– 영어/한국어 이중 언어 가사

가사 및 번역

[한국어]

[야옹]

...

당신이 여기에 있을 줄 알았어야 했어요,

McGonagall 교수님.

안녕하세요, 덤블도어 교수님.

소문이 사실인가요, 알버스?

죄송합니다, 교수님.

좋은 것과 나쁜 것.

그리고 그 소년은요?

해그리드가 그를 데려오고 있어요.

이렇게 중요한 일을 해그리드에게

맡기는 것이 현명하다고 생각하시나요?

아, 교수님,

저는 해그리드에게 제 목숨을 걸고 싶습니다.

덤블도어 교수님.

맥고나걸 교수.

문제없어요. 해그리드님?

아니요, 선생님.

어린 타이크는 우리가 브리스톨 상공을 비행하던 중

잠에 빠졌습니다.

깨우지 마세요.

됐어요.

알버스,

정말 안전하다고 생각하시나요?

그를 이 사람들에게 맡겨두는 게 안전할까요?

하루종일 봤는데

상상할 수 있는 최악의

머글들이야.

그들은 정말로 —

그가 가진 유일한 가족입니다.

이 소년은 유명해질 거예요.

이 세상에 이름을 모르는 아이는

없을 것입니다.

정확합니다.

그는

그 모든 것에서 벗어나 자라는 것이 훨씬 낫습니다.

그가 준비될 때까지.

저기, 저기, 해그리드.

결국 작별 인사는 아닙니다.

난 당신을 내보내줄 수 없어요, 헤드윅.

저는

학교 밖에서 마술을 사용하는 것이 허용되지 않습니다.

게다가 버논 삼촌이라면 —

[버논] 해리포터!

이제 해냈습니다.

그 사람이 거기 있어요.

버논.

경고합니다.

저 빌어먹을 새를 제어할 수 없다면

사라져야 할 것입니다.

하지만 그녀는 지루해해요.

그녀를

한두 시간만 내보내줄 수 있다면?

그러면 이상한 작은 친구들에게 비밀 메시지

를 보낼 수 있나요?

아니요, 선생님.

내 친구로부터

메시지를 받은 적이 없습니다.

하나도 없습니다.

여름 내내.

당신과 친구가 되고 싶은 사람은 누구인가요?

좀 더 감사할 것 같아요.

우리는 당신이 아기였을 때부터 키워왔습니다.

우리 식탁에 있는 음식을 주시고

Dudley의 두 번째 침실도 갖게 해주세요.

순전히 우리 마음의 선함에서 나온 것입니다.

지금은 안돼, 팝킨.

메이슨이 도착할 때를 위한 것입니다.

몇 분이면 됩니다.

자,

우리의 일정

을 다시 한 번 살펴볼까요?

Petunia,

Masons가 도착하면

가 될 것입니다 —

라운지에서

그들을 환영하기 위해 기다리고 있습니다

우리 집에 정중하게

좋습니다.

그리고 더들리, 너는...

문이 열릴 때까지 기다리고 있을게.

훌륭해요.

당신은요?

나는 침실에 있을 것이고

아무 소리도 내지 않고

내가 존재하지 않는 척할 것이다.

맞습니다. 그럴 것입니다.

운이 좋다면 오늘은

내 경력에서 가장 큰 거래를 성사시키는 날이 될 수도 있습니다.

여러분은 그것을 망치지 않을 것입니다.

우후후!

아하!

해리포터,

정말 영광입니다.

당신은 누구인가요?

도비 선생님.

집요정 도비.

무례하게 굴지는 마세요.

하지만 지금은

내 침실에 집요정을 둘 때가 아닙니다.

아, 아, 네, 선생님.

도비는 이해합니다.

도비가 당신에게 말하러 온 것뿐입니다...

어렵습니다 선생님.

도비는 어디서부터 시작해야 할지 고민합니다.

앉으시는 게 어때요?

앉으세요.

S — 앉아 — 앉아?

아, 아.

도비, 쉿, 미안해요.

당신을 화나게 하려는 의도는 전혀 없었습니다.

도비를 화나게 했다고요?

