– 베트남어/한국어 이중 언어 가사

가사 및 번역

[한국어]

Vu Thinh: 높다

Vu Thinh: 높다

Otis: 너무 높다

갑자기 음악이 들린다

...

Ma ma ma ma ma ma ma ma

Fanny: 각자 노래하고, 각자 노래한다

Domic: Ma ma ma ma ma ma ma

...

Thai Ngan: To you Nham

Tran Nham: Ma ma ma ma ma ma ma...

Thai Ngan: 좀 과장됐지만 그래도 괜찮아

Thai Ngan: To Tuan Duong

Tuan Duong: Ma ma ma ma ma ma ma ma...

Cody: 알았어... 알았어... 알았어...

Thai Ngan: To Quang Hung

Quang Hung: To ba ba ba ba ba ba

...

Thai Ngan: To Cody

Cody: Ma ma ma ma ma ma ma ma...

Thai Ngan: To Vu Thinh

Vu Thinh: Ma ma ma ma ma ma ma...

Otis: Ma ma ma ma ma ma...

모두가 1라운드를 쉽게 통과했습니다.

Thai Ngan: Ma ma ma ma ma ma ma...

Thai Ngan: 오티스에게 Fanny: Otis 노래 좀 더 부르세요

Otis: Ma ma ma ma ma ma....

Vu Thinh: Ma ma ma ma ma ma....

Cody: Ma ma ma ma ma ma... ma...

Quang Hung: Ma ma ma ma ma ma ma....

Mom... uh uh uh 저 음표는 뭐죠?

패니: 정말 끔찍해요, 너무 끔찍해요. 맙소사!

Quang Hung: 물, 물... 물은 어디에 있나요?

Tuan Duong: Ma ma ma ma ma ma...

Thai Ngan: 좋아요, 조금 망설이네요. 하지만 괜찮아요

Tran Nham: Ma ma ma ma ma ma ma ma ma...

Otis: 잘못된 어조 패니: 톤이 틀렸어요! 잘못된 톤!

Vu Thinh: 누군가 틀렸다면 빨리 제거하세요

Thai Ngan: Tran Nham: 제거하세요

Domic: Ma ma ma ma ma ma ma ma now I

Thai Ngan: 그럼 이제 나는...

Cody: 높음, 높음

Thai Ngan: Ma ma ma ma ma ma ma...

Domic: Ma ma ma ma ma ma ma ma ma

Tuan Duong: Ma ma ma ma...

Otis: 잘못된 종파

Thai Ngan: 없애고 Vu Thinh으로 가세요

Vu Thinh: 아직도 같은 종파인가요?

Vu Thinh: 엄마...

Vu Thinh: 엄마 엄마 엄마 엄마...

Vu Thinh: 키가 크다

Vu Thinh: 키가 크다

Otis: 엄마 엄마 엄마...

Otis: 왜 그렇게 키가 크세요?

오티스: 엄마 엄마 엄마 엄마... 엄마...

Thai Ngan: Cody

Cody: Ma ma... ma ma... maaaa

...

...

Thai Ngan: Quang Hung으로 이동

Quang Hung: Ma ma ma ma ma...

Thai Ngan: 이기는 자는 계속 올라갑니다

Thai Ngan: Ma ma ma ma ma... ma... ma

Otis: OK. 바람 목소리로 바꿀 수 있나요?

Thai Ngan: 알았어

Otis: Mo mo mo... mo mo... mo...

Thai Ngan: 맙소사, 왜 이렇게 가벼워요!

Otis: Ma maaaa...

Vu Thinh: 어서

Otis: Ma...ma...maa...

...

Otis: 음, 내가 졌어...! 포기

...

Vu Thinh: Maa.. maaaa... Maaaa... ma...

Thai Ngan: 알았어

Cody: Ma... maa... ma... Ma... maa... ma ma ma...

Cody: 알았어... 알았어, 알았어

Quang Hung: Ma ma ma ma maaaaaaa...

Thai Ngan: 알았어

노래 경연 대회 최종 라운드 최고

Thai Ngan: 좋아요, 최종 라운드입니다!

Quang Hung: 2...3...

...

오티스는 어디에 있나요?

Vu Thinh: 잘못된 메모

Vu Thinh: 지금 당신과 함께 있어요

Vu Thinh: 아직 아님

Thai Ngan: 아직, 아직... 코디: 더 많이, 더 높이!

...

Vu Thinh: 돌고래 소리가 들리기 시작합니다

...

Thai Ngan: 그러면 승자는

승리는 반 리더 Vu Thinh의 것입니다.

...

Vu Thinh: 오늘 이후에도 계속 이 목소리로 말해야 합니다.

