– 영어/한국어 이중 언어 가사

가사 및 번역

[한국어]

안녕하세요.

짐을 다 꾸렸고 출발할 준비가 되었습니다.

>> 아.

>> 맞습니다. 오늘 아빠와 조이 삼촌이

여행을 갑니다. 우리는 바베이도스에서

회의에 참석할 예정입니다.

>> 그렇죠?

>> 음.

>> 바베이도스라고 말할 수 있나요?

>> 바베이도스.

>> [웃음]

>> 안녕하세요.

여러분이 제 연설을 들으러

...

저 멀리까지 와주셔서 제게는 정말 큰 의미가 있습니다.

아, 그리고 깜짝 놀랄 일이 있어요.

몇 가지 노력을 해야 했지만

...

전체 회의에 대한 모든 사람의 입장권을 얻을 수 있었습니다. 좋아요.

>> [웃음]

>> 이 아기들은 당신을 모든

고생물학 강의와 세미나에 데려갈 것입니다.

>> 우리를

에게서 구해줄 뭔가가 있나요?

>> [목을 가다듬고]

[웃음]

>> 응, 로스. 내 말은, 우리는

연설을 듣게 되어 기쁘지만

남은 시간에는 섬에 관한 일을

하고 싶을 것입니다.

>> 내 생각엔 David가

몇 가지 강의를 듣고 싶어할 것 같습니다.

>> 아, 그렇죠. 왜냐하면 그는 과학자이기 때문입니다.

>> 아니요, 아니요. 글쎄요, 왜냐하면 그는

민스크에 8년 동안 있었거든요. 그리고

직사광선을 너무 많이 받으면

죽을 것입니다.

>> 좋아요, [웃음] 가는 게 좋을 것 같아요. 응? 음,

그럼 내일 뵙겠습니다.

>> 좋습니다. 해보자. Charlie와 함께 5시간 비행

몇 잔 마시세요. 그 담요 아래에

을 넣고

자연스러운 일을 하십시오.

>> 조, 담요야

투명 망토가 아니야.

>> 그런데 그 사람이 주문해서

축하연을 시작하고 건배하고 싶어요.

피비에게.

그녀는 양말을 떨어뜨렸습니다.

>> 아.

>> 무엇?

>> [웃음]

>> 아니요, Emma는 양말을 떨어뜨렸습니다. 엄마 여기 있어요? 나는 오늘 그녀와 함께 점심을 먹고 싶었습니다. 그녀는

...

나에게 자신이 도시에 없었다고 말했습니다.

>> 로스, 그녀는 아직도

아기 양말이 바닥에 있는 것을 눈치 채지 못했습니다.

>> 좋은 건배입니다.

>> [웃음]

>> 엄마, 관심 좀 가져주시겠어요?

>> 아, 뭐라고요?

>> 엄마.

>> [웃음]

>> 오, 제발, Judy,

양말을 집어보세요! 양말을 집으세요!

양말을 집으세요!

죄송합니다. 무례했나요?

>> 어, 안녕.

>> 안녕, 얘야.

>> 무슨 일이에요, 조?

>> 당신이 떠나서 화가 났습니다.

당신은

대탈출자일 뿐입니다.

멍청한 여행가방을 들고 떠나는 사람.

>> [웃음]

>> 이 모든 것을 더 쉽게 만들기 위해

싸움을 선택하려고 하시나요?

>> 아, 저 너머로 보이나요?

>> [웃음]

[박수]

>> 안녕,

안녕, 엄마.

안녕, 로스. 레이첼.

안녕, 엠마.

>> 좋아요, 안녕히 계세요.

즐거운 여행 되세요.

알겠습니다.

>> 말콤.

저기, 포르쉐 좀 빌릴 수 있을까요?

>> 알겠습니다.

>> 망쳐놓겠습니다.

>> 그런데, 어,

그게 뭐죠?

>> 여자 친구들을 즐겁게 해주는 곳입니다.

>> 또 무엇이 아닌가?

>> 스파게티를 먹을 수 있는 곳.

>> 아주 좋습니다.

>> 감사합니다.

>> 그런데 그게 왜 필요한가요?

>> 아, 뭐, 파워볼 복권이

에서 3억까지 올랐는데 여기 뉴욕에서는

티켓을 팔지 않거든요.

>> 아, 코네티컷까지 운전해서 가시나요?

>> 네, 코네티컷이고 웨스트버지니아가 아닙니다.

>> [웃음]

>> 이봐, 내가 거기까지 데려다줄게.

티켓을 직접 사고 싶습니다. 네,

Chandler가 돈을 받지 못하면

실제로 3억 달러를 사용할 수 있습니다.

>> 네, 제가 예전 직장에 있었다면

"3억? 아니요, 감사합니다."라고 말했겠죠.

>> 야, 나한테도 티켓 사줄래?

>> 네, 저도요.

>> 물론이죠.

>> 아, 좋은 생각이 있어요. 우리 모두

50달러를 투자하고

돈을 함께 모은 다음, 이기면

나누어서 나누는 것이 어떨까요?

>> 아, 좋은 생각이네요.

>> 아니요, 감사합니다.

>> 복권에 당첨되고 싶지 않으신가요?

>> 아 물론이죠. 나도 왕이 되고 싶다

나의 조국을 찾고 Amelia Earhart에게

무슨 일이 일어났는지 알아보세요.

>> [웃음]

>> 아직도 Amelia Earhart를 사용하고 계시나요?

>> 그 여자가 방금 사라졌습니다.

>> 수지, 로스, 이 일에 참여하고 싶지 않나요?

>> 아니요.

복권에 당첨될 확률이 얼마나 되는지 아십니까? 내 말은, 당신이

더 높다는 뜻입니다.

번 번개를 42번 맞을 확률이

>> 예, 하지만 우리는 6명이므로

7번

번만 번개를 맞아야 합니다.

>> 그 확률이 ​​마음에 듭니다.

>> [웃음]

>> 진심으로 여러분,

복권에 250달러

를 쓰게 될 줄이야. 내 말은, 그건 정말

부하키 무리야.

>> 물어보겠습니다.

>> [웃음]

>> 부 하키요?

>> 아, 아, Emma가 곧

말을 시작할 것 같아서

Emma 앞에서 어떤 단어를 사용하는지 주의하려고 합니다.

>> 예, 그러니 어

부 하키, 젠장, 그리고 형제

퍼커를 많이 들을 준비를 하세요.

>> 그녀가

이야기를 시작할 것인지 어떻게 알 수 있나요?

>> 글쎄, 내가 그녀와 이야기할 때, 나는 그녀가 내 말을 이해하는 것 같은

느낌을 거의 받았습니다.

