– 베트남어/한국어 이중 언어 가사

가사 및 번역

[한국어]

Tuan Duong: 머리를 쓰다듬은 후 아래로 내려갑니다. Duong Domic: 그러면 이렇게 몸을 구부립니다.

Tuan Duong: 그런데 이 부분은 구부릴 수 없습니다. Nham: 이 부분이 굉장히 어렵죠?

코디: 이 느낌은 정말 힘들고, 상상해야 할 것 같아요. 말로 표현할 수 없고, 너무 이상해요. 눈살을 찌푸려야합니다.

Ngan: 얼굴을 찡그리는 게 무슨 소용이 있나요? 뭘 찡그린거야?

Cody: 눈살을 찌푸릴 필요가 있는 곳이라면 어디든지 눈살을 찌푸리세요.

Otis: 지금 이렇습니다. 너는 네가 원하는 대로 춤추고, 네가 춤추고 싶은 대로, 나는 춤을 춘다

Waodate - 사용자가 데이트를 만들고 실생활에서 서로 만날 수 있도록 유도하는 최초의 데이트 애플리케이션

Vu Thinh: Duong이 노래를 너무 잘해서 오늘 수업 주제는 음악입니다

Vu Thinh: 학급 차장을 초대하여 글을 써도 될까요

Vu Thinh: 음악 주제

Vu Thinh: 당신 밑에 만두가 있을 때 당신은 어떤 반 징계 조교입니까?

패니: 아, 청소가 아니라 훈육이요, 엄마? Vu Thinh: 규율에는 청소도 포함됩니다

Fanny: 좋아요, 오티스 Nham: 그 사람 안에는 항상 만두가 들어있어요

Nham: 제가 확인해볼 필요가 있나요?

Ngan: 공유해 주세요 Nham:

를 확인해 보겠습니다. Fanny: Otis. 내려가서 만두 상자 좀 치워줄래?

Otis: 알았어 친구

Cody: 한번 보면 거부할 수 없는 눈빛

Otis: 그럼 어디에 두지? 타이 응안: 누가 알겠어요? Nham: 누가 알겠어요

Cody: 벽에 던져요 Ngan: 벽에 던지면 사라질 거예요 Nham: 벽에 똑바로 던져보세요.

Vu Thinh: 친구여, 창밖으로 던져보세요. 여기 창문이 있습니다.

Nham: 벽 너머로 던져보세요 Ngan: 벽에 던지면 사라집니다.

Otis: 그런가요? Ngan + Nham: 정말이에요 Ngan: 믿을 수 없다면 시도해 보세요

Otis: 벽에 던지면 내 얼굴에 부딪힐 거예요

Ngan: 아무 것도 안 할 거예요

Ngan: 음표를 다시 그려요, 부반

Otis: 맙소사, 음표 그리기 너무 좋아요

Vu Thinh: 오늘 우리 수업은 음악에 관한 거예요.

Vu Thinh: 음악에는 다양한 분야가 있습니다.

Vu Thinh: 예를 들어 춤

Vu Thinh: 노래

Vu Thinh: 랩도 하고

Vu Thinh: 가장 먼저 배우고 싶은 주제는 무엇인가요?

Fanny: 춤을 배우고 싶어요

Vu Thinh: 춤을 먼저 배워요

Fanny: Cody에게 춤을 가르쳐달라고 부탁해요

Vu Thinh: 다음으로 Cody, Thai Ngan을 초대하고 싶어요

Vu Thinh: 그리고 Duong Domic

Vu Thinh: 춤 재능을 뽐내고 모두에게 춤을 가르치고 싶어요

Vu Thinh: 이 셋은 반에서 춤 실력이 최고예요

Cody: Tuan Duong을 위한 것 같아요

Fanny: Tuan Duong은 모두에게 성악을 가르쳐야 합니다. Vu Thinh: Tuan Duong은 완벽합니다. 모든 기술이 최고입니다.

Vu Thinh: 더 이상 공부할 필요가 없습니다. 패니: 그렇군요. 이미 풀옵션입니다.

Cody: 농담이에요. Duong Domic을 내버려두세요. Duong Domic은 아까 나온 노래에 맞춰 춤을 춥니다.

Vu Thinh: 알겠습니다 Cody: 최고야

Cody: 그 노래 Candy

Duong Domic: Candy 노래의 후렴구를 춰줄게

Hung: 내가 쓴 부분

Vu Thinh: Tuan Duong이 나를 돌아보며 마치...

처럼 싱긋 웃어 Vu Thinh: ...쉬움 Fanny: Tuan Duong이 와서 똑같은 일을 합니다.

Ngan: 어서오세요, Duong. 왜 자꾸 직업을 숨기시나요? Tuan Duong: 전혀 그렇지 않습니다. 나는 그것을 할 수 없습니다. 이제 일어나서

Tuan Duong: 천천히, 천천히 공부하겠습니다. 이제 조금 느리게 움직입니다. Duong Domic: 슬로우모션?

Duong Domic: 자, 춤추자 Tuan Duong: 아니요. 전혀 없어요...

Cody: 공부하기가 너무 쉽다는 뜻이에요 Duong Domic: 아

Cody: 정말 쉽네요. 이 사람은 어려운 걸 배웠고 매우 익숙합니다.

Tuan Duong: 머리에 쏙쏙 들어오네요

Duong Domic: 당신만 그런가요? 아니면 학급 전체인가요?

남: 아니요, 걱정하지 마세요. 친구에게 보여주면 학급 전체가 스스로 알 수 있습니다. Fanny: 응, 맞아

Otis: 에어드랍이 끝나면 Duong에게 보여줘

Vu Thinh: 친구야, 우리 반에 춤도 잘 추는 학생이 있어

Vu Thinh: 어서 와. 자격... Fanny: ...훌륭해요

Fanny: 이 2명을 가르칠 수 있다면 반 친구들도 알게 될 거예요

Ngan: 그럼 기둥 3개가 올라갈 거예요

Duong Domic: 천천히 가세요 Tuan Duong: 신체의 어느 부분에서요? 남: 어느 부분부터요?

Duong Domic: 허리부터

Tuan Duong: 허리부터?

Tuan Duong: 목 위쪽이죠?

