심한
surrender /səˈrendər/ B2	verb - 항복하다
ignorant /ˈɪɡnərənt/ B2	adjective - 무식한
simian /ˈsɪmiən/ C2	adjective - 유인원의
simpleton /ˈsɪmpltən/ C2	noun - 얼간이
masochist /ˈmæsəkɪst/ C2	noun - 마조히스트
absorb /əbˈzɔːrb/ B2	verb - 흡수하다
fragile /ˈfrædʒaɪl/ B1	adjective - 부서지기 쉬운
witness /ˈwɪtnəs/ B2	verb - 목격하다
boasting /ˈboʊstɪŋ/ B2	verb - 자랑하는
critter /ˈkrɪtər/ C1	noun - 생물
struggle /ˈstrʌɡəl/ B1	verb - 분투하다

주요 문법 구조

• You're too good to eat.

  ➔ Too + 형용사 + 부정사

  ➔ 정도가 지나쳐서 뒤의 동작을 할 수 없음을 나타냅니다.

• How could you struggle against this blue furball?

  ➔ 과거의 능력이나 가능성을 나타내는 조동사 'could'

  ➔ 여기서는 과거의 '고전'에 대한 불신을 표현하기 위해 사용되었습니다.

• That right is reserved for me.

  ➔ 수동태

  ➔ 주어 'right'가 '예약된'이라는 동작을 받습니다.

• What hope does a forest rat have against the Saiyan Messiah?

  ➔ 의문문에 사용되는 조동사 'does'

  ➔ 3인칭 단수 주어로 의문문을 만들 때 사용됩니다.

• My soul burns hotter the more you hit me.

  ➔ The... the... 비교 구문

  ➔ 두 가지 변화하는 조건 간의 직접적인 상관관계를 나타냅니다.

• Shouldn't you be a king by now?

  ➔ 기대를 나타내는 조동사 'should'

  ➔ 논리적이거나 기대되는 결과가 왜 일어나지 않았는지 질문할 때 사용됩니다.

• Can we fuse without any of your sass?

  ➔ 전치사구 'without any of'

  ➔ 특정한 것('건방짐')을 제외함을 나타냅니다.

• According to the scientists on the internet.

  ➔ 참조를 나타내는 전치사구

  ➔ 'According to'는 출처를 밝힐 때 사용됩니다.