도비는 당신의 위대함에 대해 들어봤지만,

선생님은

마법사로부터

대등한 자리에 앉으라는 요청을 받은 적이 없습니다.

그렇다면 당신은

괜찮은 마법사를 많이 만날 수 없었을 것입니다.

아니요, 아직 읽지 않았습니다.

정말 끔찍한 말이었습니다.

나쁜 도비!

[해리] 그만둬, 도비! [도비] 나쁜 도비!

[해리] 도비, 쉿. [도비] 나쁜 도비!

도비, 그만둬요.

[위층에서 쾅쾅 두드리는 소리]

아, 신경쓰지 마세요. 그냥 고양이예요.

[뱅킹]

나쁜 도비!

중지하세요.

그만둬, 도비.

조용히 해주세요.

괜찮으세요?

도비는 자신을 처벌해야 했습니다.

도비는 그의 가족에 대해 거의 욕할 뻔했습니다.

가족이세요?

도비가 섬기는 마법사 가족입니다.

도비는 영원히 한 가족을 위해 봉사할 의무가 있습니다.

도비가 여기 있다는 걸 알았더라면...

하지만 도비는 와야 했어요.

Dobby는 Harry Potter를 보호해야 하고,

그에게 경고해야 합니다.

Harry Potter는 올해

Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry

로 돌아가서는 안 됩니다.

음모가 있습니다.

가장 끔찍한 일이 일어나도록 하는 음모입니다.

어떤 끔찍한 일이 있었나요?

누가 음모를 꾸미고 있나요?

그는 말할 수 없습니다.

알겠습니다. 이해합니다.

[해리] 말할 수 없어요. [도비] 말하게 만들지 마세요.

도비.

도비야, 램프 내려놔.

그럼 9번홀에 도착하면...

[도비의 외침]

램프 내놔!

나한테서 떨어져!

도비, 그만해요.

거기 들어가서 조용히 하세요.

도대체 여기서 뭐하는 거야?

나 — 나는 단지 —

당신은 내 일본 골퍼 농담의 핵심

을 망쳤습니다.

죄송합니다.

소리 한 번만 더

그러면 차라리 태어나지 않았더라면 좋았을 텐데, 얘야.

그리고 그 문도 고쳐주세요!

네, 그렇습니다.

내가 왜 돌아가야 하는지 알겠어요?

저는 여기에 속하지 않습니다.

나는 호그와트에서 당신의 세계에 속해 있습니다.

내 친구가 있는 유일한 곳이에요.

해리포터에 글도 안 쓰는 친구들?

글쎄요, 제 생각에는 그 사람들이...

잠깐만요, 내 친구

가 나에게 편지를 보내지 않았는지 어떻게 알 수 있나요?

해리포터는 도비에게 화를 내서는 안 됩니다.

도비는

해리 포터가 그의 친구들

이 자신을 잊었다고 생각했다면

해리 포터가

이(가) 학교에 돌아가는 것을 원하지 않을 수도 있기를 바랐습니다.

지금

을 주세요.

아니요!

도비, 여기로 다시 와.

도비,

제발, 안돼요.

해리 포터는

학교에 돌아가지 않겠다고 말해야 합니다.

난 못해, 호그와트는 내 집이야.

그렇다면 도비는 해리포터 자신의 이익을 위해

그렇게 해야 합니다.

[버논 삼촌] 그것은 눈으로 볼 수 있는 한

,

이 넓은 건물의 바닥 전체에 펼쳐져 있었습니다.

그러자 한 배관공이 이렇게 말했습니다.

"저 물 좀 보세요."

그러자 두 번째 배관공이 말했습니다.

"예, 그게 전부입니다."

정말 죄송합니다.

내 조카인데 매우 불안해해요.

낯선 사람을 만나면 기분이 상하기 때문에

그래서 그를 위층에 두었습니다.

[해리] 루모스 맥시마.

[해리] 루모스 맥시마.

루모스 맥시마.

루모스 맥시마.

루모스 맥시마!

[페투니아 이모] 해리!

[페투니아 이모] 해리!

[페투니아 이모] 해리!