Nham: 그 사람의 목을 졸라 죽였나요? Duong Domic: 아니요. 그냥 목에 걸면 됩니다. Nham: 아, 목에만

Ngan: 이 운동을 연습하는 데 얼마나 걸리나요?

Tuan Duong: 이제 1 2 3 4

Tuan Duong: 2 2 3 4

Fanny: 에어로빅을 하시나요? Otis: 여보, 이건 리듬 트레이닝이 아닙니다

Ngan: 오늘 수업은 끝난 것 같아요

Fanny: 시간 다 됐어요 Ngan: 이걸 끝내면 시간이 다 됐어요

Tuan Duong: 이렇게 손을 벌리세요, 그렇죠?

Duong Domic: 그럼 이렇게 돌아보세요

Tuan Duong: 머리 주위로 돌아보세요

Duong Domic: 머리를 쓰다듬으세요 Tuan Duong: 머리를 쓰다듬으세요

Duong Domic: 머리를 쓰다듬으세요

Otis: 맙소사

Otis: 뭐 하는 거예요?

Duong Domic: 머리를 쓰다듬는다

Tuan Duong: 머리를 쓰다듬고 내려간다 Duong Domic: 내려간 후 몸을 구부렸습니다.

Tuan Duong: 그런데 이 부분은 구부릴 수 없습니다. Nham: 이 부분이 굉장히 어렵죠?

Otis: 이게 "???ving"이라고 하는데 (오티스가 하는 말을 못 들었음)

Duong Domic: 2 3 손이 계속 빙글빙글 돌고 있어 너무 달콤해

Nham: 공원에 있는 여자들이 왜 이렇게 변하는 거야, 5 4 3 2 1 다리를 이렇게 바꾸는구나

Otis: 사람들은 왜 이렇게 능숙해 보이는데 Nham은 뭘 하는지

Ngan: 그게...

Ngan: 이미 말을 타고 있어요

Fanny: 내 손목만요, 친구. 맞아요 x3

Ok ok

Otis: Nham, 당신은 한국 회사에 절대 들어갈 수 없을 거예요

Vu Thinh: 이제 거의 끝나가나요? x3

Duong Domic: 이제 절반밖에 안 됐어요

Vu Thinh: 알았어, 알았어

Tuan Duong: 그럼 절반만 해도 될까?

Duong Domic: 절반만 해보자

Tuan Duong: 아, 첫 번째 동작이 무엇인지 잊어버렸어요

Vu Thinh: 이제 춤을 춰요

Vu Thinh: 학급 전체를 가르치세요

Duong Domic: 여기에서 목까지 가세요

Duong Domic: 움직여서 여기로 스와이프하세요

Otis: 그는 대머리입니다.

Otis: 오 와 와 와. 이건 쉽습니다

Duong Domic: 아래로

Otis: 이제 됐어요. What you dance, you dance, what I dance, I dance

우수 학생 버전

우수 학생 버전

Vu Thinh: 동일하게 x2

특별 학생 버전

과외를 받았지만 여전히 춤을 전혀 추지 못합니다

Tuan Duong: 너무 빠릅니다 Vu Thinh: 동일하게 유지하세요 x2

어떤 버전이 가장 마음에 드시나요? 댓글로 알려주세요

코디: 수고했어요 x2 Fanny: 좋습니다. 우리 반은 정말 재능이 있습니다.

Tuan Duong: 나는 모든 것을 알고 있습니다 x2 Fanny: 다 알아요

Tuan Duong: 이 춤을 배우는 데 얼마나 걸렸나요?

Duong Domic: 이 곡을 준비하는데 약 5개월이 걸렸습니다.

Tuan Duong + Vu Thinh: 5개월! Tuan Duong: 15분간 연습해요 Vu Thinh: 나에게도 재능이 있다

Vu Thinh: 괜찮다는 걸 알아요

Vu Thinh: 우리 반에 춤을 가르치고 싶은 사람이 있나요?

코디: 나예요. 방금

Cody를 봤어요: Duong Domic 외에 춤추는 나머지 사람들도 배가 아픈 것처럼 보였습니다.

Cody: 이제 배가 아픈 춤을 가르쳐 드리겠습니다.

Vu Thinh: 배가 아프나요?

Vu Thinh: 쉬울 거에요

Cody: 네, 쉬어요

이게 복통 댄스예요

Cody: 먼저 배가 아픈 느낌을 기억해야 해요

Cody: 배 근육을 조여야 해요. 오른쪽

Cody: 오른쪽은 이렇게 생겼어요. 느낌을 만들어야 합니다.

Cody: 다리는

Cody: 다음과 같습니다. 이 느낌은 어렵습니다. 상상해야합니다. 설명할 수 없기 때문에 매우 이상합니다. 눈살을 찌푸려야합니다.

응안: 찡그린다고 무슨 소용이 있나요? 뭘 찡그린거야?

Cody: 눈을 가늘게 뜨고 있는 부분

눈을 가늘게 뜨고 있는 부분을 이해해야 합니다

Cody: 끝나면 뒤로 기대세요

Cody: 그런 다음 흔들어 주세요

Vu Thinh: 근데 Tuan Duong 디스크 탈출증이 있습니다

Cody: 그러면 이렇게 몸을 굽히세요 Fanny: 네, 그게 맞는 것 같아요

Cody: 알았죠? x2 Vu Thinh: 알았어 오티스: 알았어

벨리 댄스 안무가 : 코디 공연: 퍼펙트 클래스 학생들

코디: 복통 복통 x3 Vu Thinh: 으아아아

Cody: Nheu x3

Cody: 5 6

Cody: 5 6 7 go

고통의 실제 표현

Vu Thinh: 아 재미있네요

Fanny: 너무 아파요

Fanny: 이렇게 가는 건 너무 고통스럽습니다

Hung: 아직 끝나지 않았나요? x3 허리가 너무 아프다

Nham: 허리가 너무 아프다

Nham: 이 춤은 우리 키 큰 사람들을 위한 춤은 아니다

수업은 배가 아픈 춤으로 끝난다

Vu Thinh: 우리 수업은 재능이 있다

Vu Thinh: 춤을 배우면서 이미 춤에 대한 기본적인 이해가 있게 되었다. 코디: 알았어요. 끝난 것 같아요

Vu Thinh: 끝난 것 같아요. 아직 덥나요?

