shin bản đặc biệt
00:00
chơi trò làm tài xế taxi
00:02
Nohara Misae, nội trợ. Cuộc sống thường ngày rất bận bịu với công việc trong nhà
00:10
và bây giờ là lúc...
00:15
chuẩn bị cho lúc ngủ
00:19
việc nhà dù nhiều nhưng vẫn cần chú ý đến giải lao nên ta nghỉ một chút
00:21
shin ư
00:29
vậy con muốn gì
00:33
đây
00:35
thật là bất ngờ, thường ngày thì con lười biếng nhưng hôm nay lại chăm chỉ thế này thật đáng khen ngợi
00:38
vui quá, vui quá
00:43
đây
00:44
tờ giấy cam kết mẹ sẽ chơi bất kì trò chơi gì cùng con mà con cảm thấy thích, sử dụng lúc nào cũng được
00:45
đó là sự thật đó mẹ
00:49
shin à, con có thể lùi sang ngày hôm sau được không? mẹ đang rất mệt
00:51
nhật ký của cậu bé tội nghiệp
00:54
hôm nay mình chính thức sử dụng giấy cam kết được chơi mọi trò mà mình muốn với mẹ, đột nhiên mẹ lại nói rằng : ...
00:57
được rồi, được rồi, con dừng lại đi, mẹ sẽ chơi với con
01:03
mình sẽ cùng chơi trò lái xe taxi, con là tài xế còn mẹ thì là hành khách rất là béo với nhiều đồ mang theo
01:05
ừ, thế nào cũng được
01:09
hãy trở tôi đến địa điểm du lịch gần nhất
01:11
trước khi mẹ có thể vào thì mẹ cần phải gọi taxi rồi đợi con mở cửa nữa mới có thể vào. Mẹ chẳng biết chơi trò này sao
01:13
thôi được, mẹ làm lại như con nói
01:18
taxi, taxi
01:23
hãy đưa tôi đến Omiya
01:26
thật là một trò chơi ngu ngốc
01:30
thưa quý bà
01:31
tôi thấy bà đã bỏ quên mấy cái túi trên đường
01:33
thật sao. Thay đổi nhiều quá chơi sao giống thật được
01:37
thưa bà, đừng lề mề nữa, cái túi nhỏ thế không có quá nặng vậy đâu
01:44
tôi sẽ để cái túi bên cạnh, rồi đã ổn định. Hãy đưa tôi đến Omiya
01:50
bà yêu cầu gì kì lạ vậy, chúng ta đã ở Omiya rồi, chúng ta có thể đi nơi khác nữa
01:55
đến Aurora
02:00
được rồi, đến Aurora
02:01
giả vờ hành khách ngủ gật trên xe taxi
02:04
Bà muốn đi đâu ở Aurora? Tới trung tâm sao ?
02:08
đúng
02:12
Có Aurora Bắc, Aurora Nam, Aurora Tây, Aurora Đông và cả Aurora Tây Bắc đó là các trung tâm của Aurora. Vậy bà muốn đến trung tâm nào
02:13
Hãy đến Aurora Bắc
02:20
được rồi Aurora Bắc
02:21
02:24
Bà có biết rằng bà rất trẻ đẹp không
02:26
ồ vậy sao, cảm ơn
02:28
Để tôi đoán xem, bà 42 tuổi sao
02:29
tôi mới 29 thôi
02:31
02:33
vậy cuộc sống của bà như thế nào?
02:35
Vẫn ổn định và vẫn đang kéo dài
02:37
Còn bao nhiêu năm nữa để trả góp xong căn nhà?
02:38
32 năm
02:40
còn chồng cô làm gì
02:41
một nhân viên văn phòng
02:43
vậy bà sẽ làm gì nếu thắng xổ số
02:44
tôi cũng không biết
02:46
thế giữa hamburger với khoai tây chiên thì bà chọn cái nào
02:47
chắc là khoai tây chiên
02:49
thế bà thích sống ở trên cạn hay thủy cung hơn
02:50
tôi không thích gì cả
02:53
đôi khi có những hành khách nói ít thì chán quá, rất giống bà bây giờ, nhưng nói nhiều quá làm tôi cảm thấy không được thoải mái
02:55
nên tôi thấy...