문을 열어주세요.

버논 삼촌,

이 양식에 서명해 주셔야 합니다.

그게 무엇인가요?

아무것도 아니에요, 학교 물건이에요.

나중에 행동한다면 아마도 그럴 것입니다.

그녀가 그렇다면 그렇게 하겠습니다.

아, 아직 여기 계시죠?

네.

배은망덕한 태도로 "예"라고 말하지 마세요.

내 동생이 당신을 지켜줘서 정말 다행이에요.

그 사람이 내 문앞에 버려졌더라면

곧바로 고아원에 갔을 거에요, 버논.

그거 내 Dudders인가요?

그거 내 작은 똥인가요?

뽀뽀해 주세요.

어서, 위로, 위로, 위로.

마지의 여행가방을 위층으로 가져가세요.

알겠습니다.

엄마를 위해 마무리하세요.

좋은 개가 있어요.

유혹해도 될까요, 마지?

아주 작은 것뿐이에요.

훌륭해요, 페튜니아.

조금 더.

보통은 그냥 튀기기만 하는데

개 12마리면 어쩌죠.

조금 더.

남자아이예요!

브랜디 한 방울 드셔보실래요?

브랜디-브랜디 한 방울

바람이 부는 듯한, 삐삐삐삐뿌.

뭘 보고 웃고 있는 거야?

버논, 그 소년을 어디로 보냈나요?

성 브루투스의

절망적인 경우를 위한 훌륭한 기관입니다.

성 브루터스 병원에서는 지팡이를 쓴다고?

아, 그렇죠.

예, 저는 —

저는 여러 번 구타당했습니다.

음.

훌륭해요.

나는 자격이 있는

소소한 헛소리를 하지 않을 것입니다.

사람을 구타하지 않는다는 이 멍청하고

하지만 이 일이 어떻게 되었는지에 대해

자신을 비난해서는 안 됩니다, 버논.

그것은 모두 피와 관련이 있습니다.

나쁜 피는 나올 것입니다.

그 소년의 아버지는 무슨 짓을 한 걸까요, 페투니아?

아무것도, 그는 일하지 않았고

실직했습니다.

그리고 술취한 사람도 의심할 여지가 없습니다.

그건 거짓말이에요.

뭐라고 하셨나요?

우리 아버지는 술에 취한 분이 아니셨어요.

걱정하지 마세요, 소란 피우지 마세요, 페튜니아,

저는 아주 단단히 쥐고 있어요.

이제 잠자리에 드실 시간이 된 것 같습니다.

조용히 하세요, 버논.

너, 정리 좀 해.

사실

아버지와는 아무 상관이 없고,

항상 어머니와 관련이 있습니다.

개들과 함께라면 늘 볼 수 있는 광경이죠.

암캐에게 문제가 있는 경우

강아지에게도 문제가 있는 것입니다.

닥쳐!

닥쳐!

흠.

그렇죠,

말씀드리죠...

버논!

버논.

버논, 뭐 좀 해봐!

리퍼!

리퍼, 엎드려!

리퍼!

아!

아!

아!

그만하세요!

잡았어요, 마지.

잡았습니다.

아! 아!

잠깐만요, 잠깐만요!

감히 그러지 마세요!

죄송해요!

버논!

맙소사!

마지!

아!

[버논 삼촌] 제발,

마지!

돌아와요!

망할 새끼들아!

[볼드모트] 얼마나 까다로워졌나,

웜테일.

내 기억으로는

당신은

집에서 가장 가까운 배수관에 전화한 적이 있습니다.

나를 간호하는 일이

에게 지치게 된 걸까요?

아뇨.

아니요, 아니요, 볼드모트 경.

내 말은,

어쩌면 그 아이 없이

해보자는 뜻이었습니다.

[볼드모트] 안 돼요! 그 소년은 전부입니다.

그 사람 없이는 불가능해요.

그리고 제가 말한 대로 이루어질 것입니다.

주님, 실망시키지 않겠습니다.

[볼드모트] 좋아요.

먼저 옛 동료들을 모아라.

그들에게 사인을 보내세요.