Fanny: 친구여, 더 이상 무지하지 않습니다. 정말 멋지다!

Vu Thinh: 아니면요? 아니면?

...

Vu Thinh: 노래도 마쳤고 춤도 마쳤습니다. 하나 더 있어요

Fanny: Rap

Vu Thinh: Rap

Fanny: 여기 랩에 대해 발표하는 사람이 있어요

Cody: 이게 랩이에요

Out 발표

Fanny: 래퍼 Cody...

Vu Thinh: 앞으로 나오세요 Cody

Fanny: 그렇죠!!! 반원들 다 랩 잘해요

...

Thai Ngan: 래퍼 Tran Nham

Fanny: 오티스 랩 잘해요, 여러분

Cody: 그때 공부했어요. 온라인으로만 배웠고 학교도 안 다녔어요.

코디: 그걸 가르치는 학교도 없어요

코디:그럼 랩은요

코디: 중요한 건요. 첫 번째는 비트

...

Cody: 두 번째는 비트와 리듬, 음악과 리듬

Cody: 완료, 다음 가사

Cody: 가사

Cody: 로우

Cody: 로우는 노래 속 비트와 가사의 흐름

Cody: 랩을 만드는 조합

Cody: 동시에 말장난이나 기타 등등의 고유한 기술도 있습니다.

Cody: 비유도 있어요. 그런데 기본부터 먼저 시작해야 할 것 같아요

Cody: 예를 들어 평범하게 말하지만 리듬을 넣어요

Cody: 예를 들어 이제/ 할 거예요/ 말해요/ this/ for it/ with fly

...

Cody: with flow

...

Cody: 그런 게 있어요. 나는 나의 리듬과 흐름에 집중한다.

코디: 이제 한 번 해보자

...

코디: 여자 역할을 해요 그래서 남자 조연이 필요해요

남자 역할을 맡으세요 이제 평범한 사람으로 변했습니다

한국어로 랩? 135 00:08:03,954 --> 00:08:03,953

...

Otis: [Rap]

...

...

Recess

...

Perfect Classroom 학생들은 쉬는 시간에 무엇을 하나요?

타이 응안(Thai Ngan): 탄 쌀이 없나요?

...

...

[노래]

...

...

[노래]

먹는 것에만 관심이 있는 남자

[노래]

아름다움 이야기에 열정적인 소년 그룹

갑자기 음악이 들린다

춤추기

...

...

...

...

...

...

...

Fanny: 어지러워요

...

...

Fanny: 오티스 친구, 춤을 춰주세요

...

...

Thai Ngan: 좋아요,

Thai Ngan 댄스 배틀 시작하겠습니다

...

...

...

...

...

...

...

...

Vu Thinh: 빨리요! 빠른! 빠른!

Vu Thinh: 공부도 많이 했고, 재미로 게임도 하고 싶어요

Vu Thinh: 둘이 친해지기 위해 짝을 이루었어요

Thai Ngan: 뭐가 그렇게 이상해요?

Tuan Duong: 이 친구와 저는 같은 고향 출신입니다.

Vu Thinh: 그럼 이렇게 짝을 지어 가죠?

게임 규칙: 노래 추측 게임 한 사람이 노래를 부르고, 다른 사람은 노래 제목과 부른 가수를 추측합니다. 주어진 시간 내에 가장 많은 노래를 맞추는 팀이 승리하게 됩니다.

팀 1

Tuan Duong: 저는 그녀가 아닙니다...

Domic: Muse

정답: 01

Vu Thinh: 이봐요! 그녀는 왜 멈췄나요? 노래를 끝내야 함

노래방 가수 Hoang Dung

...

누가 뭔가를 했는지

Qua는 아무것도 모른다

...

Tuan Duong: 건너뛰기

...

Tuan Duong: 건너뛰기

Tuan Duong: 아... 이게 뭐야

Tuan Duong: [노래]

Tuan Duong: x2 더 이상 뭐야?

Thai Ngan: 밤마다 눕습니다.

Tuan Duong: 밤마다 앉습니다... 그렇죠?

Vu Thinh: 그렇죠 Tran Nham: 맞습니다

Domic: Amee의 것 맞죠?

...

이게

입니다. Tuan Duong: 안되면 건너뛰세요 x2

오티스: 왜 내 아이돌 노래를 기억하지 못하시나요?

...

Tuan Duong: 뭐라고요?

Vu Thinh: 이 친구는 너무 약해요

Fanny: 바꾸고 싶나요?

Tuan Duong: 변화하세요! 변화!

변경 Fanny: 변경하시겠습니까? 내가

을 뛰어넘을 수 있도록 거기 서세요. Vu Thinh: 전체 수업이 쉽나요?