03:02
tài xế ơi, nó ở đây rồi
03:03
hãy để mình có một giấc ngủ đi
03:04
Cuộc phiêu lưu của chú lợn Burburizaemon. Cuộc chiến làm sushi
03:07
03:09
ngày xưa
03:13
có một lãng tử dũng cảm, nhỏ tuổi tên shinnosuke
03:14
tôi đi lang thang. Ngay cả quái vật mông của tôi cũng lang thang
03:21
nhưng đặc biệt ở đây không phải tài năng, hay điệu múa của cậu mà là hai quả lắc thần kì có thể gọi được một chú lợn phi thường
03:28
và rồi một ngày...
03:35
03:38
một lâu đài thật to lớn, thật kì diệu
03:40
ôi không mình lại đang mót tè. Nếu nhịn lâu quá sẽ gây cảm giác khó chịu và các điều xấu khác. Chẳng còn gì bằng được giải quyết nỗi buồn nhanh nhất
03:43
cẩn thận chút đi ba. Giờ mọi thứ sẽ có thể gây ra nhiều nguy hiểm
03:53
con đừng lo lắng. Nếu hắn có ý định gì thì ta cũng sẽ có cách của ta
03:58
04:17
có nước suối đây sao
04:18
dừng lại đi, dừng đái lên người ta
04:31
vậy thì ngươi sẽ là mục tiêu tiếp theo của ta
04:35
04:39
04:40
bây giờ thì lại muốn đi vệ sinh nặng quá
04:42
chưa bao có thứ lại cản trở mình như vậy
04:46
04:53
thật là thoải mái
04:55
nhưng tiếc là mình không mang theo giấy vệ sinh nhưng không sao mình sẽ gọi buriburizaemon ra giúp đỡ
04:56
ra đi anh hùng lợn
05:02
xin lỗi nhưng cậu có giấy vệ sinh không cho xin ít
05:05
05:09
05:10
05:12
tôi sẽ cho các bạn giấy vệ sinh nếu cần
05:13
các bạn có muốn không
05:16
cảm ơn vì đã quan tâm đến chúng tôi, giấy vệ sinh bây giờ rất cần thiết
05:18
cảm ơn nhiều vì đã giúp đỡ
05:21
hãy cẩn thận hơn trước khi gặp mặt con gái ta, nhớ chưa
05:25
cảm ơn nhiều
05:30
đây coi như là lời cảm ơn vì bạn đã cứu sống được cha tôi
05:33
không, đây chỉ là việc tôi nên làm thôi
05:37
nhà mi có làm gì đâu, đồ lợn
05:40
chắc hẳn các bạn rất thông minh, khỏe mạnh và gan dạ nữa. Tôi muốn các bạn làm vệ sĩ cho ba tôi
05:42
tại sao tôi lại phải tốn công sức để bảo vệ một ông già không chút quan trọng vậy
05:47
ngươi nên suy nghĩ trước khi nói đó, con lợn
05:52
tôi sẽ nói cho bạn ngay lý do ba tôi cần vệ sĩ
05:55
trong tòa lâu đài kia có một vị vua rất thích ăn sushi và mở một hội thi làm chúng
05:59
vua sẽ chọn ra 2 người làm sushi ở trong địa phương, gặp mặt rồi làm món ăn trực tiếp trước sự giám sát của vua ,thi xem ai chuẩn bị ngon nhất
06:05
và năm nay, vua đã chọn ba tôi, là một tay làm sushi nổi tiếng ở địa phương tham gia thi đấu
06:13
bởi sự tài giỏi mà người ta hay gọi tôi là bàn tay sushi vàng của Gin
06:21
nếu có đeo thêm mấy ngón tay vàng cũng chẳng thể làm món ăn ngon hơn được đâu
06:26
cậu có thể im lặng một lúc được không
06:29
ông hãy bỏ tay ra khỏi mũi tôi, ngạt thở mất
06:32
nếu cha tôi thắng cuộc thi thí sẽ có được sự giàu có và nhiều người biết đến và thưởng thức món cha tôi làm
06:36
nếu thắng ta sẽ chẳng cần lo lắng về làm lụng vì sẽ được ở trong lâu đài, trở nên giàu và chỉ việc làm sushi cho vua
06:42