[파셀통어로 말하기 Nagini]

[Voldemort] Nagini는 나에게

늙은 머글 관리인

이 문 바로 밖에 서 있다고 말합니다.

물러서세요, 웜테일.

손님에게 제대로 된 인사를 드릴 수 있도록 말이죠.

아바다 케다브라!

[라디오] 당신은 잘 모르겠지만

오늘 너무 덥죠?

그리고 상황은 더욱 악화될 것입니다.

온도는 섭씨 30도 중반,

은 화씨 90도 중반입니다.

내일은 100에 도달할 수도 있습니다.

따라서

을(를) 가리고 FM 다이얼에서 가장 인기 있는 히트곡

을 놓치지 마세요.

자, 여러분.

집에 갈 시간입니다.

어서, 얘야. 꺼져라.

[어린이] 꼭 그래야 하나요?

[엄마] 네, 그렇습니다.

안녕하세요, 제가 가장 좋아하는 저녁을 만들어 드릴게요.

안녕, 빅 D.

또 다른 10살짜리를 때렸다고?

이 제품은 그럴 만한 가치가 있었습니다.

네.

5 대 1.

매우 용감합니다.

글쎄, 당신은 말할 사람입니다.

밤마다 잠을 자면서 신음소리를 냅니다.

적어도 베개는 두렵지 않아요.

"세드릭을 죽이지 마세요."

당신의 남자친구 세드릭은 누구인가요?

닥쳐.

"그 사람은 나를 죽이려고 죽일 거예요, 엄마."

엄마는 어디 계시나요?

네 엄마는 어디 계시니, 포터?

죽었나요?

죽었나요?

그녀는 죽었나요, Pott —

Dudley! 더들리, 가자!

어서요.

어서, 더들리. 갑시다.

무슨 일이죠?

뭐해요?

저는 아무것도 하고 있지 않습니다.

우린 여기서 나가야 해, Dudley.

어서, Dudley, 서둘러요!

더들리, 달려라!

엑스펙토 패트로눔!

피그 부인!

지팡이를 버리지 마세요, 해리.

그들이 돌아올 수도 있습니다.

[벨라트릭스] 내가 시리우스 블랙을 죽였다.

[코넬리우스] 그가 돌아왔습니다.

지금은 암울한 시기입니다.

부인할 수 없습니다.

우리 세계는 아마도

오늘날보다 더 큰 위협

에 직면하지 않았을 것입니다.

하지만 나는 우리 국민들에게 이렇게 말합니다.

우리는 언제나 당신의 종들이

계속해서 당신의 자유를 수호하고

당신에게서 자유를 빼앗으려는 세력을

격퇴할 것입니다.

귀하의 사역은

여전히

강력합니다.

헤르미온느, 차 준비됐어 자기야.

가요, 엄마!

자, 더들리, 서둘러요.

우리가 왜 떠나야 하는지 아직도 이해가 안 돼요.

여기는 더 이상 안전하지 않기 때문이죠.

론!

아버지께 저녁 식사가 거의 준비되었다고 전해 주세요.

이게 호주의 일인가요?

흠.

정말 멋지지 않나요?

망각.

[영어]

[Meowing]

I should have known

that you would be here,

Professor McGonagall.

Good evening, Professor Dumbledore.

Are the rumours true, Albus?

I'm afraid so, Professor.

The good and the bad.

And the boy?

Hagrid is bringing him.

Do you think it wise to trust Hagrid

with something as important as this?

Ah, Professor,

I would trust Hagrid with my life.

Professor Dumbledore, sir.

Professor McGonagall.

No problems, I trust, Hagrid?

No, sir.

Little tyke fell to sleep

just as we were flying over Bristol.

Try not to wake him.

There you go.

Albus,

do you really think it's safe,

leaving him with these people?

I've watched them all day,

they're the worst sort of

Muggles imaginable.

They really are —

The only family he has.

This boy will be famous.

There won't be a child in our world

who doesn't know his name.

Exactly.

He's far better off

growing up away from all of that.

Until he is ready.

There, there, Hagrid.

It's not really goodbye after all.