>> 조이와 비슷해요.

>> 지금 그게 뭐죠?

>> Joey는 옥상에서 비밀 Days of Our

Lives 파티를 열고 있습니다. 그리고 그는 당신을 제거하기 위해

을 연극에 보냈습니다.

>> 무엇?

>> 잠깐, 무슨 일이죠?

>> Joey는 옥상에서 비밀 Days of Our

Lives 파티를 열고 있습니다. 그리고 그 사람은

여러분이 그것에 대해 알기를 원하지 않았지만

여러분에게 말하려고 여기 왔습니다.

>> [웃음]

>> 아프다고 하러 온 줄 알았어요.

>> 좋습니다, 교수님인가요 아니면 형사님인가요?

>> [웃음]

>> 조이가 파티를 하는데

우리를 초대하지 않았나요?

>> 네, 매년 해요. 그래서

그가 당신을 연극에 보내는 것입니다. 그래서

그는 우리를 그 중세 레스토랑

과 그 단추 공장으로 보냈고, 그

그 끔찍한 박물관 투어로 보냈습니까?

>> 아니요, 제가 준비했습니다.

안녕하세요 여러분, 제가 제출하겠습니다. 즐거운 시간 보내세요.

>> [웃음]

>> 나는 당신의 파티에 대해 알고 있어요, 조이.

>> 무슨 파티요?

>> 게임이 끝났습니다. 가운을 벗으세요.

>> 좋아요, 제 말은

>> 아니요!

>> [웃음]

>> 만나서 반가워요.

>> 당신은 이것을 믿지 못할 것입니다. 저는

단지 Emma에게 잘 자라고 인사를 했을 뿐이고, 그녀는

첫 인사를 했습니다.

>> 무엇?

그녀가 뭐라고 말했나요?

>> 글리바라고 하더군요.

>> [웃음]

>> 나를 부자로 만들어 주세요.

정말 놀랍지 않나요?

>> 오 예, 아니요 아니요 아니요, 그거 정말 좋네요.

>> 무엇? 왜 더 신나지 않나요?

>> 어 레이첼,

글리바는 말이 안 나오네요.

>> 물론 그렇습니다.

>> 좋아요, 어 그게 무슨 뜻이에요?

>> 글쎄요,

단어를 다 모르겠어요.

>> 음, 딸의 첫 말을

놓치지 않은 게 다행이에요.

>> 네, 그렇습니다. 글리바(Gleeba)는 단어이다.

>> 좋아요, 문장에 사용해 보세요.

>> 좋아요,

어 엠마가 방금 글리바라고 했어요.

>> [박수]

>> 단어가 아닙니다.

>> 아 알았어 알았어 알았어 알았어.

찾아보겠습니다.

>> 오 오 그렇군요. 좋습니다. 그거 알아?

당신이 그 일을 하고 있는 동안 그녀는 일전에

다른 말을 했습니다. 찾아보지 않을래요

>> [웃음]

>> 좋아요. 알았어 알았어, 글리바. 글리바

글리바 글리바.

아, 여기 있습니다. 특정 균류의 포자를 함유한

내부 덩어리입니다.

>> [웃음]

>> 그녀는 과학자가 될 거예요.

>> 내가 말하고 싶은 것은

Joey와 Charlie가

공통점이 없다고 생각한다는 것입니다.

>> 모르겠어요. 그들은 서로의 편도선에

관심을 공유하는 것 같습니다.

>> 와, Joey와 교수님이군요.

그들에게 아이가 있었다면 상상할 수 있나요? 그리고 만약

아이들이 그녀의 지능과 Joey의 순수한

성적 매력을 갖게 된다면, 그 괴짜들은

누워있을 것입니다.

좋습니다. 그럼 로스,

이 모든 것이 괜찮나요? 내 말은

>> 아니요, 큰 문제는 아닙니다. 내 말은, 난 그냥

님이 그녀를 만났습니다. 난 괜찮아요.

윽, 맙소사, 그 사람이 얼마나 섹시한지 잊어버렸네요.

>> [웃음]

>> 커피 좀 더 마실게요.

>> 안녕하세요.

아, 나도 같이 갈게.

>> 좋습니다.

>> 그럼 교수님, 그렇죠?

>> 네, 그 사람은 쿨하고 똑똑해요.

그녀의 마음은 완전히 신랄합니다.

그녀는 그렇지 않습니다.

>> [웃음]

>> 설명을 해야 할 것 같은 기분이 듭니다.

저는 파티에서

남자들과 키스하는 걸 잘 안 해요.

저는 어

음, 좀 당황스럽네요.

당신이 나를

얕보지 않기를 진심으로 바랍니다.

>> 아니, 당신을 덜 생각하시나요? 아니요, 내 생각엔 당신이

적다고 생각하지 않습니다. 내 말은, 당신은 당신이 좋아하는 사람

을 보고 그 사람에게 키스했다는 것입니다. 내 말은,

누군가를 좋아하고

키스하지 않는 사람들, 그

사람들은 바보입니다. 나는 그 사람들을 싫어합니다.

>> 사실 저는 제 자신에 대해

조금 놀랐습니다. 내 말은, Joey는 내가 보통 데이트하는 남자들과는 너무

다르다는 거죠.

내 말은, 그들은 모두 교수,

지식인, 대부분 고생물학자입니다.

아시다시피, 매우 대뇌적입니다.

>> 유형입니다.

야,

일하기 전에 간단히 먹고 싶다면 신랄하게 행동하는 게 좋을 거야.

아니요?

가까워지고 있나요?

드디어 유모를 찾았습니다. 이쪽은 몰리예요.

몰리, 챈들러, 조이.

>> 안녕하세요.

>> 안녕하세요.

>> 아, 누군가 좀 까다로워지네요.

>> 당신 말이 맞아요.

쿠키를 7분 동안 기다리고 있었습니다.

>> 좋아요.

>> 그거 알아요? 나는 그녀를

밖으로 데리고 나가려고 합니다.

>> 아니, 그대로 있어. 내가 할게요.

>> 좋아요.

>> 만나서 반가워요.

>> 응, 너도 마찬가지야. 너도.

>> 어허.

>> 아, 와. 몰리는 정말 대단해요.

>> 음, 그렇죠. 뜨거운 유모에 대한 브라보.

>> 무엇? 정말 그 사람이 섹시하다고 생각해요?

>> 농담하시나요? 내가 결혼하지 않았다면

그녀는 지금 당장 나를 거부했을 것입니다.

>> [웃음]

>> 조이?

>> 그 사람은 잘 지내는 것 같나요?