패니: 모르겠어요, 그렇죠? Vu Thinh: 이 팀은 확실히

...

패할 겁니다. Fanny: 모르겠어요, 그렇죠?

도믹: 건너뛰세요! x2

Vu Thinh: 맙소사!!!

...

...

도믹: 건너뛰세요! x2

패니: 끝났나요?

...

패니: 오세요?

Vu Thinh: 이 가수가 사라졌어요!

Vu Thinh: 아는 노래가 없나요?

...

Tuan Duong: [노래]

Tuan Duong: 맙소사, 가수님!

...

Domic: Bich Phuong의 것 맞죠?

Tuan Duong: 그런 것 같아요, 모르겠어요...

...

Tuan Duong: 그런 것 같아요, 거의 맞네요!

Fanny: 시간이 다 됐어요

Vu Thinh: 게임의 블랙홀이에요!

Team 2

Fanny: 1...2...3

...

Tran Nham: [노래]

Thai Ngan: 24h by Ly Ly

정답: 01

Tuan Duong: 또 누구예요, 둘이 노래 안 부르나요?

...

Domic: [노래]

Tuan Duong: 이 팀은 왜 이렇게 쉬운가요?

Thai Ngan: Son Tung M-TP의 "늦었지만 왜 아직도 거기 있나요"라는 노래

정답: 02

...

Tran Nham: 건너뛰세요!

Otis: 확실히 아님

Thai Ngan: 아직 이기지 못했어요

Tran Nham: [노래]

Thai Ngan: Duc Phuc의 "More than love"

정답: 03

...

Tran Nham: 이 노래에는 무엇이 들어있나요?

Tran Nham: 제안하실 사항이 있나요?

Tran Nham: 아니... 노래를 불러야 하나요?

...

Tran Nham: 건너뛰세요! x3

...

Tran Nham: [노래]

...

정답: 04

...

Tran Nham: [노래]

...

Otis: 합창을 부릅니다. 그는 후렴을 부르면 바로 알아차린다.

Tran Nham: 후렴은 어떻게 부르나요?

Vu Thinh: [힌트]

Thai Ngan: 기억하지 마세요! 기억이 나지 않습니다.

패니: 잊어버리세요!

...

Tran Nham: [노래]

...

Fanny: 정말 잔인한 농담이군요!

Thai Ngan: 제목을 잊어버렸습니다.

Vu Thinh: 변 x2 변경

...

Tran Nham: 다음! 다음!

...

Tran Nham: [노래]

...

Thai Ngan: 노래 "Hong Nham"

Otis: 틀렸어

Tran Nham: Doi! 변화! Doi

Tran Nham: 당신은 어떤 가수인가요?

Tran Nham: 친구의 뉴스를 업데이트해야 함

...

...

...

Fanny: 시간이 다 됐어

Team 3

Fanny: 2...3...

...

...

Fanny: 흥, 뒤돌아보지 마세요!

Cody: [노래]

Quang Hung: Soobin Hoang Son의 "Behind a Girl"

정답: 01

...

...

Otis: 신경 쓰지 마세요! 알림 재생 안 함

...

Cody: [노래]

Quang Hung: Huong Tram의 "Rain Sister"

정답: 02

Cody: [노래]

Quang Hung: Rhymastic의 "Yeu 5"

정답: 03

...

Otis: 그대로 두세요

Cody: [노래]

정답: 04

...

Cody: [노래]

정답: 05

...

Cody: [노래]

정답: 06

...

...

Cody: [노래]

Quang Hung: 이게 뭐죠!

...

패니: 어서! x2

Quang Hung: 건너뛰세요! x3

...

...

Cody: [노래]

오티스: 누구?

정답: 07

...

...

...

Cody: 첫 번째 단어는 무엇인가요?

코디: 건너뛰세요

Otis: 맙소사, 이 노래가 지나갔네요. 이 노래는 레전드야

...

Cody: [노래]

Otis: 쉬운 곡은 이미 다 갖고 있어

Cody: 괜찮아 괜찮아 Quang Hung: 그렇군요!

팀 4

Fanny: 1...2...3... 시작

...

Otis: 건너뛰세요!

...

오티스: 건너뛰세요!

Vu Thinh: 오티스, 입장 바꿔주세요

오티스: 이 노래는 매우 어렵습니다.

오티스: 건너뛰세요!

...

Fanny: 맙소사, 이 노래를 모르겠어요

Thai Ngan: 맙소사!

패니: 2...3...

오티스: [노래] (가사는 알지만 제목은 모른다)

내 친구의 히트곡이기도 하다

Thai Ngan: 맙소사

...