Ngan: 배가 아파요 Fanny: 더워요

Vu Thinh: 이제 음악에 더 집중해야 해요. 우리는 노래하는 법을 배울 것입니다.

Vu Thinh: Ngan보다 노래를 더 잘하는 사람

Otis: 예 패니: 와우 Nham: Wao

Vu Thinh: 부회장

Ngan: 어떻게 해야 할까요?

Vu Thinh: 와서 노래하는 방법을 조금 보여주세요.

Vu Thinh: 노래하는 방법을 가르쳐 드리겠습니다.

Ngan: 좋습니다. 여기 노래 좋아하는 사람 손 들어보세요

Ngan: 오늘은

노래하는 법을 배웁니다. Ngan: 가장 중요한 노래를 보여드리겠습니다.

Ngan: 그게

Nham: 노래하는 방법을 알아야 합니다.

Ngan: 아니요. 그게 호흡이에요.

응안: 숨을 잘 쉬어야 한다

응안: 앉아서 놀고 노래할 수 있는 즈엉 도믹처럼 되려면

응안: 노래할 때 호흡이 흔들리지 않도록 호흡 기둥을 유지해야 한다는 뜻이다

응안: 노래하고 춤을 추는 것보다 호흡 기둥이 더 중요하다

응안: 그렇지 않으면 우리는 이렇게 될 것이다

응간: 그럼 '펑펑펑펑'이라고 하겠는데, 좋지 않아요. 숨 쉬는 방법을 알려드리겠습니다.

남: 그런데 친구야 나 숨이 막히는데 ​​어떻게 숨을 돌릴 수 있지?

남 : 오늘 아침에 너무 많이 먹어서 가스가 너무 많아요

오티스 : 가스가 너무 많으면 소화효소를 드세요. 정말 나쁘다.

응안(Ngan): 집중

응안(Ngan): 우리는 보통 가슴으로 숨을 쉰다

응안(Ngan): 그러면 얕아질 것이다

응안: 가슴으로 숨을 쉰다는 것은 무슨 뜻인가요? 우리가 가슴으로 숨을 쉬는 것입니다

Ngan: 그러면 얕아서 오래 버틸 수 없을 거예요. 지금 가슴으로 숨을 참아 보세요. 그러면 숨이 얕아질 것입니다.

Ngan: 화를 낼 것입니다.

Cody: 숨을 참는 데 누가 도움을 줄 수 있나요? 그럼 숨만 내쉬세요

Cody: 누가 빌렸나요? 누가 빌렸나요? 응안: 그런데 숨을 참는 방법 중 하나가 있는데, 오래 참는 것이 바로 숨을 배까지 내려오는 것입니다.

응안: 호흡 연습 방법입니다.

응안: 그리고 지금까지도 계속해서 연습하고 있어요. 그게

입니다. Ngan: 코와 입으로 숨을 들이쉬세요.

흡입 Otis: 그런데 배가 부풀어오를까요?

응안: 네. 배를 조여주세요 x2

응안: 패니, 올라와서 내 배를 만져주실 수 있나요

코디: 나눠드릴게요

응안: 이건 정상적인 배입니다 Fanny: 네, 배는 정상이에요

Ngan: 아주 축 늘어져 있어요 패니: 맙소사 평범한 배인데 복근이 있어 여러분

둘이서 행복해요

패니: 맙소사 평범한 배인데 복근이 있어요 여러분

한 명은 아프네요

Cody: 알았어 괜찮아 괜찮아

Vu Thinh: 숨이 막혀 x2

Fanny : 숨 쉬고 있어 x2 응안: 집중하세요. 숨을 쉬세요.

패니: 맙소사. 너무 뻣뻣해요 여러분.

Vu Thinh: 힘들죠? 뻣뻣한가요?

Fanny: Stiff

Ngan: 지금 다시 확인하겠습니다 Fanny

Vu Thinh: 선생님

Ngan: 팬 친구... 음

연인은 여전히 최고입니다

Ngan: Let Thinh go

Ngan: Thinh 올라와서 나를 위해 숨을 쉬어주세요

Vu Thinh: Tuan에게 숨을 쉬라고 말해야 합니다 Duong

Ngan: 어서

Tuan Duong: 호흡기 질환이 있습니다.

Vu Thinh: 왜 모든 일이 당신에게 일어나는 거죠?

Vu Thinh: 왜 모든 일에 그렇게 괴로워하시나요? 패니: 이 사람 아픈 것처럼 수업에 들어오나요?

부틴: 이제 예시를 불러야 합니다

부틴: 숨이 없을 때 노래하는 방법

부틴: 숨이 잘 쉬울 때 노래하는 방법

코디: 정답 x4 Duong Domic: 맞아요

Otis: 이 노래 아주 좋은 거 알아요

Otis: 저 노래 한번 불러볼까요 응안: 알았어. 이제 이렇게 노래할게

Ngan: 숨을 쉬지 않음

Ngan: 숨을 쉬지 않는 것

Vu Thinh: 고의로 이런 짓을 한 것 x2

Fanny: 선생님은 가짜 선생님입니다

Ngan: 하지만 이제 피 속에 있습니다

Vu Thinh: 여기 있습니다. 대표적인 예

가만히 앉아 있어도 총 맞는다

Vu Thinh: 이제 숨을 쉬어야 하고, 숨을 제대로 쉬지 못하면 모두에게 알려야 한다

Tuan Duong: 지금 노래를 못해서 그런 걸까?

Vu Thinh: 척하지 말고 자신만의 스타일로 노래하세요. 호흡하는 방법을 모르는 문제를 모두가 이해할 것입니다.

오티스: 먹어도 안 먹어도 똑같아

투안즈엉: 나, 나... 호흡기 질환이 있어

패니: 이제 먹어봐 Vu Thinh: 이제 숨을 쉬어야 합니다. 숨도 제대로 못 쉬면 다 알려야지

Tuan Duong : 지금 숨도 쉬지 않고 노래하고 있는 거겠죠?