>>

그 사람이 섹시하다고 생각하지 않는 유일한 사람인가요, 로스?

>> 제 말은

제 말은 그녀가 매력적이지는 않지만

섹시하다는 거죠, 그렇죠?

>> 감사합니다.

>> 이제 Rachel이 없어졌으니 너무 더워요. 나는 어젯밤에 잠을 자려고

울었습니다.

>> [박수]

>> 그는 썰매로 뛰어올랐고, 그의 팀

이 휘파람을 불자 모두가 엉겅퀴처럼

날아갔습니다. 그러나 나는

그가 시야에서 사라지기 전에

"모두 메리 크리스마스, 그리고 모두

좋은 밤 되세요."라고 외치는 것을 들었습니다.

>> [웃음]

>> 와우.

정말 좋았어요.

>> 음.

>> 정말 그렇게 썼나요?

>> [웃음]

>> 어허.

>> 작별 인사를 하세요, 엘프 여러분. 나는 털사로 떠납니다.

>> 당신이 크리스마스에

에 여기 오지 않을 거라니 믿을 수가 없네요.

>> 정말 안 돌아오시나요?

>> 예,

을 제출해야 하는 모든 서류가 있습니다. 이 일을 완수하지 못하면

연도 말까지

해고될 것입니다.

>> 너무 불공평해요. 당신은 당신의

직업도 마음에 들지 않습니다.

>> 그렇다면 누가 합니까?

>> 아, 저는 제 일이 좋아요. 빨리

직장으로 돌아가고 싶습니다.

>> 공룡을 충분히 확보하세요.

>> [웃음]

>> 여기 못 오게 되어 미안해요.

>> 이번 주

동안 당신을 만나지 못하는 것도 충분히 힘든 일이지만

크리스마스에는 당신이 해야 할 일이 무엇인지

이해합니다.

>> 감사합니다.

설날에 뵙겠습니다.

>> 새해

전야에 여기 안 오실 건가요?

>> 제가 그걸 언급하지 않았나요?

>> 아니요.

>> 모두들 좋은 밤 되세요.

>> 챈들러 빙.

>> 안녕 자기야, 우리 모두 여기 왔어.

님이 즐거운 크리스마스를 보내시기를 바라겠습니다.

>> 메리 크리스마스.

>> [웃음]

>> AW, 메리 크리스마스. 나는 너희들을 그리워한다.

>> 정말 끔찍했나요? 다들

정말 열심히 일하고 계시나요?

>> 음, 아니요. 그냥 어 나랑 웬디뿐이야.

>> 웬디? 여자 이름 같군요.

>> 그렇습니다. 내가 그녀에 대해 말하지 않았나요?

>> 음. 음. 당신이 나에게 말한 시간쯤에

.

다른 사람들은 어디에 있나요?

>> 집으로 보냈습니다.

>> 아, 정말 좋은 상사이시군요. 그녀는

예쁘나요?

>> [웃음]

>> 어어 더 빨리 대답해주세요. 더 빠르게 답변하세요.

모르겠어요. 더 나은 대답을 하세요.

번 답변이 더 좋습니다.

>> [웃음]

>> 나는 그녀를 그런 식으로 생각하지 않습니다.

내 말은, 그 사람은 어, 동료예요.

>> 그녀는 거기서 무엇을 합니까?

>> 아, 그녀는 지역 부사장이군요. 그녀는 내 바로 아래

에 있습니다.

>> 그녀는 무엇을 했나요?

>> [웃음]

>> 내 아래.

아, 잠깐만요. Wendy가 준우승자 Miss

Oklahoma인가요?

>> 무엇?

>> [웃음]

>> 음, 그녀는 이기지 못했습니다.

>> 좋습니다. 글쎄요, 당신에게

와

오클라호마에서 두 번째로 예쁜 여자가 다시 일하도록 해줘야 할 것 같아요.

>> 음, 그 해에 두 번째로 예뻤어요. 내 말은,

오클라호마에 있는 모든 여자들 중에서

그 여자는 아마도

일 거라는 거야. >> 오, 챈들러, 말 좀 그만해.

>> [웃음]

>> 여보,

정말 걱정할 것 없어요.

>> 그렇군요.

>> 진심이에요.

>> 좋습니다.

>> 메리 크리스마스.

>> 메리 크리스마스.

>> 여러분, 메리 크리스마스입니다.

>> 응, 난 나쁜 사람이니까. 어쩌고 저쩌고,

어쩌고 저쩌고, 어쩌고 저쩌고, 어쩌고 저쩌고,

어쩌고 저쩌고, 어쩌고 저쩌고.

>> [웃음]

[콧소리]

>> 아내가 인사를 합니다.

>> 아, 재미있는 대화네요.

>> 아, 글쎄요, 그녀는

어, 당신과 내가

단둘이기 때문에

무슨 일이 일어날 것이라는 이상한 생각을 가지고 있습니다.

>> 응? 정말?

응.

...

이 그렇게 끔찍할까요?

>> 이것은 아마도

걱정할 만한 잘못된 일일 것입니다.

하지만

당신은 내 유일한 넥타이를 망치고 있습니다.

>> 안녕하세요.

>> 맙소사.

>> 안녕하세요.

>> 이런!

>> 안녕하세요.

저거 좀 보세요. 그것은 크리스마스의 기적입니다.

>> [웃음]

>> 여기서 뭐 하는 거예요?

>> 나는 당신과 함께 있고 싶었어요.

너무 보고 싶었어요.

>> 저기, 저기, 어, 누가 가장 보고 싶었나요?

>> 모니카.

>> 알겠습니다.

>> [웃음]

>> 나는 다시는 당신을 떠나고 싶지 않습니다.

>> 하지만 당신이 떠나면

님이 해고될 거라고 생각했어요.

>> 내가 그만뒀기 때문에

을(를) 해고할 수 없다는 것이 밝혀졌습니다.

>> 무엇?

>> 무엇? 당신 정말 직장을 그만뒀나요?

>> 네. 정말 어리석은 일이고

당신을 떠나는 것을 참을 수 없었습니다. 그리고 왜 나만

그가 정말로 하고 싶은 일을

하지 못하는 유일한 사람이 되어야 합니까?

>> 그런데, 당신이 정말로 하고 싶은 일은 무엇입니까?

>> 아직 생각해 본 적이 없습니다.

>> [웃음]

>> 맙소사.

>> 알아요. 그 문제에 대해

먼저 당신에게 이야기했어야 했는데.

>> 아니요, 내 생각엔 이것이 당신이

에게 원하는 일이라고 생각합니다. 나는 그것이 훌륭하다고 생각한다.