nhưng đối thủ lần này là một tay làm sushi có cả một băng đảng xã hội đen do hắn cai quản. Hắn ta sẽ tìm mọi cách để giết ba tôi, ngăn không tham gia cuộc thi
06:49
tôi xin cậu đó shinnosuke, hãy bảo vệ ba tôi cho tới lúc hết ngày diễn ra cuộc thi
06:56
vậy công chúng tôi là gì
07:01
vé đi dự buổi diễn của ca sĩ Hikaru
07:03
thích thật liệu ba có được cái vé nào khác để đi dự buổi biểu diễn không
07:05
ông già thì xem làm gì
07:09
ngươi đến để bảo vệ ta hay nói xấu ta
07:11
cẩn thận cái mồm đi
07:13
hãy bỏ tôi ra
07:15
tôi xin anh đó, shinnosuke
07:18
được thôi
07:22
07:29
cái quán còn cũ và xấu xí hơn cả ông chủ quán
07:32
sao ông lại ném con mực vào mặt tôi vậy
07:36
mọi người hay nói để có quán ăn tốt thì không chỉ ở tay nghề mà còn ở sự thân thiện nhằm giúp mọi người thỏa mái hơn
07:39
không, cái chính vẫn là sushi ngon thế nào
07:45
con biết bố là một người làm sushi giỏi
07:48
nhưng để khách hàng ăn cảm thấy ngon thì thái độ chúng ta cũng phải cởi mở hơn và làm sao để họ không cảm thấy khó chịu , như vậy mới cảm nhận hết được hương vị
07:50
đúng vậy. Con gái ông khuyên đúng đó nếu ông cứ nóng giận như vậy thì sẽ chẳng khá hơn đâu
07:56
ôi mũi cay quá, mũi của tôi
08:01
của bạn đây
08:06
sushi trông ngon quá
08:08
08:13
08:15
sushi của mình chuẩn bị thì chỉ có chuẩn vì mình đã có kĩ thuật cao rồi
08:17
miếng sushi to quá làm mình nghẹn rồi
08:26
mình chưa khi nào tưởng tượng ra cái mũi của mình thế này
08:29
chẳng qua là tôi hay để ý vẻ đẹp của nó thôi, tôi muốn có cá ngừ chất lượng cao, hàu tươi ngon, con nhím biển khi làm đừng có xấu quá
08:32
nhóc con đòi hỏi toàn thứ đắt thì lấy đâu ra
08:41
cuối cùng thì vẫn có người vệ sĩ cẩn thận đúng không ạ
08:45
có vẻ mình đã đòi hỏi hơi nhiều trong đĩa ăn này
08:50
tại sao mi có
08:53
ông chủ, làm cho cả tôi nữa
08:55
ta nghĩ lợn không biết ăn mấy thứ đó
08:57
tôi sẽ làm cho cậu được không
08:59
cái thứ sushi gì đây, sao tệ quá vậy
09:04
tại sao con gái ta lại có thể làm sushi tệ vậy, không giống ta chút nào
09:07
con đã lỡ làm hơi nhiều rồi
09:11
đủ cho mấy người nữa ăn thêm
09:14
không sao, không có người nào ăn sushi của mình nhưng vẫn có các chú mèo ăn
09:21
mấy chú mèo hoang này chắc vui lắm đây
09:26
việc này vẫn tốt hơn là để vào thùng rác
09:29
kiểu sushi cho động vật
09:32
09:36
mỗi khi ăn xong, chúng lại tạo thành vòng tròn giống ảo thuật vậy
09:37
có vẻ trò đó hơi ngu
09:42
thôi ta sẽ đi mua ít cá cho sushi
09:46
ông điên hay sao, có rất nhiều sát thủ đang đợi ông liệu ông ra ngoài có ổn không
09:50
ngươi nghĩ sao nếu làm sushi thiếu cá vậy
09:55
09:59
cứ ở yên trong nhà như bọn tôi nói để đảm bảo an toàn
10:05
tại sao ta lại phải nghe lời của con lợn ngu như mi chứ
10:08
chết đi
10:16
10:18
ôi cẩn thận
10:21
10:26
가사 및 번역
[한국어]
스페셜 에디션 편
택시 기사 놀이하기
노하라 미사에, 전업주부. 집안일로 늘 바쁜 일상을 보내고 있죠.
그리고 지금은...
잘 준비를 할 시간이에요.