Otis: 받아들이든 말든 똑같아

Tuan Duong: 한 번만

Tuan Duong: 한 번만

계속 농담해

노래해도 괜찮아

Vu Thinh: 내 친구에게 농담하지 마세요

Fanny: 너무 좋아요, 내 친구

Otis: 자랑스러워요. 나를 안아주세요.

Cody: 지금 오티스의 뜻은 숨을 쉬면서 노래해도 좋다는 뜻입니다.

Vu Thinh: 다음 문장

Tuan Duong: Let Me Love You

오티스의 마음 속으로

Thai Ngan: 오티스 씨, 노래도 불러주실 수 있나요?

오티스: 아뇨, 아뇨. 방금 내 동생이

Thai Ngan: Otis가 노래를 부르는 것을 들었습니다. 거짓말은 하지 마세요. 서두르세요

패니: 2...3...

오티스: 이번 한 번만 사랑하게 해주세요

아름답고 돈도 많고 노래도 잘해요

오티스: 센 척 할 필요 없어요

오티스: 울면 돼요

Cody: 음표가 너무 높나요?

Otis: 노래해... 노래해, 어린이들

Thai Ngan: 좋아, 이건 Tuan Duong 노래

Thai Ngan: 기본이라고 부르세요. 은행

없음 Thai Ngan: Otis 게임에 은행

Tran Nham: 하지만 여전히 기본은 아님

Thai Ngan: 풀 옵션 버전

Thai Ngan: 한 번만 기억하세요.

타이 응안: 오세요

타이 응안: 사랑해요 코디: 맙소사!

타이응안: 센 척 할 필요없어

소름돋음

타이응안: 약할 때 울면 된다

타이응안: 그리고 밝게 웃는다

타이응안: Thinh

타이응안: Thinh이라는 단어가 정말 어렵다 Vu Thinh: 정말 마음이 진정됐어요!

타이 응안(Thai Ngan): 잘했어요!

Otis: 알겠습니다

Otis: 소름이 돋네요

Thai Ngan: 감사합니다

Vu Thinh: 그런데 선생님, 어떻게 그렇게 고음을 그렇게 매끄럽게 부르실 수 있나요?

타이 응안: 사람마다 목소리 톤이 다르기 때문이죠. 예를 들어, 그 선생님은 Tino의 목소리입니다.

Thai Ngan: 낮게 노래할 수는 없고 높게만 노래할 수 있습니다. Vu Thinh: 선생님, 노래하는 목소리와 키는 반비례한다고 들었습니다.

Vu Thinh: 키가 작은 사람은 높은 목소리로 노래해야 합니다. 나는 진실을 말하고 있습니다. 나는 진실을 말하고 있습니다. 이것은 이론으로 간주됩니다.

Vu Thinh: 후두가 짧거든요.

Vu Thinh: 그러면 고음이 더 높아집니다.

터무니없지만 설득력이 있는 것 같습니다.

Thai Ngan: 그렇죠?

Fanny: 네, 맞습니다. 선생님

Vu Thinh: 그런데 믿지 못하시죠?

코디: 응안도 키가 크다

타이 응안: 그렇구나, 1m75

코디: 늙었구나

슬퍼서 울 일 밖에 없구나 ​​

Vu Thinh: 동갑이다. 패니: 맙소사, 코디! Ngan의 마음 속으로 바로 들어가세요, Cody!

Vu Thinh: 이제 이렇게 우리가 고음을 함께 부르기 경쟁을 하고 있다는 것을 증명하기 위해

Thai Ngan: 고음을 부르기 대회요?

고음 가창대회?!?

Vu Thinh: 이 기타로 누가 가장 키가 클 수 있는지 알아보는 고음 경쟁입니다. Thai Ngan: 고음에서 경쟁하시나요?

Vu Thinh: 결국 이론이 맞는지 확인해 보겠습니다. 사람이 짧을수록 더...

Vu Thinh: 아 틀려...

Quang Hung: 어...어...어이...어이

Otis: 아마도 과거 백설공주와 일곱 난쟁이 이야기에서 일곱 난장이가 노래를 아주 잘 했을 거예요.

아무도 모르는 진실 : 일곱난쟁이가 노래를 잘한다

타이응안 : 자, 줄을 서자

Thai Ngan: 그런데 Fanny가 있어요. Fanny는 서서 놀기만 할 수 있어요.

Vu Thinh: 그렇죠, 왜냐하면 그들은 동일하지 않으니까요.

Otis: 같은 클래스가 아닙니다

Fanny: 당신은 다른 사람들과 같은 클래스가 아니라는 겁니까

Vu Thinh: 당신과 같은 성별이 아닌가요? Fanny: 아... 알았어

Vu Thinh: 높은데요. 높네요

Thai Ngan: Otis에게

Otis: 너무 높나요?

[베트남어]

Tuan Duong: Vuốt tóc xong đi xuống Duong Domic: Xong mình uốn người như thế này

Tuan Duong: Nhưng mà cái phần này không uốn được Nham: Cái phần này rất cứng, hiểu không?

Cody: Cái cảm giác này rất khó, các bạn phải tưởng tượng bởi vì không thể tả được, nó kỳ lắm. Các bạn phải nhíu lại.

Ngan: Nhíu cái gì mới được? Nhíu cái gì?

Cody: Chỗ nào cần nhíu thì nhíu

Otis: Bây giờ như vậy nè. Bạn muốn nhảy gì bạn nhảy, mình muốn nhảy gì mình nhảy

Waodate - Ứng dụng hẹn hò đầu tiên khuyến khích người dùng tạo một buổi hẹn và gặp gỡ nhau ngoài đời thật

Vu Thinh: Tại vì Dương vừa hát quá hay nên chủ đề của buổi học ngày hôm nay là âm nhạc

Vu Thinh: Mình mời bạn Lớp phó kỷ luật lên viết giùm mình được không

Vu Thinh: Chủ đề âm nhạc nhá

Vu Thinh: Bạn làm lớp phó kỷ luật kiểu gì mà có bánh bao ở dưới ta

Fanny: Ủa, kỷ luật chứ có phải dọn vệ sinh đâu má? Vu Thinh: Kỷ luật là trong đó có cả dọn vệ sinh nữa mà

Fanny: Rồi, Otis Nham: Lúc nào cậu ấy chả có bánh bao trong người

Nham: Cậu cần tớ kiểm tra cho không?