I can't let you out, Hedwig.

I'm not allowed

to use magic outside of school.

Besides, if Uncle Vernon —

[Vernon] Harry Potter!

Now you've done it.

He's in there.

Vernon.

I'm warning you.

If you can't control that bloody bird,

it'll have to go.

But she's bored.

If I could only let her out for

an hour or two?

So you can send secret messages

to your freaky little friends?

No, sir.

I haven't had any messages

from any of my friends.

Not one.

All summer.

Who'd want to be friends with you?

I should think you'd be a little more grateful.

We've raised you since you were a baby.

Given you the food off our table,

even let you have Dudley's second bedroom,

purely out of the goodness of our hearts.

Not now, popkin.

It's for when the Masons arrive.

Which should be any minute.

Now,

let's go over our schedule

once again, shall we?

Petunia,

when the Masons arrive,

you will be —

In the lounge,

waiting to welcome them

graciously to our home

Good.

And, Dudley, you'll be ...

I'll be waiting to open the door.

Excellent.

And you?

I'll be in my bedroom,

making no noise

and pretending that I don't exist.

Too right you will.

With any luck, this could well be the day

I make the biggest deal of my career,

and you will not mess it up.

Woo-hoo-hoo!

Ah-hah!

Harry Potter,

such an honour it is.

Who are you?

Dobby, sir.

Dobby the house-elf.

Not to be rude or anything,

but this isn't a great time for me

to have a house-elf in my bedroom.

Oh, oh, yes, sir.

Dobby understands,

it's just that Dobby has come to tell you...

It is difficult, sir.

Dobby wonders where to begin.

Why don't you sit down?

Sit down.

S — Sit — Sit down?

Oh, oh.

Dobby, shush, I'm sorry.

I didn't mean to offend you or anything.

Offend Dobby?

Dobby has heard of your greatness, sir,

but never has he been asked

to sit down by a wizard,

like an equal.

You can't have met

many decent wizards, then.

No, I haven't.

That was an awful thing to say.

Bad Dobby!

[Harry] Stop, Dobby! [Dobby] Bad Dobby!

[Harry] Dobby, shush. [Dobby] Bad Dobby!

Dobby, please stop.

[Banging from upstairs]

Oh, don't mind that, it's just the cat.

[Banging]

Bad Dobby!

Stop.

Stop, Dobby.

Please be quiet.

Are you all right?

Dobby had to punish himself, sir,

Dobby almost spoke ill of his family, sir.

Your family?

The wizard family Dobby serves, sir.

Dobby is bound to serve one family forever.

If they ever knew Dobby was here...

But Dobby had to come.

Dobby has to protect Harry Potter,

to warn him,

Harry Potter must not go back

to Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry

this year.

There is a plot,

a plot to make most terrible things happen.

What terrible things?

Who's plotting them?

He can't say.

Okay, I understand.

[Harry] You can't say. [Dobby] Don't make me talk.

Dobby.

Dobby, put the lamp down.

So, when we arrive at the ninth hole...

[Dobby shouting]

Give me the lamp!

Get off me!

Dobby, stop.

Get in there, and keep quiet.

What the devil are you doing up here?

I — I was just —

You just ruined the punchline

of my Japanese golfer joke.

Sorry.

One more sound

and you'll wish you'd never been born, boy.

And fix that door!

Yes, sir.

See why I've got to go back?

I don't belong here.

I belong in your world, at Hogwarts.

It's the only place I've got friends.

Friends who don't even write to Harry Potter?

Well, I expect they've been...

Hang on, how do you know my friends

haven't been writing to me?

Harry Potter mustn't be angry with Dobby.

Dobby hoped

if Harry Potter thought his friends

had forgotten him,

Harry Potter might not want

to go back to school, sir.

Give me those

now.

No!

Dobby, get back here.

Dobby,

please, no.

Harry Potter must say

he's not going back to school.

I can't, Hogwarts is my home.

Then Dobby must do it, sir,

for Harry Potter's own good.

[Uncle Vernon] It was spread

as far as the eye could see,

all over the floor of this vast building.

And one plumber said,

"Look at all that water."