>> 감사합니다.

>> 챈들러,

당신이 여기 있는 건 제가 상상했던 최고의 크리스마스

선물이에요.

>> 아.

>> 자, 나에게도 진짜 선물을 주세요.

>> 생일 축하해요

아, 나중에 보세요.

>> 안녕, Rach,

누군가 당신에게 신발을 사줬어요. 아, 주세요.

>> 와우.

>> 맙소사

>> [비명]

>> 맙소사.

>> 오,

이것들은 내 쥐새끼들이야.

>> [웃음]

>> 그렇죠.

이제 쥐 아기가 생겼습니다.

>> 아, 내 생일 파티에 쥐

을(를) 데려왔나요?

>> 뇌졸중은 이런 느낌입니다.

>> [웃음]

>> 꼭 가져가야 했어요. 우리는 그들의

어머니를 죽였습니다. 이제 그것들은 우리의 책임입니다.

>> 아시다시피, 지속적인 관리가 필요합니다.

너도 그걸 알아야 해, 레이첼. 당신은

어머니입니다.

>> 내 딸을 쥐에 비유하는 겁니까?

>> 아니요, 쥐 일곱 마리입니다.

>> [웃음]

>> 집에 데려가야 할 것 같아요. 우리는

그들에게 먹이를 주어야 합니다.

>> 무엇? 무엇? 쥐 한 상자를 처리하기 위해 내

파티를 떠날 건가요?

>> 미안해 레이첼. 하지만 난 너랑은 달라

알았지? 모든 사람이 도움을 받을 여유가 있는 것은 아닙니다.

>> [웃음]

>> 아, 안녕. 여러분이 여기 있어주셔서 감사합니다.

>> 무슨 일이죠?

>> 여기 모든 것이 거꾸로 되어있습니다. 비가 온다

하루 종일 TV를 보는 사람은 아무도 없고

로스는 유명합니다.

>> [웃음]

>> 좋습니다.

누구에게도 경보를 울리고 싶지 않습니다.

하지만 Monica의 머리카락은 우리가 착륙했을 때

보다 두 배나 컸습니다.

>> [웃음]

>> 좋아요,

습도가 높은 곳에 가면 몸이 좀 더 생기죠,

그렇죠?

>> [웃음]

>> 그래서 우리 신혼여행 사진이 나와 Diana Ross를

닮아 보이는 거죠.

어서,

체크인 장소를 알려드릴게요.

>> 아, 여보,

킹사이즈 침대를 구할 수 있는지 확인해 주시겠어요?

>> 아, 데이빗, 우리 것도 하나 사주세요. 아, 그리고

그리고 하트 모양도 있는지 확인해 보세요.

그리고 천장에는 거울도 있어요.

>> [웃음]

>> 그리고 우리 방이

그들의 방 옆에 있지 않은지 확인하세요.

>> 광고업계에 취직했어요.

>> 오,

얘야, 정말 놀랍다. 맙소사,

급여가 어떻게 되나요?

아, 여러분.

자, 누가

을 가장 많이 만드는지 모른다면, 내가

를 가장 좋아하는 사람이 누구인지 어떻게 알 수 있습니까? 안녕하세요 조이.

>> 음, 실제로는 아무 것도 지불하지 않습니다.

인턴십입니다. 아, 그거 멋지네요. Days of Our Lives에는

명의 인턴이 있습니다. 그렇군요.

는

와의 섹스가 적다는 점만 빼면 똑같을 것입니다.

>> 그렇다면

그곳에서 어떤 일을 하라고 할 것 같나요?

>> 음, 훈련 프로그램이지만

마지막에는 자신이 좋아하는 사람을 고용합니다.

>> 훌륭하네요.

>> 예, 내 말은 아마도

냄새가 나는 힘든 일이 있을 것이라는 뜻입니다.

냄새가 나는 어른이

명에게 커피를 마시는 것은 약간 굴욕적입니다.

굴욕적이고 고귀합니다.

감사합니다.

>> [웃음]

>> 아시다시피 제가 아직

직업이 없었다면 광고 분야에서

정말 재능이 있었을 것 같아요.

>> 로스, 당신은 Got Milk를 생각하지 않았어요.

>> 네, 그랬어요. 그랬어요.

적어두었어야 했는데.

>>

마음이 바뀌었다는 사실을 알려드리고 싶었습니다. 나는 그것을 할 것이다. 나는

조이에게 키스할 예정이에요.

>> 아니요, 그럴 수 없습니다. 친구를 사귀는 것은

나쁜 생각입니다.

>> 제발, 당신과 챈들러는 어떻습니까?

>> 그건 다릅니다. 나는 취했고

멍청했습니다. 글쎄요, 안녕하세요.

...

전화번호를 받은 사람들은 모두 어떻습니까?

그 중 한 명에게 그냥 키스해 보는 게 어때요?

>> 그럴 수 있어요. 할 수는 있지만 그러고 싶지는 않습니다. 나는

조이에게 키스하고 싶어요.

>> 좋습니다. 제 생각에는 이것이 큰 실수라고 생각합니다.

. 그러나 그것은 당신의 결정입니다.

>> 그렇게 할게요.

>> 그리고 나는 당신을 막을 수 없습니다. 아니요.

>> [음악과 노래]

[음악]

>> 안녕하세요 Rach, Charlie

본 적 있나요?

>> [음악과 노래]

>> 내가 그 사람보다 똑똑해요.

>> 여러분 혹시 이 램프를 문지르면 지니

가 나올지도 모릅니다.

그게 뜨거워지네요.

>> 로스 아시죠? 계속

농담을 해보세요.

이 실제로 승리한다면 어떤 기분이 들 것 같나요?

>> 어, 당신은 이길 수 없을 거예요.

>> 아, 알겠습니다.

우리가 불리할 확률이 있다는 걸 알지만 누군가는 이겨야 하고 그 사람은

우리일 수도 있습니다. 그러면 기분이 어떻게 될까요?

아시다시피, 우리는 모두

"아, 모두들

헬리콥터를 동굴로 가져가자."라고 생각하게 될 것입니다. 그리고 당신은

에 갈 것이고 당신은 모두

가 될 것입니다. "아, 난 못해. 저기서

당신을 만나야 해.

현대차에 연료를 채워야 해."

>> [박수]

>> 좋습니다. 테이프에서 제 목소리를 들은 적이 있는데 제 목소리는

전혀 그렇지 않습니다.

>> [웃음]

>> 이제 제목이 보이네요. 로또

당첨자의 친구가 후회에 가득 차

자신의 팔을 잡아먹습니다.

>> 왜 내 팔을 먹겠습니까?