Ngan: Chia sẻ cho thầy đi Nham: Để tớ kiểm tra cho

Fanny: Otis. Bạn đi xuống dọn giùm mình cái hộp bánh bao nha

Otis: Ok bạn

Cody: Ánh mắt đã trao rồi không thể nào từ chối được

Otis: Rồi để đâu? Thai Ngan: Ai biết? Nham: Ai mà biết

Cody: Quăng vô cái tường đi Ngan: Quăng vô cái tường là nó mất luôn đó Nham: Ném thẳng vào cái tường

Vu Thinh: Bạn ơi bạn vứt qua cửa sổ đi. Cửa sổ nè.

Nham: Vứt qua tường Ngan: Cứ quăng vô tường là nó mất

Otis: Vậy hả? Ngan + Nham: Thiệt Ngan: Không tin làm thử đi

Otis: Quăng vô tường rồi nó dội vô mặt tui thì sao

Ngan: Không có chịu thử gì hết

Ngan: Vẽ nốt nhạc vô nữa lớp phó ơi

Otis: Trời ơi, vẽ nốt nhạc hay vậy ta

Vu Thinh: Tiết học của chúng ta hôm nay là về chủ đề âm nhạc.

Vu Thinh: Mà âm nhạc có rất là nhiều lĩnh vực

Vu Thinh: Ví dụ như là nhảy

Vu Thinh: Hát

Vu Thinh: Và rap nữa

Vu Thinh: Các bạn muốn học về chủ đề gì đầu tiên?

Fanny: Mình muốn học nhảy

Vu Thinh: Học nhảy đầu tiên ha

Fanny: Mời Cody lên dạy nhảy

Vu Thinh: Sau đây mình xin được mời bạn Cody, bạn Thái Ngân

Vu Thinh: Và bạn Dương Domic

Vu Thinh: Thể hiện tài năng nhảy và dạy mọi người nhảy

Vu Thinh: 3 bạn này có kỹ năng nhảy tốt nhất lớp rồi

Cody: Mình nghĩ là để cho bạn Tuấn Dương

Fanny: Tuấn Dương phải dạy mọi người môn thanh nhạc Vu Thinh: Tuấn Dương là full luôn, kỹ năng nào cũng best hết

Vu Thinh: Không cần phải học nữa Fanny: Đúng rồi. Full options rồi.

Cody: Đùa thôi chứ để Duong Domic đi. Duong Domic chỉ nhảy cái bài hồi nãy luôn đi.

Vu Thinh: Ok Cody: Ok nhất rồi đó

Cody: Bài Candy ấy

Duong Domic: Mình sẽ nhảy đoạn điệp khúc của bài Candy

Hung: Đoạn mà tôi viết đấy

Vu Thinh: Tuấn Dương quay sang nhìn mình kiểu... Nhếch mép kiểu

Vu Thinh: ...dễ Fanny: Tuấn Dương lên làm y chang luôn nè

Ngan: Lên đi Dương. Sao em cứ giấu nghề em hoài vậy Tuan Duong: Đâu có. Em đâu có làm được. Giờ em lên em học này

Tuan Duong: Từ từ thôi, từ từ thôi. Bây giờ mình slow motion lại xíu. Duong Domic: Slow motion?

Duong Domic: Thôi bạn nhảy luôn đi Tuan Duong: Không có. Nãy giờ không có...

Cody: Có nghĩa là dễ quá không thèm học Duong Domic: À

Cody: Dễ quá. Bạn này học mấy cái khó khó riết quen rồi

Tuan Duong: Không nhập được vô đầu

Duong Domic: Chỉ mỗi mình bạn thôi hả? Hay chỉ cả lớp?

Nham: Không, cậu yên tâm. Cậu chỉ cho bạn đấy là cả lớp tự biết. Fanny: Ừ đúng rồi đó

Otis: Chỉ cho Dương xong lát hồi airdrop qua đây hết

Vu Thinh: Bạn ơi, lớp mình còn một học sinh cũng giỏi nhảy lắm

Vu Thinh: Lên luôn đi. Trình độ... Fanny: ...thượng thừa luôn á

Fanny: Bạn dạy được 2 bạn này là lớp tự biết

Ngan: Rồi 3 cái sào lên luôn đó

Duong Domic: Đi từ từ Tuan Duong: Đi từ cái phần thân nào? Nham: Đi từ phần nào?

Duong Domic: Đi từ phần thắt lưng

Tuan Duong: Phần thắt lưng hả cậu?

Tuấn Dương: Lên cổ đúng không?

Nham: Có bóp cổ không? Duong Domic: Không. Chỉ để lên cổ thôi. Nham: À, chỉ để lên cổ thôi

Ngan: Tập chừng nào mới xong cái bài này?

Tuan Duong: Bây giờ cậu đếm 1 2 3 4

Tuan Duong: 2 2 3 4

Fanny: Tập thể dụng nhịp điệu hả? Otis: Em ơi, cái này đâu phải tập nhịp điệu

Ngan: Tôi nghĩ cái tiết học hôm nay là tới đây là kết thúc

Fanny: Hết giờ luôn á Ngan: Xong cái này là hết giờ luôn á

Tuan Duong: Xòe tay thế này đúng không?

Duong Domic: Rồi vòng qua thế này

Tuan Duong: Vòng qua đầu hả cậu

Duong Domic: Vuốt qua tóc ấy Tuan Duong: Vuốt qua tóc

Duong Domic: Vuốt qua tóc ấy

Otis: Nhậm ơi

Otis: Cậu đang làm cái gì đấy?

Duong Domic: Mình vuốt qua tóc

Tuan Duong: Vuốt qua tóc xong rồi đi xuống Duong Domic: Đi xuống xong rồi mình uốn người

Tuan Duong: Nhưng mà cái phần này không uốn được Nham: Cái phần này rất cứng, hiểu không?

Otis: Cái này gọi là cái "???ving" (không thể nghe được Otis nói gì)

Duong Domic: 2 3 tay cứ xoáy xoáy so sweet

Nham: Sao giống mấy cô ở công viên mà 5 4 3 2 1 đổi chân quá vậy

Otis: Sao người ta làm nhìn điệu nghệ mà Nhậm làm cái gì á

Ngan: Nó thành...