Otis: [노래]

정답: 01

Vu Thinh: By Mr. Quang Hung MasterD. 맙소사, 내 반 친구가 보낸 거야.

...

Otis: [노래]

정답: 02

...

Otis: [노래]

Vu Thinh: Uni5의 "당신을 위해 전 세계에 거짓말을 합니다"

정답: 03

...

Otis: [노래]

Vu Thinh: [노래]

슬픈 진실을 모르는 불쌍한 Vu Thinh

Vu Thinh: 잊어버리세요 Otis: x3 건너뛰기

Tran Nham: 사람들은 내 카드를 알지만 나는 그들의 카드를 모릅니다.

...

Otis: 건너뛰세요!

더 이상 할 말이 없습니다!

가수 Fanny의 "오늘 뭐해"라는 노래

Vu Thinh: 바꾸고 가세요

Fanny: 바꿔보세요

Otis: 바꿔보세요! x3

Quang Hung: 하지만 여기 주세요

Fanny: 아니요, 놀 수 있어요 Quang Hung: 그렇게 플레이하면 Vu Thinh 팀이 이길까요?

아, 누가 알겠어요?

...

Vu Thinh: [노래]

Otis: "내 연인이 되어주세요"

Vu Thinh: 아니요 잊어버리세요

Vu Thinh: 맙소사

Vu Thinh: [노래]

Otis: 그런데 이게 무슨 노래예요, 그 노래는... Big Daddy

Otis: "Sunny Love"

Tran Nham: 그런데 누구 노래인가요

Otis: Big Daddy의 "Sunny Love" 그리고...

Otis: Big Daddy and Vy

Tran Nham: Vy는 누구인가요? Big Daddy와 Ms. Trang

Tran Nham: 틀렸어요. 계산에 포함되지 않아요!

...

Vu Thinh: [노래]

Otis: "My Sun"

Otis: 아, Phuong Ly의 "My Sun"

Vu Thinh: 누구와 함께

...

Otis: Justatess와 함께

정답: 05

...

Vu Thinh: [노래]

Otis: Soobin Hoang Son

타이타닉 사운드트랙을 부르는 충격적인 Soobin Hoang Son

이 노래가 발매되었을 때 그는 고작 5살이었습니다...

Vu Thinh: [노래]

Otis: 아! 알아요, 이 노래는 Titanic의

노래입니다. Otis: 무슨 노래인가요?

Time's up

Vu Thinh: 우리 팀이 우승을 차지했나요? 패니: 사랑하는 친구여, 어떤 노래를 건너뛸지 아시나요?

패니: 나이가 들면...

타이 응안: '사랑해, 베프'라는 노래를 빼먹었다.

오티스: 너무 빨라서 놓쳤다 Vu Thinh: 저는 제가 챔피언이라고 생각했어요.

요약

Vu Thinh: 오늘 우리의 승리 팀은 Cody와 Quang Hung의 팀입니다.

Vu Thinh: 하지만 Soobin Hoang Son이 부른 "My heart will go on"을 듣고 우리 팀이 졌다는 것을 알았습니다.

충격적인 베트남 연예계

오티스: 그리고 노래 부를 때 아무 소리도 안 들려요

...

패니: 여러분 너무 무기력해요!

3팀은 다시 노래할 권리가 있습니다. 나머지 두 팀은 구석으로 보내져 팔짱을 끼고 앉았습니다.

...

...

[앉아서 다리 꼬기]

[앉아]

[베트남어]

Vu Thinh: Cao đó

Vu Thinh: Cao đó

Otis: Cao quá vậy anh

Âm nhạc đột nhiên vang lên

Ma ma ma ma ma ma ma ma ma

Fanny: Từng người hát, từng người hát

Domic: Mà ma ma ma ma ma ma ma

Thai Ngan: Tới bạn Nhậm

Tran Nham: Ma ma ma ma ma ma ma...

Thai Ngan: Đó, hơi phô nhưng mà cũng được

Thai Ngan: Tới bạn Tuấn Dương

Tuan Duong: Ma ma ma ma ma ma ma ma ma...

Cody: OK... OK... OK...

Thai Ngan: Tới bạn Quang Hùng

Quang Hung: Mà ba ba ba ba ba ba ba

Thai Ngan: Tới bạn Cody

Cody: Ma ma ma ma ma ma ma ma...

Thai Ngan: Tới bạn Vũ Thịnh

Vu Thinh: Ma ma ma ma ma ma ma...

Otis: Ma ma ma ma ma ma....

Tất cả đều vượt qua vòng 1 dễ dàng

Thai Ngan: Ma ma ma ma ma ma ma...

Thai Ngan: Tới bạn Otis Fanny: Otis hát nữa đi

Otis: Ma ma ma ma ma ma....