>> 글쎄, 당신은 그렇지 않을 것입니다. 그러나 우리는

신문을 소유하고 있습니다. 우리가 원하는 것은 무엇이든 인쇄할 수 있습니다.

>> 로스가 뭔지 알아요? 나는 당신을 위해 50달러에

을(를) 던질 것입니다.

>> 왜요?

>> 나는 당신이

복권이 부하키라고 생각한다는 것을 알고 있기 때문입니다.

>> [웃음]

>> 하지만 우리는 모두 여기에 있어요. 우리는 지켜볼 것이다

숫자를 보고 재미있게 놀아보세요.

당신은 내 형제이고 나는 당신이

이 일의 일부가 되기를 바랍니다.

>> 음, 그렇게 할 필요는 없습니다. 내 말은

제가 스스로 비용을 지불하겠다는 뜻입니다. 하지만

당신이 제가 여러분과 함께

즐거운 시간을 보내기를 원한다는 사실입니다. 정말 달콤해요.

번으로 오세요.

>> 방을 구하세요.

>> Baby Got Back을 불렀죠?

>> 다른 방법이 없다면 그 여자는

엉덩이에 관한 것입니다.

>> 땀을 흘리나요? 젖은?

터보 수의사처럼 계속해야 합니다.

>> 친구들.

>> 네.

>> 친구들.

>> 네.

>> 당신의 여자친구가 엉덩이를 찔렀나요?

>> 그렇군요.

>> 그런 다음 흔들어 보세요.

>> 흔들어 보세요.

>> 흔들어 보세요.

>> 흔들어 보세요.

>> 그 더러운 엉덩이를 흔들어 보세요.

>> [웃음]

>> 아기가 돌아왔어요.

>> 위에서 한 번 더. 나는 큰

엉덩이를 좋아하고 거짓말을 할 수 없습니다.

>> [웃음]

>> 레이첼, 제발요. 그건 너무

부적절해요.

>> [음악]

>> 아, 이거 좋지 않나요?

정말 조용해요. 하루종일 여기 누워있을 수도 있었을 텐데.

>> 아, 알겠습니다.

커튼을 열어보세요. 커튼을 열어보세요.

>> 조인 룸이 생겨서 너무 기뻐요.

>> 해가 떴습니다.

>> 야, 내가 코넬리우스를 가졌던 때 기억나?

>> 좋아요, 들어보세요. [웃음] 당신이

수영장으로 내려가서 의자를 예약해 주시면 제가

잡지와 로션을 가져다 드리겠습니다.

>> 어 숙녀 여러분, Ross 연설은 45

분 후에 시작됩니다.

>> 안 돼요!

>> [웃음]

>> 벽이 꽤 얇네요, 여러분.

>> [음악]

>> 그런 다음

최근 MRI 스캔과 DNA 테스트,

의 데이터를 비교하여 수년간의 단순 탄소 연대 측정에서 수집된 질문 정보

를 불러옵니다.

...

>>

수영장 옆에 앉아 태닝 중인 저 여자를 보세요.

너무 가죽같고 주름진 느낌이에요. 난 정말

질투심이 많아요.

>> 마지막으로, 콜드사우루스는 말할 것도 없고 최근에 발견된 새로운

종인

기간토사우루스,

아르헨티나사우루스,

>>가 많이 발견된 요인입니다.

>> [웃음]

>> 그리고 그것은 단지 초식동물일 뿐입니다. 나는

육식동물에 대해 논의할 생각도 없습니다.

그들의 머리는 이미 너무 큽니다.

은(는) 그들의 지연된

대뇌 발달을 고려하면 아이러니합니다.

>> [웃음]

>> 정말요?

>> [웃음]

[음악]

[영어]

Hey.

I'm all packed and ready to go.

>> Oh.

>> That's right. Daddy and Uncle Joey are

going on a trip today. We're going to a

conference in Barbados.

>> Right?

>> Mhm.

>> Can you say Barbados?

>> Barbados.

>> [laughter]

>> Hey.

I got to say, it means so much to me

that you guys are coming all the way

over there to to hear me give my speech.

Oh, and I have a surprise.

I had to pull some strings, but I was

able to get everyone passes to the

entire conference. That's right.

>> [laughter]

>> These babies will get you into all the

paleontology lectures and seminars.

>> Do you have anything that will get us

out of them?

>> [clears throat]

[laughter]

>> Yeah, Ross. I mean, we're excited to

hear the speech, but the rest of the

time we're going to want to do, you

know, island stuff.

>> I think David will probably want to hear

a few lectures.

>> Oh, right. Because he's a scientist.

>> No, no. Well, because, you know, he's

been in Minsk for 8 years. And if he

gets too much direct sunlight, he'll

die.

>> Okay, [laughter] we better go. Yeah? Um,

so we'll see you guys tomorrow.

>> All right. Let's do it. 5-hour flight

with Charlie. Have a couple drinks. Get

under that blanket and do what comes

natural.

>> It's a blanket, Joe, not a cloak of

invisibility.

>> But he has ordered, I would like to

start the celebration and make a toast.

To Phoebe.

She dropped her sock.

>> Aw.

>> What?

>> [laughter]

>> No, Emma dropped her sock. Mom's here? I

wanted to have lunch with her today. She

told me she was out of town.

>> Ross, she still has not noticed that the

baby sock is on the ground.

>> It's a good toast.

>> [laughter]

>> Mom, will you please get her attention?

>> Oh, what?

>> Mommy.

>> [laughter]

>> Oh, for God's sake, Judy, PICK UP THE

SOCK! PICK UP THE SOCK!

PICK UP THE SOCK!

I'M SORRY, WAS THAT RUDE?

>> UH, BYE.

>> BYE, HONEY.

>> What's the matter, Joe?

>> I'm mad at you for leaving.

You're

nothing but a big leaver.

Big leaver with a stupid suitcase.

>> [laughter]

>> Any chance you're trying to pick a fight

to make all of this easier?

>> Oh, do you see right through me?

>> [laughter]

[applause]

>> Hey, well,

bye, Mom.

Bye, Ross. Rachel.

Bye, Emma.

>> Okay, bye-bye.

Have a good trip.

Okay.

>> Malcolm.

Hey, can I borrow the Porsche?

>> Okay.

>> I'll wreck it.

>> But, uh,

what is it not?

>> A place to entertain my lady friends.

>> And what else is it not?

>> Place to eat spaghetti.

>> Very good.

>> Thanks.

>> What do you need it for, anyway?

>> Oh, well, the uh Powerball lottery is up

to 300 million, and they don't sell

tickets here in New York, so.

