가사 및 번역
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
thử thách thử thách B1 |
|
|
nhân vật nhân vật A2 |
|
|
mạnh mạnh A1 |
|
|
đồ họa đồ họa B2 |
|
|
kỹ năng kỹ năng A2 |
|
|
tiến hóa tiến hóa B2 |
|
|
trạng thái trạng thái B1 |
|
|
đối đầu đối đầu B2 |
|
|
đánh bại đánh bại B1 |
|
|
căng thẳng căng thẳng B1 |
|
|
tuổi thơ tuổi thơ A2 |
|
|
khán giả khán giả A2 |
|
|
tiêu diệt tiêu diệt B2 |
|
|
đối thủ đối thủ B1 |
|
|
vũ trụ vũ trụ B1 |
|
주요 문법 구조
-
Goku được coi là một trong những nhân vật anime mạnh nhất
➔ 수동태 (Sudongtae)
➔ 주어가 동작을 받는 표현. 여기서는 '~로 여겨진다'는 의미.
-
Tôi có mặt trong tựa game này để tiến hóa từ trạng thái yếu nhất của Goku cho tới lúc mạnh nhất
➔ 목적을 나타내는 표현
➔ 동사 앞에 'để'를 써서 행동의 목적이나 이유를 나타냄.
-
Bây giờ tôi sẽ phải đánh bại thằng này để tới với vòng đầu tiếp theo thôi
➔ 조동사 구조
➔ 미래 시제 표지인 'sẽ'와 의무 동사 'phải'를 결합하여 미래에 필요한 행동을 나타냄.
-
Thằng này hồi nhỏ làm gì có cái chiêu này được
➔ 수사적 의문문
➔ 과거에 어떤 일이 불가능했거나 존재하지 않았음을 강조할 때 사용하는 구조.
-
Tôi nhớ là thằng này hồi nhỏ làm gì có cái chiêu này được
➔ 'là'를 동반한 종속절
➔ 인지 동사(nhớ: 기억하다)와 기억의 내용을 연결할 때 사용.
-
Goku lúc này đã lớn lên đẹp dai khoai to hơn
➔ 비교급 구조
➔ 형용사 뒤에 'hơn'을 붙여 성질의 정도가 더 높음을 나타냄.
-
Thắng xong cái múa gậy đấy phô trương tí cho nó ngầu
➔ 완료 표지 'xong'을 포함한 동사 연쇄
➔ 'Xong'은 'thắng'(이기다) 행동이 다음 행동 전에 완료되었음을 나타냄.
-
Đây chính là trạng thái mà Goku tập luyện với thần Kaio
➔ 'mà'를 포함한 관계절
➔ 'mà'를 관계대명사로 사용하여 'trạng thái'(상태)를 보충 설명함.
관련 노래