Vu Thinh: Ma ma ma ma ma ma....

Cody: Ma ma ma ma ma ma ma... ma...

Quang Hung: Ma ma ma ma ma ma ma....

Má... ớ ớ ớ là cái nốt gì vậy?

Fanny: Ghê quá, ghê quá. Trời ơi!

Quang Hung: Nước, nước... nước đâu rồi?

Tuan Duong: Ma ma ma ma ma ma...

Thai Ngan: Được, hơi rướn. Nhưng không sao

Tran Nham: Ma ma ma ma ma ma ma ma ma...

Otis: Sai tông rồi Fanny: Sai tông rồi! Sai tông rồi!

Vu Thinh: Nếu mà ai sai thì loại luôn cho nó nhanh

Thai Ngan: Trần Nhậm loại luôn

Domic: Mà ma ma ma ma ma ma ma ma bây giờ mình

Thai Ngan: Rồi bây giờ mình...

Cody: Tông cao, cao luôn đi

Thai Ngan: Ma ma ma ma ma ma ma...

Domic: Ma ma ma ma ma ma ma ma ma

Tuan Duong: Ma ma ma ma...

Otis: Sai tông rồi

Thai Ngan: Loại đi, tới Vũ Thịnh

Vu Thinh: Vẫn tông như thế à?

Vu Thinh: Ma...

Vu Thinh: Ma ma ma ma ma ma...

Vu Thinh: Cao đó

Vu Thinh: Cao đó

Otis: Ma ma ma ma ma...

Otis: Sao cao quá vậy anh?

Otis: Ma ma ma ma maaa... maaa...

Thai Ngan: Cody

Cody: Ma ma... ma ma... maaaa

Thai Ngan: Tới Quang Hùng

Quang Hung: Ma ma ma ma ma...

Thai Ngan: Những người vượt qua tiếp tục lên tông

Thai Ngan: Ma ma ma ma ma... ma... ma

Otis: OK. Chuyển qua giọng gió được không?

Thai Ngan: Được luôn

Otis: Mo mo mo... mo mo... mo...

Thai Ngan: Trời ơi, sao nó nhẹ quá vậy!

Otis: Ma maaaa...

Vu Thinh: Lên luôn

Otis: Ma...ma...maa...

Otis: Thôi, thua...! Bỏ cuộc

Vu Thinh: Maa.. maaa... Maaaa... ma...

Thai Ngan: Được đó

Cody: Ma... maaa... ma... Ma... maaa... ma ma ma...

Cody: Thôi... thôi, thôi thôi

Quang Hung: Ma ma ma ma maaaaaa...

Thai Ngan: Rồi được luôn

Vòng chung kết cuộc thi hát nốt cao

Thai Ngan: Rồi, vòng chung kết nè!

Quang Hung: 2...3...

Otis ở đâu vô thi ké?

Vu Thinh: Sai nốt rồi

Vu Thinh: Bây giờ tôi với bạn nè

Vu Thinh: Chưa được

Thai Ngan: Chưa tới, chưa tới... Cody: Nữa, cao nữa!

Vu Thinh: Bắt đầu nghe giống tiếng con cá heo rồi đó

Thai Ngan: Rồi người chiến thắng

Chiến thắng thuộc về lớp trưởng Vũ Thịnh

Vu Thinh: Sau ngày hôm này là nói giọng này luôn đi

Fanny: Bạn ơi, bạn hết vô tri rồi. Hay quá!

Vu Thinh: Hay không? Hay không?

Vũ Thịnh: Hát xong rồi, nhảy xong rồi. Mình còn một cái nữa

Fanny: Rap

Vu Thinh: Rap

Fanny: Ở đây có một người out trình về môn rap

Cody: Đây là rap

Out trình luôn

Fanny: Rapper Cody...

Vu Thinh: Mời Cody lên trước nè

Fanny: Đúng rồi!!! Lớp ai cũng biết rap hết

Thai Ngan: Rapper Trần Nhậm

Fanny: Otis rap rất hay nha mọi người

Cody: Cái này là những lúc mình học, mình học được ở trên mạng thôi chứ mình cũng không có qua trường lớp nào hết.