집안일이 아무리 많아도 잠시 쉬는 시간은 필요한 법이니까, 잠깐 쉬어볼까요?
신짱?
그래서, 원하는 게 뭐야?
이거.
어머나, 평소엔 그렇게 게으름 피우더니 오늘은 웬일로 이렇게 부지런해? 칭찬해줘야겠네.
신난다, 신난다!
이거.
엄마가 아이가 원하는 건 뭐든지 다 들어줘야 하는 '소원권'이에요. 아무 때나 쓸 수 있어요.
진짜라니까요, 엄마.
신짱, 혹시 내일로 미루면 안 될까? 엄마가 너무 피곤해서 말이야.
불쌍한 어린아이의 일기.
오늘 나는 엄마가 소원을 다 들어준다는 소원권을 사용했다. 그런데 갑자기 엄마가...
알았어, 알았어! 그만해, 엄마가 같이 놀아줄게.
택시 기사 놀이하자. 네가 택시 기사고, 엄마는 짐이 많고 뚱뚱한 손님이야.
응, 뭐든 상관없어.
가까운 관광지로 좀 태워주세요.
엄마가 타기 전에 택시를 불러야지! 그리고 내가 문을 열어줄 때까지 기다려야 탑승할 수 있단 말이야. 게임 규칙도 몰라요?
알았어, 그럼 다시 할게.
택시! 택시!
오미야까지 가주세요.
정말 바보 같은 놀이네.
손님.
길에 가방 몇 개를 두고 오신 것 같은데요?
어머, 진짜네. 너무 생생하게 하려니까 오히려 더 힘들잖아.
손님, 꾸물거리지 마세요. 그렇게 작은 가방이 무겁지도 않잖아요.
가방 옆에 놓았으니 이제 출발해요. 오미야까지 가주세요.
손님, 요구사항이 이상하시네요. 이미 오미야에 도착했다고요. 다른 데로 갈까요?
오로라로 가요.
좋아요, 오로라로 갑니다.
(택시 안에서 조는 척하는 손님)
오로라 어디로 모실까요? 중심가요?
맞아요.
북 오로라, 남 오로라, 서 오로라, 동 오로라, 그리고 북서 오로라까지 전부 오로라의 중심가예요. 정확히 어디로 가시죠?
북 오로라로 가주세요.
네, 알겠습니다. 북 오로라.
...
손님, 나이에 비해 정말 젊고 아름다우시네요.
어머, 그래요? 고마워요.
어디 보자, 한 42세쯤 되셨나요?
나 이제 29살인데?
...
그래서, 사는 건 어떠세요?
그럭저럭 살만하고, 여전히 이어지고 있죠.
집 대출금은 앞으로 몇 년이나 더 갚아야 해요?
32년.
남편분은 무슨 일을 하시나요?
평범한 회사원이에요.
그럼 복권에 당첨되면 뭘 하고 싶으세요?
글쎄요, 잘 모르겠네요.
그럼 햄버거랑 감자튀김 중에 뭐가 더 좋아요?
아마 감자튀김이요.
그럼 육지랑 수족관 중엔 어디서 사는 게 더 좋아요?
둘 다 별로인데요.
가끔 너무 말이 없는 손님은 지루한데, 지금의 손님 같아요. 하지만 반대로 너무 말이 많아도 불편하다고요.
그러니까 제 말은...
기사님! 여기예요!
아, 나 좀 자게 해주라!
부리부리자에몽의 모험. 스시 대결 편.
...
옛날 옛적에.
신노스케라는 용감하고 어린 떠돌이가 있었죠.
나는 방랑자. 내 엉덩이 괴물도 함께 방랑하지.
하지만 이 아이의 특별한 재능은 춤이 아니라, 특별한 돼지를 소환할 수 있는 두 개의 신비한 종이었죠.
그리고 어느 날...
...
아주 크고 신비로운 성이 나타났어요.
아, 안 되겠다. 갑자기 화장실이 급해졌어. 참으면 병이 된다고 하잖아. 역시 볼일은 빨리 해결해야 제맛이지!
아빠, 조심하세요. 지금은 무슨 일이 일어날지 모르니까요.
걱정 마라. 녀석이 무슨 수작을 부리든 다 방법이 있으니까.
...
이런 곳에 샘물이 다 있네?