And the second plumber said,

"Yes, and that's just the top of it."

I'm so sorry.

It's my nephew, he's very disturbed.

Meeting strangers upsets him,

that's why I kept him upstairs.

[Harry] Lumos Maxima.

[Harry] Lumos Maxima.

Lumos Maxima.

Lumos Maxima.

Lumos Maxima!

[Aunt Petunia] Harry!

[Aunt Petunia] Harry!

[Aunt Petunia] Harry!

Open the door.

Uncle Vernon,

I need you to sign this form.

What is it?

Nothing, school stuff.

Later, perhaps, if you behave.

I will, if she does.

Oh, you're still here, are you?

Yes.

Don't say "yes" in that ungrateful way.

Damn good of my brother to keep you.

He'd have been straight into an orphanage

if he'd been dumped on my doorstep, Vernon.

Is that my Dudders?

Is that my little neffy poo?

Give us a kiss.

Come on, up, up, up.

Take Marge's suitcase upstairs.

Okay.

Finish that off for Mummy,

there's a good dog.

Can I tempt you, Marge?

Just a small one.

Excellent nosh, Petunia.

A bit more.

Usually just a fry up for me,

what with 12 dogs.

A bit more.

That's a boy!

You want to try a little drop of brandy?

A little drop of brandy-brandy

windy-wandy, pippy-pippy-poo.

What are you smirking at?

Where did you send the boy, Vernon?

St. Brutus's

It's a fine institution for hopeless cases.

They use a cane at St. Brutus's, boy?

Oh, yeah.

Yeah, I've —

I've been beaten loads of times.

Mm.

Excellent.

I won't have this namby-pamby,

wishy-washy nonsense about not beating

people who deserve it.

But you mustn't blame yourself

about how this one turned out, Vernon.

It's all to do with blood.

Bad blood will out.

What is it the boy's father did, Petunia?

Nothing, he didn't work,

he was unemployed.

And a drunk too, no doubt.

That's a lie.

What did you say?

My dad wasn't a drunk.

Don't worry, don't fuss, Petunia,

I have a very firm grip.

I think it's time you went to bed.

Quiet, Vernon.

You, clean it up.

Actually,

it's nothing to do with the father,

it's always to do with the mother.

You see it all the time with dogs.

If there's something wrong with the bitch

then there's something wrong with the pup.

Shut up!

Shut up!

Hmm.

Right,

let me tell you...

Vernon!

Vernon.

Vernon, do something!

Ripper!

Ripper, get down boy!

Ripper!

Ah!

Ah!

Ah!

Stop!

I've got you, Marge.

I've got you.

Ah! Ah!

Hold on, hold on!

Don't you dare!

Sorry!

Vernon!

Oh God!

Marge!

Ah!

[Uncle Vernon] Please,

Marge!

Come back!

Bloody kids!

[Voldemort] How fastidious you've become,

Wormtail.

As I recall,

you once called

the nearest gutter pipe home.

Could it be the task of nursing me

has become wearisome for you?

Oh no.

No, no, my Lord Voldemort.

I only meant,

perhaps if we were to do it

without the boy.

[Voldemort] No! The boy is everything.

It cannot be done without him.

And it will be done exactly as I said.

I will not disappoint you, my Lord.

[Voldemort] Good.

First, gather our old comrades.

Send them a sign.

[Nagini speaking in Parseltongue]

[Voldemort] Nagini tells me

the old Muggle caretaker

is standing just outside the door.

Step aside, Wormtail.

So I can give our guest a proper greeting.

Avada Kedavra!

[Radio] I don't know about you,

but it's just too hot today, isn't it?

And it's gonna get even worse.

Temperatures up in the mid-30s Celsius,

that's the mid-90s Fahrenheit.

Tomorrow maybe even hitting 100.

So, please remember to cover up

and stay cool with the hottest hits

on your FM dial.

Come on, guys.

Time to go home.

C'mon, love. Off you get.

[Child] Do we have to?

[Mum] Yes, we do.

Hey, I'll make you your favourite dinner.

Hey, Big D.

Beat up another 10-year-old?

This one deserved it.