Cody: Thậm chí cũng không có trường lớp nào dạy hết

Cody: Thì về rap

Cody: Cái chủ yếu chính. Đầu tiên phải là nhịp

Cody: Thứ hai nữa là beat và nhịp, âm nhạc và nhịp

Cody: Xong rồi sau đó phần về lyric

Cody: Là lời

Cody: Low

Cody: Low là dòng chảy của nhịp và lời ở trong một cái bài nhạc

Cody: Đó là sự kết hợp tạo thành một bài rap

Cody: Song song đó là có những kỹ thuật riêng, như chơi chữ hay là một vài thứ khác

Cody: Có cả ẩn dụ. Nhưng mà mình nghĩ nên bắt đầu từ cơ bản trước đi

Cody: Ví dụ như là mình nói chuyện bình thường nhưng mà mình đặt nhịp vào trong đó

Cody: Ví dụ như là, bây giờ/ mình sẽ/ nói/ cái này/cho nó/ có fly

Cody: có flow

Cody: Nó có kiểu như vậy. Mình tập trung vào cái nhịp, cái flow dòng chảy của mình.

Cody: Giờ mình thử một cái

Cody: Em vào vai nữ chính nên em cần nam phụ

Anh đảm nhiệm vai nam chính nay hóa thành phàm phu

Rap tiếng Hàn ư? 135 00:08:03,954 --> 00:08:03,953

Otis: [Rap]

Giờ ra chơi

Học sinh Lớp Học Hoàn Mỹ làm gì trong giờ ra chơi?

Thai Ngan: Không có cơm cháy à?

[Hát]

[Hát]

Bạn này chỉ lo ăn

[Hát]

Nhóm nam sinh đam mê bàn chuyện làm đẹp

Âm nhạc đột nhiên vang lên

Nhún nhảy

Fanny: Chóng mặt quá

Fanny: Bạn Otis, nhảy đi bạn

Thai Ngan: Thôi được rồi, để tôi

Thái Ngân khơi mào một trận Dance Battle

Vu Thinh: Nhanh! Nhanh! Nhanh!

Vu Thinh: Học nhiều rồi, tôi muốn chơi trò chơi cho vui

Vu Thinh: Hai bạn mới bắt cặp đi cho hiểu nhau nè

Thai Ngan: Sao kỳ vậy?

Tuan Duong: Em với bạn này cùng quê

Vu Thinh: Vậy cứ theo cặp như này đi ha

Luật chơi: TRÒ CHƠI ĐOÁN BÀI HÁT Một người hát, người còn lại đoán tên bài hát và ca sĩ thể hiện. Trong thời gian quy định, đội nào đoán đúng nhiều bài hát nhất sẽ chiến thắng.

Đội 1

Tuan Duong: Em không là nàng...

Domic: Nàng thơ

ĐÚNG: 01

Vu Thinh: Kìa! Sao tới nàng là dừng lại rồi. Phải để cho hát hết câu

Karaoke ca sĩ Hoàng Dũng

Ai làm gì đó

Qua không biết gì qua

Tuan Duong: Bỏ qua

Tuan Duong: Bỏ qua

Tuan Duong: À... Cái gì ta

Tuan Duong: [Hát]

Tuan Duong: x2 Gì nữa?

Thai Ngan: Đêm nào em cũng nằm

Tuan Duong: Đêm nào em cũng ngồi... Đúng không?

Vu Thinh: Đúng rồi Tran Nham: Đúng rồi

Domic: Của Amee đúng không?

Đây là

Tuan Duong: Không được thì bỏ qua x2

Otis: Tại sao bạn không nhớ bài hát của idol tôi vậy?

Tuan Duong: Cái gì ta?

Vu Thinh: Bạn này yếu quá rồi

Fanny: Có muốn đổi không?

Tuan Duong: Đổi! Đổi! Đổi

Fanny: Đổi nha? Bạn đứng đó đi để mình chạy qua

Vu Thinh: Toàn bài dễ không luôn á

Fanny: Không biết nè đúng không? Vu Thinh: Đội này thua là cái chắc rồi

Fanny: Không biết luôn đúng không?

Domic: Bỏ qua! x2

Vu Thinh: Trời ơi!!!

Domic: Bỏ qua! x2

Fanny: Qua luôn hả?

Fanny: Qua luôn?

Vu Thinh: Ca sĩ vầy tiêu rồi!

Vu Thinh: Không thuộc bài nào vậy?

Tuan Duong: [Hát]

Tuan Duong: Trời ơi, ca sĩ ơi!

Domic: Của Bích Phương đúng không?

Tuan Duong: Hình như vậy, không biết...

Tuan Duong: Hình như vậy, gần đúng rồi á bạn!

Fanny: Hết giờ

Vu Thinh: Hố đen của game rồi!

Đội 2

Fanny: 1...2...3

Tran Nham: [Hát]

Thai Ngan: 24h của Ly Ly

Đúng: 01

Tuan Duong: Của ai nữa, hai người hát lận mà?

Domic: [Hát]

Tuan Duong: Sao đội này dễ quá vậy?

Thai Ngan: Bài "Muộn rồi mà sao còn" của Sơn Tùng M-TP

Đúng: 02

Tran Nham: Bỏ qua!