>> Oh, so you're driving up to Connecticut?

>> Yeah, Connecticut, not West Virginia.

>> [laughter]

>> Hey, maybe I'll drive you up there. I'd

like to buy some tickets myself. Yeah,

with Chandler not getting paid, we could

really use 300 million dollars.

>> Yes, because if I was at my old job,

we'd say, "300 million? No, thank you."

>> Hey, will you get me tickets, too?

>> Yeah, me, too.

>> Sure.

>> Oh, I have an idea. Why don't we all

pitch in 50 bucks, we'll pool our money

together, and then if we win, we'll

split it.

>> Oh, that's that's a great idea.

>> No, thanks.

>> You don't want to win the lottery?

>> Uh sure I do. I also want to be king of

my own country and find out what

happened to Amelia Earhart.

>> [laughter]

>> Still on Amelia Earhart?

>> The woman just vanished.

>> Susie, Ross, you don't want in on this?

>> No. Do Do you know what your odds are of

winning the lottery? I mean, you have a

better chance of being struck by

lightning 42 times.

>> Yes, but there's six of us, so we'd only

have to get struck by lightning seven

times.

>> I like those odds.

>> [laughter]

>> Seriously, you guys, I can't believe

you're going to spend $250

on the lottery. I mean, that's such a

bunch of boo hockey.

>> I'll ask.

>> [laughter]

>> Boo hockey?

>> Oh, oh, we think Emma's about to start

talking, so we're trying to be careful

about what words we use in front of her.

>> Yeah, so get ready to hear a lot of uh

boo hockey, gosh darn it, and brother

pucker.

>> How do you know she's going to start

talking?

>> Well, when I talk to her, I almost feel

like she understands what I'm saying.

>> Kind of like Joey.

>> What's that now?

>> Joey is having a secret Days of Our

Lives party up on the roof, and he sent

you guys to the play to get rid of you.

>> What?

>> Wait, what's what's going on?

>> Joey is having a secret Days of Our

Lives party up on the roof. And and he

didn't want you guys to know about it,

but I came over here to tell you.

>> [laughter]

>> I thought you came to say you were sick.

>> All right, PROFESSOR OR DETECTIVE?

>> [laughter]

>> JOEY'S HAVING A PARTY and he wasn't

going to invite us?

>> Yeah, he does it every year. That's why

he's sending you to the play. That's why

he sent us to that medieval restaurant

and to that button factory, and that

that horrible museum tour?

>> No, I arranged that.

Hey you guys, I'm turning in. Have fun.

>> [laughter]

>> I know about your party, Joey.

>> What party?

>> The game's over. Take off your robe.

>> Okay, I mean

>> No!

>> [laughter]

>> NICE MEETING YOU.

>> YOU'RE NOT GOING TO BELIEVE THIS. I WAS

JUST saying goodnight to Emma, and she

said her first words.

>> What?

What did she say?

>> She said gleeba.

>> [laughter]

>> MAKE ME RICH.

ISN'T THAT AMAZING?

>> OH YEAH, NO NO NO, that's that's great.

>> What? Why aren't you more excited?

>> Uh Rachel,

gleeba's not a word.

>> Well, of course it is.

>> Okay, uh what does it mean?

>> Well,

I don't know all the words.

>> Well, I'm just I'm just glad I didn't

miss my daughter's first word.

>> Well, yes you did. Gleeba is a word.

>> Okay, use it in a sentence.

>> Okay,

uh Emma just said gleeba.

>> [applause]

>> It's not a word.

>> Oh okay okay okay, fine. I'm going to

look it up.

>> Oh oh okay, great. You know what? While

you're at it, she said another word the

other day. Won't you Won't you look up

>> [laughter]

>> All right. Okay okay, gleeba. Gleeba

gleeba gleeba.

Oh, here it is. The fleshy spore-bearing

inner mass of a certain fungi.

>> [laughter]

>> She's going to be a scientist.

>> All I'm saying is I don't think that

Joey and Charlie have anything in

common.

>> I don't know. They seem to have a shared

interest in each other's tonsils.

>> Wow, Joey and a professor. Can you

imagine if they had kids? And if if the

kids got her intelligence and Joey's raw

sexual magnetism, those nerds would get

laid.

All right. So, Ross, you're okay with

all this? I mean

>> No, it's not a big deal. I mean, I just

met her. I'm fine with it.

Ugh, God, I forgot how hot she was.

>> [laughter]

>> I'm going to get some more coffee.

>> Hey.

Oh, you know, I'll I'll come with you.

>> Okay.

>> So, professor, huh?

>> Yeah, she is cool and she's so smart.

Her mind is totally acrimonious.

Except that's not how she is.

>> [laughter]

>> I feel like I owe you an explanation.

I don't ordinarily go around kissing

guys at parties.

I'm uh

Well, I'm kind of embarrassed.

I really hope you don't think less of

me.

>> No, think less of you? No, I don't think

less of you. I mean, you you saw someone

you liked and you kissed them. I mean,

those people who who like someone and

and don't kiss them, those those people

are stupid. I hate those people.

>> You know, actually, I'm a little

surprised at myself. I mean, Joey is so

different from the guys I usually date.

I mean, they're all professors,

intellectuals, paleontologists mostly.

You know, very cerebral.

>> the type.

Hey, if we want to grab a bite before

work, we better get acrimonious.

No?

Am I getting close?

We finally found a nanny. This is Molly.

Molly, Chandler, Joey.

>> Hi.

>> Hi.

>> Oh, somebody's getting a little fussy.

>> You're damn right I am. I've been

waiting for a cookie for 7 minutes.

>> Okay.

>> You know what? I'm just going to take

her outside.

>> No, you stay. I'll do it.

>> Okay.

>> Nice to meet you guys.

>> Yeah, you too. You too.

>> Uh-huh.

>> Oh, wow. Molly's just great.

>> Well, yes. Bravo on the hot nanny.

>> What? You really think she's hot?

>> Are you kidding? If I wasn't married,

she'd be rejecting me right now.

>> [laughter]

>> Joey?

>> How do you think she's doing?

>> Am I the only one that doesn't think

that she's hot, Ross?

>> I mean

I mean she's not unattractive, but but

hot, huh?

>> Thank you.

>> Now that Rachel's gone, so hot. I cried

myself to sleep last night.

>> [applause]

>> He sprang to his sleigh, to his team

gave a whistle, and away they all flew

like the down of a thistle. But I heard

him exclaim ere he drove out of sight,

"Merry Christmas to all, and to all a

good night."

>> [laughter]

>> Wow.

That was great.

>> Mhm.

>> You really wrote that?