Yeah.

Five against one.

Very brave.

Well, you're one to talk.

Moaning in your sleep every night.

At least I'm not afraid of my pillow.

"Don't kill Cedric."

Who's Cedric, your boyfriend?

Shut up.

"He's going kill to kill me, Mum."

Where is your mum?

Where is your mum, Potter?

Is she dead?

Is she dead?

Is she dead, Pott —

Dudley! Dudley, let's go!

Come on.

Come on, Dudley. Let's go.

What's going on?

What you doing?

I'm not doing anything.

We're getting out of here, Dudley.

Come on, Dudley, hurry up!

Dudley, run!

Expecto Patronum!

Mrs Figg!

Don't put away your wand, Harry.

They might come back.

[Bellatrix] I killed Sirius Black.

[Cornelius] He's back.

These are dark times,

there is no denying.

Our world has perhaps

faced no greater threat

than it does today.

But I say this to our citizenry.

We, ever your servants,

will continue to defend your liberty

and repel the forces

that seek to take it from you.

Your Ministry

remains

strong.

Hermione, tea's ready, darling.

Coming, Mum!

Come on, Dudley, hurry up.

I still don't understand why we have to leave.

Because it's not safe for us here anymore.

Ron!

Tell your father supper's nearly ready.

Is this that Australia thing?

Hmm.

Looks wonderful, doesn't it?

Obliviate.

주요 어휘

어휘	의미
rumours /ˈruːmərz/ B2	noun - 소문
important /ɪmˈpɔːrtnt/ A1	adjective - 중요한
famous /ˈfeɪməs/ A2	adjective - 유명한
warning /ˈwɔːrnɪŋ/ A2	verb - 경고
grateful /ˈɡreɪtfl/ B1	adjective - 감사하는
schedule /ˈskedʒuːl/ A2	noun - 일정
graciously /ˈɡreɪʃəsli/ C1	adjective - 상냥하게
exist /ɪɡˈzɪst/ B1	verb - 존재하다
honour /ˈɒnər/ B2	noun - 영광
offend /əˈfend/ B2	verb - 기분 상하게 하다
punish /ˈpʌnɪʃ/ A2	verb - 벌주다
terrible /ˈterəbl/ A2	adjective - 끔찍한
ruined /ˈruːɪnd/ B1	verb - 망치다
disturbed /dɪˈstɜːrbd/ B2	adjective - 불안한
institution /ˌɪnstɪˈtuːʃn/ B2	noun - 기관
unemployed /ˌʌnɪmˈplɔɪd/ B1	adjective - 실업의
fastidious /fæˈstɪdiəs/ C2	adjective - 까다로운

주요 문법 구조

• I should have known that you would be here.

  ➔ 완료 조동사

  ➔ 과거에 대한 추측이나 후회를 나타낼 때 사용합니다.

• Do you think it wise to trust Hagrid with something as important as this?

  ➔ 동등 비교 구조

  ➔ 두 대상이 동등한 수준의 중요성을 가지고 있음을 나타냅니다.

• I'm not allowed to use magic outside of school.

  ➔ 수동태

  ➔ 누가 허가하지 않는지보다 금지 사항 자체에 초점을 맞춥니다.

• If I could only let her out for an hour or two?

  ➔ 가정법 과거

  ➔ 현재 실현 가능성이 낮은 가상 상황이나 소망을 나타냅니다.

• Never has he been asked to sit down by a wizard.

  ➔ 도치

  ➔ 문장이 'never' 같은 부정어로 시작할 때 강조를 위해 도치가 발생합니다.

• Harry Potter must not go back to Hogwarts.

  ➔ 금지를 나타내는 조동사

  ➔ 강한 금지나 엄격한 필요성을 나타냅니다.

• If they ever knew Dobby was here...

  ➔ 비현실적 상황을 위한 과거형

  ➔ 현재의 가상 조건을 논하기 위해 과거형 'knew'를 사용합니다.

• I'll be in my bedroom, making no noise.

  ➔ 미래 진행형

  ➔ 미래의 특정 시점에 진행 중일 동작을 나타냅니다.