Otis: Dứt khoát không

Thai Ngan: Chưa gì mà thấy thắng rồi

Tran Nham: [Hát]

Thai Ngan: "Hơn cả yêu" của Đức Phúc

Đúng: 03

Tran Nham: Bài này hát có cái câu gì ta?

Tran Nham: Có được gợi ý không ạ?

Tran Nham: Không... Phải hát ạ?

Tran Nham: Bỏ qua! x3

Tran Nham: [Hát]

Đúng: 04

Tran Nham: [Hát]

Otis: Hát điệp khúc á. Hát điệp khúc là ảnh biết liền.

Tran Nham: Điệp khúc hát sao nhỉ?

Vu Thinh: [Gợi ý]

Thai Ngan: Không nhớ! Không nhớ được.

Fanny: Bỏ qua nha!

Tran Nham: [Hát]

Fanny: Chế lời dữ vậy trời!

Thai Ngan: Quên tựa

Vu Thinh: Đổi bên đi x2

Tran Nham: Next! Next!

Tran Nham: [Hát]

Thai Ngan: Bài "Hồng nhan"

Otis: Sai rồi

Tran Nham: Đổi! Đổi! Đổi

Tran Nham: Anh là ca sĩ kiểu gì đấy?

Tran Nham: Phải cập nhật tin tức bạn bè chứ

Fanny: Hết giờ

Đội 3

Fanny: 2...3...

Fanny: Bạn Hùng ơi, bạn đừng có quay ra sau nha!

Cody: [Hát]

Quang Hung: "Phía sau một cô gái" của Soobin Hoàng Sơn

Đúng: 01

Otis: Kệ nha! Không chơi nhắc bài

Cody: [Hát]

Quang Hung: "Em gái mưa" của Hương Tràm

Đúng: 02

Cody: [Hát]

Quang Hung: "Yêu 5" của Rhymastic

Đúng: 03

Otis: Kệ người ta đi

Cody: [Hát]

Đúng: 04

Cody: [Hát]

Đúng: 05

Cody: [Hát]

Đúng: 06

Cody: [Hát]

Quang Hung: Cái gì đây nè!

Fanny: Cố lên! x2

Quang Hung: Bỏ qua! x3

Cody: [Hát]

Otis: Của ai?

Đúng: 07

Cody: Chữ đâu tiên là gì nhỉ?

Cody: Bỏ qua

Otis: Trời ơi, bài này mà qua. Bài này là huyền thoại

Cody: [Hát]

Otis: Mấy bài dễ có hết rồi anh

Cody: Không sao, OK rồi Quang Hung: Như vậy OK rồi!

Đội 4

Fanny: 1...2...3... Bắt đầu

Otis: Bỏ qua!

Otis: Bỏ qua!

Vu Thinh: Otis ơi, đổi bên đi

Otis: Mấy bài này khó lắm anh

Otis: Bỏ qua!

Fanny: Trời ơi, bài này mà không biết kìa

Thai Ngan: Trời ơi!

Fanny: 2...3...

Otis: [Hát] (Thuộc lời mà không biết tên bài)

Lại còn là bài hit của bạn mình

Thai Ngan: Trời ơi

Otis: [Hát]

Đúng: 01

Vu Thinh: Của anh Quang Hùng MasterD. Trời ơi, của bạn học lớp mình.

Otis: [Hát]

Đúng: 02

Otis: [Hát]

Vu Thinh: "Nói dối cả thế giới vì em" của Uni5

Đúng: 03

Otis: [Hát]

Vu Thinh: [Hát]

Vũ Thịnh đáng thương không biết sự thật đau buồn

Vu Thinh: Bỏ qua luôn Otis: Bỏ qua x3

Tran Nham: Người ta biết bài của mình mà mình không biết bài của người ta

Otis: Bỏ qua luôn!

Không còn gì để nói!

Bài hát "Hôm nay anh đang làm gì" của ca sĩ Fanny

Vu Thinh: Đổi đi rồi đi

Fanny: Đổi đi

Otis: Đổi! x3

Quang Hung: Nhưng bạn đưa đây

Fanny: Không, em chơi được Quang Hung: Chơi như vậy, cho đội Vũ Thịnh thắng không vậy

Ơ biết gì đâu

Vu Thinh: [Hát]

Otis: "Làm người yêu anh"

Vu Thinh: Không phải Thôi, bỏ qua đi

Vu Thinh: Trời ơi

Vu Thinh: [Hát]

Otis: Nhưng mà bài này bài gì, bài của... Big Daddy

Otis: "Tình yêu màu nắng"

Tran Nham: Nhưng mà của ai

Otis: "Tình yêu màu nắng" của Big Daddy với lại...