Ngan: Cưỡi ngựa luôn rồi

Fanny: Cổ tay thôi bạn ơi. Đúng rồi x3

Ok ok

Otis: Nhậm ơi cậu mãi mãi không bao giờ vào được công ty Hàn Quốc đâu

Vu Thinh: Sắp hết chưa? x3

Duong Domic: Bây giờ mới được một nửa

Vu Thinh: Thôi thôi thôi

Tuan Duong: Thôi thế thì mình sương sương một nửa được không

Duong Domic: Sương sương một nửa đi x2

Tuan Duong: Ủa động tác đầu tiên là gì quên rồi

Vu Thinh: Bây giờ bạn hãy nhảy

Vu Thinh: Dạy cả lớp luôn

Duong Domic: Đi từ đây lên cổ

Duong Domic: Đưa sang, vuốt qua đây

Otis: Hói luôn

Otis: À ngoáy ngoáy ngoáy. Cái này dễ

Duong Domic: Xuống

Otis: Bây giờ vậy nè. Bạn nhảy gì bạn nhảy, mình nhảy gì mình nhảy

Phiên bản học sinh giỏi

Phiên bản học sinh khá

Vu Thinh: Giữ nguyên đi x2

Phiên bản học sinh cá biệt

Dù đã được phụ đạo riêng nhưng vẫn không nhảy được gì

Tuan Duong: Nhanh quá Vu Thinh: Giữ nguyên đi x2

Các bạn thích phiên bản nào nhất? Hãy comment cho chúng tôi biết nhé

Cody: Good job x2 Fanny: Hay quá, lớp mình tài giỏi quá trời

Tuan Duong: Thuộc hết luôn x2 Fanny: Thuộc hết

Tuan Duong: Bạn học cái bài nhảy này trong vòng bao lâu?

Duong Domic: Chuẩn bị bài này tầm khoảng 5 tháng

Tuan Duong + Vu Thinh: 5 tháng! Tuan Duong: Mình tập có 15 phút Vu Thinh: Mình cũng có tài năng rồi

Vu Thinh: Mình biết cái này là được rồi

Vu Thinh: Lớp mình còn ai muốn dạy nhảy nữa không?

Cody: Mình nè. Tại vì nãy giờ mình thấy

Cody: Ngoài bạn Dương Domic ra thì các bạn còn lại nhảy nhìn có vẻ đau bụng quá à

Cody: Giờ để mình dạy cho các bạn điệu nhảy đau bụng

Vu Thinh: Đau bụng hả?

Vu Thinh: Phải dễ nha

Cody: Ừ, dễ dễ

Đây chính là điệu nhảy đau bụng

Cody: Trước tiên các bạn phải nhớ cảm giác đau bụng trước

Cody: Cơ bụng phải siết lại. Mặt phải

Cody: Mặt phải như vầy nha. Phải tạo cảm giác.

Cody: Chân thì sẽ kiểu

Cody: Tiếp theo. Cái cảm giác này khó nha, các bạn phải tưởng tượng, tại mình không tả được, nó kỳ lắm. Các bạn phải nhíu lại.

Ngan: Nhíu cái gì mới được? Nhíu cái gì?

Cody: Cái chỗ nào cần nhíu

Nhíu cái gì thì các bạn tự hiểu đi

Cody: Xong rồi các bạn ngả người ra sau

Cody: Rồi lắc

Vu Thinh: Nhưng mà Tuan Duong bị thoát vị đĩa đệm

Cody: Thế thì bạn khom như vầy nè Fanny: Ừ, mình thấy vậy hợp lý đó

Cody: Được không? x2 Vu Thinh: Được Otis: Ok

Vũ điệu ĐAU BỤNG Biên đạo: Cody Biểu diễn: Học sinh Lớp Học Hoàn Mỹ

Cody: Đau bụng đau bụng x3 Vu Thinh: Aaaa

Cody: Nhíu x3

Cody: 5 6

Cody: 5 6 7 đi

Những biểu cảm đớn đau chân thực

Vu Thinh: Ồ cái này vui nha

Fanny: Đau quá bạn ơi

Fanny: Đi cái kiểu này rất đau nha

Hung: Hết chưa? x3 Tôi đau lưng quá

Nham: Đau lưng quá

Nham: Điệu nhảy này không dành cho những người có chiều cao như bọn tớ

Tiết học kết thúc với điệu nhảy đau bụng

Vu Thinh: Lớp mình tài năng nha

Vu Thinh: Học nhảy là các bạn đã hiểu sơ sơ về nhảy rồi. Cody: Hiểu rồi đó. Có cảm giác hết rồi đó

Vu Thinh: Có cảm giác hết rồi đó. Nóng người chưa?

Ngan: Đau bụng rồi đó Fanny: Nóng nha bạn

Vu Thinh: Bây giờ phải đi chuyên sâu vào âm nhạc hơn. Chúng ta sẽ học hát.

Vu Thinh: Mà ở đây còn ai hát hay hơn Ngân nữa

Otis: Đúng Fanny: Wao Nham: Wao

Vu Thinh: Lớp phó văn nghệ

Ngan: Làm gì?

Vu Thinh: Bạn lên thể hiện chút xíu gì về hát đi

Vu Thinh: Bạn dạy về hát xem nào

Ngan: Ok. Ở đây ai thích hát giơ tay

Ngan: Hôm nay chúng ta sẽ học hát

Ngan: Tôi sẽ chỉ cho các bạn, hát quan trọng nhất

Ngan: Đó chính là

Nham: Phải biết hát

Ngan: Không. Đó chính là hơi thở.

Ngan: Chúng ta phải có hơi thở tốt

Ngan: Để giống như là bạn Dương Domic có thể ngồi vừa đàn vừa hát

Ngan: Có nghĩa là bạn phải giữ được cái cột hơi của bạn để không bị chông chênh trong hơi thở khi hát

Ngan: Khó hơn là khi bạn vừa hát vừa nhảy nữa thì cái cột hơi sẽ càng quan trọng

Ngan: Nếu không là chúng ta sẽ bị kiểu

Ngan: Thì sẽ bị là hồng hộc hồng hộc, nó không hay. Tôi sẽ chỉ bạn cách lấy hơi.