그만둬! 나한테 오줌 누지 마!
그럼 너를 다음 타깃으로 삼겠다!
...
...
이제는 큰 게 마렵네.
살면서 이런 방해를 받아본 적은 없었는데.
...
아, 시원하다!
아쉽게도 휴지를 안 가져왔네. 하지만 괜찮아, 부리부리자에몽을 부르면 되니까!
나와라, 돼지 영웅!
미안한데, 혹시 휴지 좀 있나?
...
...
...
필요하시다면 휴지를 드릴게요.
필요하신가요?
챙겨주셔서 감사합니다. 휴지가 정말 절실했어요.
도와주셔서 정말 고맙습니다.
내 딸을 만나기 전에 더 조심하는 게 좋을 거야, 알겠나?
정말 고마워요.
저희 아버지를 구해주신 것에 대한 보답이에요.
아니에요, 당연히 해야 할 일을 했을 뿐인걸요.
너희가 한 게 뭐 있다고, 돼지 주제에!
여러분은 정말 똑똑하고 강하고 용감하시군요. 제 아버지를 호위해주셨으면 해요.
내가 왜 아무 중요하지도 않은 영감 하나를 보호하는 데 힘을 써야 하지?
말조심해, 이 돼지 녀석아!
왜 아버지가 호위무사가 필요한지 말씀드릴게요.
저 성에는 스시를 너무나 사랑해서 스시 만들기 대회를 여는 왕이 있어요.
왕은 지역에서 스시 장인 2명을 선발해, 왕 앞에서 직접 요리하게 한 뒤 최고의 맛을 겨루게 하죠.
올해, 왕은 우리 아버지를 지역의 유명한 스시 장인으로 뽑으셨답니다.
워낙 솜씨가 뛰어나서 다들 저를 '긴의 황금 스시 손'이라 부르죠.
금으로 된 손가락을 달았다고 요리가 맛있어지는 건 아닐 텐데.
너 좀 조용히 할 수 없니?
내 코에서 손 좀 치워줄래? 숨 막혀!
아버지가 대회에서 우승하면 명예도 얻고, 많은 사람들이 아버지의 음식을 맛보게 될 거예요.
우승하면 성에 들어가서 편하게 살 수 있고, 왕을 위해 스시만 만들면 되니까 힘들게 일할 필요도 없죠.
그런데 이번 경쟁자는 악당 조직을 거느린 스시 요리사예요. 그가 아버지를 해치고 대회에 못 나가게 하려고 혈안이 되어 있어요.
제발 부탁해요, 신노스케. 대회 날까지 우리 아버지를 좀 지켜주세요.
그럼 대가는 뭐죠?
히카루 콘서트 티켓이에요!
진짜 좋아! 아빠, 혹시 콘서트 티켓 또 없어요?
영감이 콘서트는 봐서 뭐 하게?
너 나 지켜주러 온 거야, 아니면 나 비꼬러 온 거야?
입 좀 다물어!
나 좀 놓아줘요!
부탁이에요, 신노스케!
알았어요.
...
가게가 주인보다 더 낡고 볼품없네.
왜 저한테 오징어를 던지시는 거예요?
다들 말하길, 좋은 가게는 솜씨뿐만 아니라 손님을 대하는 친절함에서도 나온다고 했어요. 그래야 손님들이 편안하게 식사할 수 있으니까요.
아니, 가장 중요한 건 스시의 맛이지!
아빠가 훌륭한 스시 장인인 건 알아요.
하지만 손님이 맛있게 먹으려면 태도도 더 개방적이어야 해요. 불편하지 않게 해야 음식의 맛을 제대로 느낄 수 있다고요.
맞아요. 따님 말이 옳아요. 그렇게 화만 내면 가게가 잘 될 리가 없죠.
아, 코가 너무 매워! 내 코!
여기요.
스시가 맛있어 보이네요.
...
...
내가 만든 스시니까 맛은 당연히 완벽하지. 내 기술이 워낙 뛰어나니까.
스시가 너무 커서 목에 걸렸잖아!
내 코가 이렇게 된 모습은 상상도 못 했는데.
나는 그냥 미를 추구하는 것뿐이라고. 좋은 퀄리티의 참치, 싱싱한 굴, 성게알도 모양이 예쁘게 나왔으면 좋겠단 말이야.