Otis: Big Daddy với lại chị Vy

Tran Nham: Chị Vy nào? Big Daddy với lại chị Trang

Tran Nham: Cái đó sai, không tính nhé!

Vu Thinh: [Hát]

Otis: "Mặt trời của anh"

Otis: À, "Mặt trời của em" của Phương Ly

Vu Thinh: Với ai

Otis: Với Justatess

Đúng: 05

Vu Thinh: [Hát]

Otis: Soobin Hoàng Sơn

Chấn động Soobin Hoàng Sơn hát nhạc phim Titanic

Hồi bài này phát hành anh mới có 5 tuổi...

Vu Thinh: [Hát]

Otis: Aa! Biết rồi, bài này là bài của Titanic

Otis: Bài gì ta?

Hết giờ

Vu Thinh: Đội tôi vô địch chưa? Fanny: Bạn ơi, biết bỏ qua bài gì không?

Fanny: Khi ta già...

Thai Ngan: Nó bỏ cả bài "Yêu nhau nhé bạn thân" luôn

Otis: Do nhanh quá nên bị lỡ Vu Thinh: Anh tưởng là mình vô địch rồi.

Bảng tổng kết

Vu Thinh: Đội thắng ngày hôm này của chúng ta đó chính là đội của Cody và Quang Hùng

Vu Thinh: Nhưng mà sau khi tôi biết "My heart will go on" do Soobin Hoàng Sơn hát thì tôi đã biết đội tôi thua rồi.

Chấn động showbiz Việt

Otis: Và hát nghe không biết nghe được cái gì hết

Fanny: Em bất lực quá mọi người ơi!

Đội 3 được quyền hát lại. Hai đội kia bị phát ra góc tường ngồi khoanh tay lại.

[Ngồi xuống xếp bằng lại]

[Ngồi xuống]

주요 어휘

어휘	의미
hát hát A1	verb - 노래하다
vượt qua vượt qua B1	verb - 극복하다
chiến thắng chiến thắng B1	noun - 승리
nốt cao nốt cao B2	noun - 고음
nhịp nhịp B1	noun - 리듬
ẩn dụ ẩn dụ C1	noun - 은유
điệp khúc điệp khúc B2	noun - 후렴
giọng gió giọng gió B2	noun - 가성
bắt cặp bắt cặp A2	verb - 짝을 짓다
thắng thắng A2	verb - 이기다
đối thủ đối thủ B1	noun - 상대
vô địch vô địch B2	noun/adj - 챔피언
biểu diễn biểu diễn B2	verb - 공연하다
tài năng tài năng B2	noun - 재능
cơ bản cơ bản B1	adj - 기본

주요 문법 구조

• Nếu mà ai sai thì loại luôn cho nó nhanh

  ➔ 조건문 (제1유형)

  ➔ 「Nếu... thì...」 구조는 실제 가능성을 표현하는 데 사용됩니다.

• Sau ngày hôm này là nói giọng này luôn đi

  ➔ 명령형 / 제안

  ➔ 문장 끝의 "đi"는 제안이나 격식 없는 명령을 나타내는 데 사용됩니다.

• Đây là những lúc mình học, mình học được ở trên mạng thôi

  ➔ 관계대명사절 (생략형)

  ➔ 「những lúc (mà) mình học」는 주어의 경험을 설명하는 명사구로 기능합니다.

• Tôi muốn chơi trò chơi cho vui

  ➔ 목적을 나타내는 "cho"

  ➔ 전치사 "cho"는 여기에서 목적이나 동작의 바람직한 결과를 나타내는 데 사용됩니다.

• Em vào vai nữ chính nên em cần nam phụ

  ➔ 인과관계 문장 (결과 - 원인)

  ➔ 「nên」은 "따라서" 또는 "그래서"를 의미하는 접속사로 결과와 원인을 연결합니다.

• Đội nào đoán đúng nhiều bài hát nhất sẽ chiến thắng

  ➔ 관계절의 최상급

  ➔ 「Nhiều nhất」는 최상급 형태로, 우승자를 결정하는 기준을 정의하는 데 사용됩니다.

• Tại sao bạn không nhớ bài hát của idol tôi vậy?

  ➔ "vậy"를 사용한 의문문

  ➔ 문장 끝의 "vậy"는 질문에 놀라움이나 강조의 뉘앙스를 더합니다.

• Những người vượt qua tiếp tục lên tông

  ➔ 주어로 쓰인 분사구

  ➔ 「Những người (đã) vượt qua」는 성공적으로 통과한 사람들을 설명하는 명사구(주어) 역할을 합니다.