Nham: nhưng mà bạn ơi, tôi đang bị thừa hơi thì làm sao mà phải lấy hơi?

Nham: Sáng giờ ăn no quá, tôi bị thừa hơi

Otis: Bạn bị thừa hơi thì uống men tiêu hóa vô. Dở quá vậy.

Ngan: Tập trung

Ngan: Chúng ta thường sẽ lấy hơi vào ngực

Ngan: Thì nó sẽ bị nông

Ngan: Lấy hơi vào ngực là sao? Là chúng ta hít vào lồng ngực

Ngan: Thì nó sẽ bị nông và chúng ta sẽ không giữ được lâu. Thử bây giờ lấy hơi vào ngực mà chúng ta nín thở nó sẽ bị nông

Ngan: sẽ bị tức

Cody: Ai mượn nín thở? Thì thở ra thôi

Cody: Ai mượn? Ủa ai mượn? Ngan: Nhưng mà có một cái nín thở mà tôi nín rất lâu đó chính là lấy hơi xuống bụng

Ngan: Đây là cách tập hơi

Ngan: Và tới giờ thì mình vẫn tập. Đó chính là

Ngan: Hít cả bằng mũi và miệng. Hít vô

Otis: Nhưng mà mình có phình cái bụng lên không?

Ngan: Có. Gồng cứng cái bụng lại x2

Ngan: Xin mời em Fanny có thể lên sờ bụng tôi

Cody: Thầy chia sẻ cho em

Ngan: Đây là bụng bình thường nha Fanny: Dạ dạ, bụng bình thường

Ngan: Rất là nhão Fanny: Trời ơi bụng bình thường mà có múi đó nha mọi người

Hai người hớn hở

Fanny: Trời ơi bụng bình thường mà có múi đó nha mọi người

Một người nhói đau

Cody: Thôi thôi thôi, không sao, không sao

Vu Thinh: Lấy hơi rồi đó x2

Fanny: Lấy hơi x2 Ngan: Tập trung nè. Lấy hơi nè.

Fanny: Trời ơi. Cứng ngắc luôn á mọi người.

Vu Thinh: Cứng không? Cứng không bạn?

Fanny: Cứng ngắc luôn

Ngan: Bây giờ tới thầy sẽ kiểm tra lại bạn Fanny

Vu Thinh: Thầy ơi

Ngan: Bạn Fan... Ủa

Người yêu vẫn là nhất

Ngan: Thôi để Thịnh đi

Ngan: Thịnh lên lấy hơi thử cho thầy coi

Vu Thinh: Cái lấy hơi này phải bảo Tuấn Dương

Ngan: Thôi mà

Tuan Duong: Em bị bệnh hô hấp

Vu Thinh: Sao cái gì bạn cũng bị vậy?

Vu Thinh: Sao cái gì bạn cũng bệnh vậy? Fanny: Bạn này vô lớp kiểu bị bệnh bệnh sao á ta?

Vu Thinh: Bây giờ thầy phải hát ví dụ

Vu Thinh: Lúc mà không lấy hơi thì hát như thế nào

Vu Thinh: Lúc lấy hơi đúng thì hát như thế nào

Cody: Đúng x4 Duong Domic: Đúng rồi đấy

Otis: Em có biết cái bài này hay lắm

Otis: Thầy hát bài đó thử coi Ngan: Ok. Bây giờ tôi sẽ hát kiểu

Ngan: Không lấy hơi

Ngan: Đó là không lấy hơi

Vu Thinh: Cái này là bạn cố tình rồi này x2

Fanny: Thầy thị phạm giả trân à

Ngan: Chứ bây giờ nó vô trong máu

Vu Thinh: Đây đây. Một ví dụ điển hình

Ngồi không cũng dính đạn

Vu Thinh: Bây giờ mình phải hô hấp, bạn không hít thở đúng được thì bạn phải cho mọi người biết

Tuan Duong: Là bây giờ mình hát không lấy hơi đúng không?

Vu Thinh: Thôi giả bộ bạn cứ hát theo kiểu của bạn thôi, mọi người sẽ hiểu được vấn đề bạn không biết hít thở như thế nào.

Otis: Em có lấy hay không lấy thì nó cũng vậy thôi

Tuan Duong: Em, em là em bị... bị bệnh hô hấp

Fanny: Bây giờ bạn thử đi Vu Thinh: Bây giờ mình phải hô hấp, bạn không hít thở đúng được thì bạn phải cho mọi người biết

Tuan Duong: Là bây giờ mình hát không lấy hơi trước đúng không?

Otis: Em có lấy hay không lấy thì nó cũng vậy thôi

Tuan Duong: Chỉ một lần thôi em nhé

Tuan Duong: Chỉ một lần thôi em nhé

Giỡn mặt hoài

Hát hơi bị được luôn

Vu Thinh: Đừng đùa với bạn tôi

Fanny: Hay quá bạn ơi

Otis: Anh tự hào về em. Ôm em một cái.

Cody: Ý Otis lúc nãy có nghĩa là lấy hơi hay không lấy hơi gì hát cũng hay

Vu Thinh: Câu tiếp theo

Tuan Duong: Hãy Để Anh Yêu Em

Vào tim Otis rồi

Thai Ngan: Trò Otis, trò có thể hát luôn được không?

Otis: Không, không. Em nghe em của em hát thôi

Thai Ngan: Otis hát được, đừng có xạo. Nhanh lên

Fanny: 2...3...

Otis: Chỉ một lần thôi em nhé, hãy để anh yêu em

Vừa đẹp vừa giàu lại hát hay

Otis: Chẳng cần tỏ ra mạnh mẽ

Otis: Cứ khóc khi em

Cody: Nốt cao quá hả?

Otis: Hát... hát đi mấy em

Thai Ngan: OK, đây là trò Tuan Duong hát

Thai Ngan: Gọi là cơ bản. Không ngân

Thai Ngan: Trò Otis có ngân

Tran Nham: Nhưng mà vẫn không cơ bản

Thai Ngan: Đây là bản full option nè

Thai Ngan: Chỉ Một Lần Thôi em nhớ

Thai Ngan: Hãy đến

Thai Ngan: Yêu em Cody: Ối trời ơi!