>> [laughter]

>> Uh-huh.

>> Say goodbye, elves. I'm off to Tulsa.

>> I can't believe you're not going to be

here for Christmas.

>> You're really not coming back?

>> Yeah, we have all this paperwork that

needs to be filed by the end of the

year. If I don't get it done, I'll be

fired.

>> It's so unfair. You don't even like your

job.

>> So, who does?

>> Oh, I like my job. I can't wait to go

back to work.

>> get enough dinosaurs.

>> [laughter]

>> I'm sorry I won't be here.

>> It's hard enough not seeing you during

the week, but for Christmas

and what this is what you have to do I

understand.

>> Thanks.

I'll see you New Year's Day.

>> You're not going to be here New Year's

Eve?

>> Did I not mention that?

>> No.

>> And you all a good night.

>> Chandler Bing.

>> Hi honey, we're all here. We just wanted

to wish you a Merry Christmas.

>> Merry Christmas.

>> [laughter]

>> AW, MERRY CHRISTMAS. I MISS YOU GUYS.

>> Was it horrible? Is everybody working

really hard?

>> Uh well, no. It's just uh me and Wendy.

>> Wendy? That sounds like a girl's name.

>> It is. Did I not tell you about her?

>> Mhm. Mhm. About the time you told me

about New Year's Eve.

Where's everybody else?

>> I sent them home.

>> Aw, you are such a good boss. Is she

pretty?

>> [laughter]

>> Uh uh answer faster. Answer faster.

I don't know. Answer better. Answer

better.

>> [laughter]

>> I don't think of her that way, you know.

I mean, she's a uh she's a colleague.

>> What does she do there?

>> Oh, she's regional vice president. She's

just below me.

>> SHE DID WHAT?

>> [laughter]

>> BELOW ME.

OH, WAIT. Is Wendy the runner-up Miss

Oklahoma?

>> What?

>> [laughter]

>> Well, she she didn't win.

>> All right. Well, maybe I should let you

and the second prettiest girl in

Oklahoma get back to work.

>> Well, second prettiest that year. I

mean, of all the girls in Oklahoma,

she's probably

>> Oh, Chandler, stop talking.

>> [laughter]

>> Honey,

there's really nothing to worry about.

>> Okay.

>> I'm serious.

>> Okay.

>> Merry Christmas.

>> Merry Christmas.

>> Merry Christmas, you guys.

>> Yeah, cuz I'm a bad person. Blah, blah,

blah, blah, blah, blah, blah, blah,

blah, blah, blah.

>> [laughter]

[snorts]

>> The wife says hi.

>> Ah, fun conversation.

>> Oh, well, she's just got this weird idea

that uh you know, just because you and I

are alone that something's going to

happen.

>> Huh? Really?

Huh.

Would that

be so terrible?

>> This is probably the wrong thing to be

worrying about,

but

you're getting ham on my only tie.

>> Hey.

>> Oh my god.

>> Hey.

>> OH MY

>> HEY.

LOOK AT THAT. IT'S A CHRISTMAS MIRACLE.

>> [laughter]

>> WHAT ARE YOU DOING HERE?

>> I WANTED to be with you.

I missed you so much.

>> Hey, hey, uh who'd you miss the most?

>> Monica.

>> Got you.

>> [laughter]

>> I never want to leave you again.

>> But I thought if you left, you'd get

fired.

>> Turns out they can't fire me

because I quit.

>> What?

>> What? You You really quit your job?

>> Yeah. It's a stupid job, and I could not

stand leaving you. And why should I be

the only one who doesn't get to do what

he really wants to do?

>> Well, what do you really want to do?

>> I have not thought this through.

>> [laughter]

>> OH MY GOD.

>> I KNOW. I I should have talked to you

first about it.

>> No, I think that this is what you want

to do. I think it's great.

>> Thanks.

>> Chandler,

your being here is the best Christmas

present I could have ever imagined.

>> Aw.

>> Now, give me my real gift, too.

>> Happy birth

Oh, see later.

>> Hey, Rach,

somebody got you shoes. Oh, GIVE ME.

>> WOW.

>> OH MY

>> [screaming]

>> GOD.

>> OH,

THESE ARE MY RAT BABIES.

>> [laughter]

>> YEAH.

WE HAVE RAT BABIES NOW.

>> OH, you brought rats

to my birthday party?

>> So, this is what a stroke feels like.

>> [laughter]

>> I had to bring them. We killed their

mother. They're our responsibility now.

>> You know, they require constant care.

You should know that, Rachel. You're a

mother.

>> Are you comparing my daughter to a rat?

>> No, seven rats.

>> [laughter]

>> I think we should take them home. We

need to feed them.

>> What? What? You're going to leave my

party to take care of a box of rats?

>> I'm sorry, Rachel, but I'm not like you,

okay? Not everyone can afford help.

>> [laughter]

>> Oh, hey. Thank god you guys are here.

>> What's what's going on?

>> Everything is upside down here. It rains

all day long, nobody watches TV, and

Ross is famous.

>> [laughter]

>> All right, I don't want to alarm

anybody,

but Monica's hair is twice as big as it

was when we landed.

>> [laughter]

>> Okay, when I go places with high

humidity, it gets a little extra body,

okay?

>> [laughter]

>> That's why our honeymoon photos look

like me and Diana Ross.

Come on, I'll show you guys where to

check in.

>> Oh, honey, can you make sure we get a

king-size bed?

>> Oh, David, get one for us, too. Oh, and

and see if they have a heart-shaped one.

And with mirrors on the ceiling.

>> [laughter]

>> And and make sure our room isn't next to

theirs.

>> I got a job in advertising.

>> OH,

HONEY, THAT'S INCREDIBLE. GOSH, what's

the pay like?

Oh, come on, people.

Come on now, if I don't know who makes

the most, how do I know who I like the

most? Hi Joey.

>> Well, actually it pays nothing. It's an

internship. Oh, that's cool. We have

interns at Days of Our Lives. Right, so

it'll be the same except less sex with

you.

>> So, what kind of stuff do you think

they'll have you do there?

>> Well, it's a training program, but at

the end they hire the people they like.

>> That's great.

>> Yeah, I mean there's probably going to

be some grunt work which will probably

stink, you know, grown man getting

people coffee is a little humiliating.

Humiliating and noble.

Thank you.

>> [laughter]

>> You know, if I didn't already have a

job, I I think I would have been really

good in advertising.

>> Ross, you did not come up with Got Milk.

>> Yes, I did. I did.

I SHOULD HAVE WRITTEN IT DOWN.

>> I just wanted to let you know I've

changed my mind. I'm going to do it. I'm

going to kiss Joey.