꼬맹이가 비싼 재료만 찾네, 도대체 어디서 구하라는 거야!
결국 꼼꼼한 호위무사가 한 명쯤은 필요하겠네요, 그렇죠?
이 접시치고는 좀 과한 걸 요구한 것 같기도 하고.
너 왜 그걸 먹어!
주인장, 나도 하나 줘요!
돼지가 이런 걸 먹을 줄 안다고 생각하나?
그럼 제가 만들어 드릴까요?
이게 무슨 스시야? 왜 이렇게 형편없어!
내 딸이 만든 스시가 왜 이렇게 맛이 없지? 나랑은 영 딴판이네.
만들다 보니 좀 많이 만들어버렸어요.
몇 명은 더 먹을 수 있는 양이네.
괜찮아요. 사람이 안 먹으면 길고양이들이 먹으면 되죠.
길고양이들이 아주 좋아하겠네요.
쓰레기통에 버리는 것보다 훨씬 나으니까요.
동물 전용 스시군요.
...
다 먹고 나니 마술처럼 원을 그리며 앉아있네.
좀 바보 같은 놀이네.
이제 스시 만들 생선을 사러 가야겠군.
미쳤어요? 지금 암살자들이 밖에서 기다리고 있는데, 나가면 어쩌려고요?
생선 없는 스시가 스시라고 할 수 있겠나?
...
우리 말대로 안전하게 그냥 안에 가만히 계세요!
내가 왜 너 같은 바보 돼지 말을 들어야 하지?
죽어라!
...
어, 조심해요!
...
[베트남어]
Show
주요 어휘
연습 시작
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
bận bịu bận bịu B1 |
|
|
nghỉ ngơi nghỉ ngơi A2 |
|
|
lười biếng lười biếng B1 |
|
|
chăm chỉ chăm chỉ A2 |
|
|
cam kết cam kết B2 |
|
|
hành khách hành khách A2 |
|
|
ngu ngốc ngu ngốc B1 |
|
|
ổn định ổn định B2 |
|
|
phiêu lưu phiêu lưu B2 |
|
|
dũng cảm dũng cảm B1 |
|
|
lang thang lang thang B1 |
|
|
nguy hiểm nguy hiểm A2 |
|
|
thông minh thông minh A2 |
|
|
giàu có giàu có A2 |
|
|
cẩn thận cẩn thận A2 |
|
주요 문법 구조
-
tờ giấy cam kết mẹ sẽ chơi bất kì trò chơi gì cùng con mà con cảm thấy thích
➔ 관계대명사절 (mà)
➔ 'mà'는 관계대명사로서 앞의 명사 'trò chơi'를 수식하는 역할을 합니다.
-
trước khi mẹ có thể vào thì mẹ cần phải gọi taxi
➔ 시간 접속사 'trước khi' (~하기 전에)
➔ 다른 동작이 일어나기 전에 먼저 수행되어야 하는 동작을 나타낼 때 쓰입니다.
-
thay đổi nhiều quá chơi sao giống thật được
➔ 반어적 표현 'sao... được' (~할 수 있을 리가 없다)
➔ 불가능이나 강한 의구심을 나타낼 때 사용합니다.
-
nếu nhịn lâu quá sẽ gây cảm giác khó chịu
➔ 조건문 'nếu...'
➔ 'Nếu'는 조건을 나타내며, 이어지는 절은 결과를 나타냅니다.
-
tại sao tôi lại phải tốn công sức để bảo vệ một ông già
➔ 목적을 나타내는 'để' + V
➔ 'Để'는 앞선 동작의 의도나 목적을 나타냅니다.
-
thì sẽ được ở trong lâu đài, trở nên giàu và chỉ việc làm sushi
➔ 쉼표로 연결된 동사/절의 나열
➔ 자연스러운 서술 흐름 속에서 연속적인 동작이나 결과를 나열합니다.
-
đừng lề mề nữa, cái túi nhỏ thế không có quá nặng vậy đâu
➔ 부정 명령문 'đừng' + V (~하지 마)
➔ 특정 동작을 하지 못하도록 만류할 때 사용합니다.
-
hãy để mình có một giấc ngủ đi
➔ 요청 표현 'hãy' + V
➔ 정중하거나 단호한 요청 또는 명령을 할 때 사용합니다.
관련 노래