Thai Ngan: Chẳng cần tỏ ra mạnh mẽ

Nổi da gà

Thai Ngan: Cứ khóc khi em yếu mềm

Thai Ngan: Và cười thật tươi

Thai Ngan: Thịnh nhé

Thai Ngan: Cái chữ Thịnh nó khó thật Vu Thinh: cái đó nó lắng xuống lắm luôn á!

Thai Ngan: Thịnh nhé!

Otis: Được rồi

Otis: Nổi da gà hết luôn nè

Thai Ngan: Cảm ơn các bạn

Vu Thinh: Nhưng mà, thầy giáo ơi, sao thầy giáo hát được mấy nốt cao mà nó mượt quá vậy?

Thai Ngan: Tại vì do tông giọng của mỗi người khác nhau. Ví dụ như thầy giáo đó chính là giọng Tino

Thai Ngan: Chỉ hát cao không hát thấp được. Vu Thinh: Em nghe nói giọng hát với chiều cao nó tỉ lệ nghịch với nhau á thầy giáo.

Vu Thinh: ai người thấp thì hát giọng cao. Em nói thật, cái này em nói thật nha. Đây được coi là một lý thuyết.

Vu Thinh: Tại vì là cái thanh quản của mình nó ngắn.

Vu Thinh: Thì cái nốt cao nó sẽ cao hơn.

Nghe vô lý nhưng lại thuyết phục

Thai Ngan: Đúng không ta?

Fanny: Đúng, đúng rồi thầy ơi

Vu Thinh: Nhưng mà các bạn không tin đúng không?

Cody: Bạn Ngân cũng cao mà

Thái Ngân: Đúng rồi, 1m75

Cody: Cao tuổi ấy

Còn gì nữa đâu mà khóc với sầu

Vu Thinh: Bằng tuổi nhau hết mà. Fanny: Trời ơi, Cody ơi! Xoáy thẳng vô tim bạn Ngân luôn đó bạn Cody!

Vu Thinh: Bây giờ như này, để chứng minh bây giờ chúng mình cùng nhau thi hát nốt cao

Thai Ngan: Thi hát cao hả?

Thi hát nốt cao?!?

Vu Thinh: Thi nốt cao xem ai cao nhất bằng cây đàn này luôn. Thai Ngan: Thi nốt cao hả?

Vu Thinh: Để xem cuối cùng cái lý thuyết có đúng không. Người càng lùn thì nó...

Vũ Thịnh: À nhầm...

Quang Hung: Ây...ây...ây...ây

Otis: Chắc hồi xưa trong truyện Bạch Tuyết và 7 chú lùn, 7 chú lùn hát hay lắm.

Sự thật không ai biết: 7 chú lùn hát hay

Thai Ngan: Rồi, các bạn xếp hàng đi nào

Thai Ngan: Nhưng mà có Fanny, Fanny chỉ được đứng chơi thôi

Vu Thinh: Ừ đúng rồi, tại vì không cùng ấy

Otis: Không cùng đẳng cấp

Fanny: Ý là bạn nói mình không cùng đẳng cấp với mọi người á hả

Vu Thinh: Không cùng giới tính bạn Fanny: À... OK

Vu Thinh: Cao đó. Cao đó

Thai Ngan: Tới Otis

Otis: Cao quá vậy anh?

주요 어휘

어휘	의미
âm nhạc am nhạc A1	noun - 음악
kỷ luật kỷ luật B1	noun - 규율
tưởng tượng tưởng tượng B1	verb - 상상하다
điệp khúc điệp khúc B2	noun - 후렴구
tài năng tài năng B1	noun - 재능
kỹ năng kỹ năng B1	noun - 기술
thanh nhạc thanh nhạc C1	noun - 성악
hơi thở hơi thở B2	noun - 호흡
quan trọng quan trọng A2	adjective - 중요한
thể hiện thể hiện B1	verb - 표현하다
động tác động tác B1	noun - 동작
biểu cảm biểu cảm B2	noun - 표정
thực tế thực tế B1	adjective - 실제적인
lĩnh vực lĩnh vực C1	noun - 분야
thông thạo thông thạo C1	adjective - 능숙한

주요 문법 구조

• Ánh mắt đã trao rồi không thể nào từ chối được

  ➔ 피동형 'được'

  ➔ 'được' + 동사 구조는 수동적 동작을 나타내며 결과를 강조합니다.

• Bạn làm lớp phó kỷ luật kiểu gì mà có bánh bao ở dưới ta?

  ➔ 'mà'를 사용한 수사적 의문문

  ➔ 조사 'mà'는 모순에 대한 놀람이나 짜증을 표현합니다.

• Cậu ấy chả có bánh bao trong người

  ➔ 구어체 부정 'chả' ('không' 대신)

  ➔ 'chả'는 동사를 부정하는 흔한 구어체 표현으로, 무시하는 듯한 어조를 더합니다.

• Đâu có. Em đâu có làm được

  ➔ 이중 부정 'đâu có... đâu có'

  ➔ 진술이나 능력을 강력하게 부정할 때 사용됩니다.

• Tôi nghĩ là cái tiết học hôm nay là tới đây là kết thúc

  ➔ 연속적인 'là... là' 구조

  ➔ 주어와 서술어를 연결하고 상태나 완료를 더 자세히 정의하는 데 사용됩니다.

• Sao cái gì bạn cũng bệnh vậy?

  ➔ 의문문 구조 'Sao + 명사 + cũng + 동사 + vậy?'

  ➔ 어떤 상태의 빈도에 대한 당혹감이나 가벼운 짜증을 나타냅니다.

• Ai người thấp thì hát giọng cao

  ➔ 상관관계 'Ai... thì...'

  ➔ 주어 범주와 그에 해당하는 특징을 연결하여 규칙을 일반화합니다.

• Em có biết cái bài này hay lắm

  ➔ 부사적 수식어 'hay lắm' (매우 좋은)

  ➔ 접미사 'lắm'은 형용사를 강조하는 역할을 합니다.