>> No, you can't. Friends hooking up is a

bad idea.

>> Please, what about you and Chandler?

>> That's different. I was drunk and

stupid. Well, hello.

What about all the guys that you got the

phone numbers from? What

Why don't you just kiss one of them?

>> I could. I could, but I don't want to. I

want to kiss Joey.

>> All right. I think it's a big mistake,

but it's it's your decision.

>> I'm going to do it.

>> And I can't stop you. No.

>> [music and singing]

[music]

>> Hey Rach, have you seen Charlie

anywhere?

>> [music and singing]

>> I'm smarter than him.

>> You guys, just in case maybe a genie

will come out if we RUB THIS LAMP.

THAT THING GETS HOT.

>> YOU KNOW ROSS, just keep making your

jokes. How are you going to feel if we

actually do win?

>> Uh, you're not going to win.

>> Oh, I know. I know the odds are against

us, but somebody has to win and it could

be us. And then how you going to feel?

You know, we're going to be all like,

"Oh, everybody let's take our

helicopters up to the cave." And you're

going to And you're going to be all

like, "Oh, I can't guys. I have to meet

you up there. I got to gas up the

Hyundai."

>> [applause]

>> Okay, I've heard myself on tape and I

sound nothing like that.

>> [laughter]

>> I can see the headline now. Lottery

winner's friend filled with regret eats

own arm.

>> Why would I eat my own arm?

>> Well, you wouldn't, but we own the

paper. We can print whatever we want.

>> You know what Ross? I'm going to throw

in 50 bucks for you.

>> Why?

>> Because I know I know that you think

that the lottery is boo hockey.

>> [laughter]

>> But we're all here. We're going to watch

the numbers and have fun.

You're my brother and I want you to be a

part of this.

>> Well, you don't have to do that. I mean

I'll I'll pay for myself, but

just the fact that you want me to have

fun with you guys. That's so sweet. Come

here.

>> Get a room.

>> You sang Baby Got Back, didn't you?

>> If nothing else works, that girl is all

about the ass.

>> She sweat? Wet? Got to go on like a

turbo vet.

>> Fellas.

>> Yeah.

>> Fellas.

>> Yeah.

>> Has your girlfriend GOT THE BUTT?

>> HELL YEAH.

>> THEN SHAKE IT.

>> Shake it.

>> Shake it.

>> SHAKE IT.

>> SHAKE that nasty butt.

>> [laughter]

>> Baby got back.

>> One more time from the top. I like big

BUTTS AND I CANNOT LIE.

>> [laughter]

>> RACHEL, PLEASE. That is so

inappropriate.

>> [music]

>> Ah, isn't this nice?

So quiet. I could just lie here all day.

>> Oh, I know.

Open your drapes. Open your drapes.

>> So glad we got a joining rooms.

>> The sun IS OUT.

>> HEY, remember when I had Cornelius?

>> Okay, listen. [laughter] You go down to

the pool and reserve the chairs and I'll

get the magazines and the lotion.

>> Uh ladies, Ross the speech is IN 45

MINUTES.

>> NO!

>> [laughter]

>> WALLS ARE PRETTY THIN, GUYS.

>> [music]

>> Then we have to weigh the data from

recent MRI scans and DNA testing,

which call into question information

gathered from years of simple carbon

dating.

>> Look at that woman sitting out by the

pool getting tan.

So leathery and wrinkled. I'M SO

JEALOUS.

>> FINALLY, FACTOR IN THE profusion of new

species recently discovered,

Gigantosaurous,

Argentinasaurus,

>> not to mention coldsaurus.

>> [laughter]

>> And that's just the herbivores. I'm not

even going to discuss the carnivores.

Their heads are already too big, which

is ironic considering their stunted

cerebral development.

>> [laughter]

>> REALLY?

>> [laughter]

[music]

주요 어휘

어휘	의미
conference /ˈkɒnfərəns/ B2	noun - 회의
paleontology /ˌpæliɒnˈtɒlədʒi/ C2	noun - 고생물학
lectures /ˈlɛktʃərz/ B2	noun - 강의
scientist /ˈsaɪəntɪst/ A2	noun - 과학자
invisibility /ˌɪnvɪzəˈbɪləti/ C1	noun - 투명
celebration /ˌsɛlɪˈbreɪʃn/ B1	noun - 축하
lottery /ˈlɒtəri/ B2	noun - 복권
vanished /ˈvænɪʃt/ B2	verb - 사라지다
lightning /ˈlaɪtnɪŋ/ B1	noun - 번개
medieval /ˌmɛdiˈiːvl/ C1	adjective - 중세의
intelligence /ɪnˈtɛlɪdʒəns/ B2	noun - 지능
magnetism /ˈmæɡnətɪzəm/ C1	noun - 자기력
acrimonious /ˌækrɪˈmoʊniəs/ C2	adjective - 매서운
embarrassed /ɪmˈbærəst/ B1	adjective - 당황한
intellectuals /ˌɪntəˈlɛktʃuəlz/ C1	noun - 지식인

주요 문법 구조

• I'm all packed and ready to go.

  ➔ 수동태 상태의 형용사구

  ➔ 'be + 과거분사' 구조는 행동이 완료된 후의 주어 상태를 설명합니다.

• I had to pull some strings, but I was able to get everyone passes.

  ➔ 과거의 의무와 능력

  ➔ 'Had to'는 과거의 필요성을, 'was able to'는 행동을 성공했음을 나타냅니다.

• If he gets too much direct sunlight, he'll die.

  ➔ 제1조건문

  ➔ 현실적이거나 가능한 미래 상황을 설명할 때 사용됩니다.

• I'm mad at you for leaving.

  ➔ 전치사 + 동명사

  ➔ 동명사는 명사처럼 쓰이며 전치사 뒤에서 원인이나 이유를 나타냅니다.

• Do you know what your odds are of winning the lottery?

  ➔ 간접 의문문

  ➔ 질문 안에 포함된 종속절에서는 주어가 동사보다 앞에 위치합니다.

• I'm just glad I didn't miss my daughter's first word.

  ➔ 형용사 보문

  ➔ 형용사 뒤에는 그 감정에 대한 이유를 설명하는 절(that절)이 올 수 있습니다.

• If I didn't have a job, I would have been really good in advertising.

  ➔ 혼합 조건문

  ➔ 과거의 가상 상황을 설명합니다.

• He sprang to his sleigh, to his team gave a whistle.

  ➔ 시적/강조를 위한 도치법

  ➔ 일반적인 어순을 바꾸어 행동을 강조하거나 문학적 리듬을 만듭니다.