– 영어/한국어 이중 언어 가사

가사 및 번역

[한국어]

집중하면

악취가 납니다.

하지만 아마도 그것은 내 잘못일 것입니다. 나는

내가

5명을 훈련한 방식으로 당신을 훈련할 수 없습니다.

이제

당신

에게 다가갈 수 있는 방법은 이것이라는 것을 알았습니다.

>> 아, 좋아요. 배가 고프거든요.

>> 좋습니다. 훈련을 받은 후에는

먹어도 됩니다.

시작해 보겠습니다.

>> 아, 네, 세계 시민 여러분. 저는 당신의 실생활 유창성 코치,

Xenia입니다. 그리고 오늘

수업에서는 쿵푸 팬더의

영어를 배워보겠습니다.

훈련 장면을 통해

>> [웃음]

>> 그 과정에서 원주민이

표현(예: lousy, Month at a

실제 상황에서 실제로 사용하는 일상적인

time, [music]

)을 배우고 누군가에게 전달됩니다. 그리고

여러분이

중요한 표현을 배우고 절대 잊지 않도록 돕기 위해

이 수업을 위해 만든 스마트 플래시 카드에

무료로 액세스할 수 있는 기회를 제공하고 싶습니다.

아래 링크를 클릭하면

앱에서 연습할 수 있습니다. [음악]

당신과 같은 수천 명의 학습자가

매일

유창하게 영어를 말하는 법을 배우고 있으며 이를 하면서 즐거운 시간을 보내고 있습니다.

모두 맞습니다. 이제 오늘 우리는

주방에서 Po가

Furious Five를 위해 요리하고 [음악] 이야기

를 통해 그들에게 깊은 인상을 주면서 실제보다 훨씬

용감하게 들리도록 노력하는 주방에서 이야기를 시작합니다. 고급

첫 번째 장면을 살펴보겠습니다.

영어 자막이 있는

단어를 배우기 전에

>> 네. 괜찮은 것 같네요. 당신은

늑대일지도 모릅니다. 당신은

하진 지방,

에서 가장 무서운 도적일지 모르지만 팁 주는 사람은 형편없습니다.

>> 정말요? 그럼,

에서 어떻게 살아나셨나요?

>> 제 말은, 제가 실제로

라고 말한 것은 아니지만,

마음속으로

라고 생각했다는 것입니다.

만약 그가 내 마음을 읽을 수 있었다면 그는

"뭐라고?

주문해. 맘에 들었으면 좋겠어."라고 말했을 것입니다.

>> 정말 좋아요.

>> 아니요, 어서요. 우리 아빠의 것을 시험해 봐야 해

비밀 재료 수프. 그는 실제로

비밀 재료를 알고 있습니다.

>> 무슨 말을 하는 겁니까? 아, 이건

놀랍습니다.

>> 와, 요리를 정말 잘하시네요.

>> 입이 더 커졌어요.

>> 호랑이야, 이걸 꼭 해봐야 해.

>> 드래곤 워리어는

은행잎 이슬과 몇 달 동안 생존할 수 있다고 합니다.

아무것도 없이

우주의 에너지 외에는

>> 아직은

용의 전사라는 걸 몸이 인식하지 못하는 것 같아요.

>> [웃음]

>> 이슬

과

우주즙보다 훨씬 더 많은 양이 필요할 것 같아요. [코웃음]

>> [웃음]

>> 뭐?

>> 아, 아무것도 아니에요.

시푸 선생님.

>> 500lb를 감량하고

가 될 수 없습니다.

이를 닦지 않는 한 당신은 결코 Dragon Warrior

>> [웃음]

>> 지금 무슨 소리를 내고 계시나요?

웃음? 나는 그것을 들어 본 적이 없습니다.

열심히 일하세요, 팬더. 어쩌면 언젠가

당신도 나와 같은 귀를 갖게 될 것입니다.

>> 좋습니다.

귀.

작동하지 않나요? 나는

가 꽤 좋다고 생각했어요.

>> 시푸입니다.

>> 물론 시푸입니다.

내가 뭘 하고 있는 것 같나요?

아, 시푸 선생님.

>> 장면 시작 부분에서 포는 좀 더 고급스러운

단어를 사용합니다.

그걸 잡았나요?

>> 당신은 훈진

지방

에서 가장 무서운 도적일지 모르지만 팁 주는 사람은 형편없습니다.

>> 형편없다고 말하는 것은

매우 나쁘거나 품질이 좋지 않다는 뜻입니다.

예를 들어, "그건

형편없는 영화였습니다."라고 말할 수 있습니다.

"오늘 정말 형편없는 하루를 보냈어요." 또는 "그는 형편없는

운전자입니다."

그리고 팁퍼는 직원에게 좋은 서비스에 대한 감사의 표시로 팁을 주는 사람입니다.

추가 금액은

직원에게 제공됩니다. 미국과 같은 특정

국가에서는 레스토랑에서

20% 팁을 주는 것이 일반적입니다.

따라서 형편없는 팁 주는 사람은

팁을 거의 주지 않거나 전혀 주지 않는 사람입니다. 이제

Crane이 어떻게 반응하는지 들어보세요.

>> 정말요? 그럼

에서 어떻게 살아나셨나요?

>> 어떻게

get out of

라는 단어가 여기에서 어떻게 자연스럽게 흘러나왔는지 보셨나요?

>> 어떻게 살아서 그곳에서 나오셨나요?

>> 연결된

음성이 가득했기 때문입니다. 원주민이 주스

에 연결하고

이 말할 때 [음악] 단어를 함께 연결하는 방식입니다. 그것을 분석해 봅시다.

은

발음을 향상하는 데 아주 좋습니다. 먼저, How'd

you 대신에 그는 How'd you라고 말했습니다. 이것은 D와 Y

패턴입니다.

[music]

이 나란히 있는 일반적인

을 ju 사운드로 변형할 수 있습니다.

예시를 들어보세요.

>> 언제 이런 결정을 내리셨나요?

>> 그리고 끝났다고 했잖아요.

>> 다음으로 get out이 get out이 됩니다.

미국 영어에서 T는 모음 사이에 위치할 때

부드러운 D 소리가 됩니다.

우리는 그것을 플랩 T(flap T) 또는 아메리칸 T(American T)라고 부릅니다.

씌우거나 얹는 것과 같습니다.

그러면 of라는 단어는 또 다른 일반적인 패턴인 단순한 어

소리가 됩니다.

그리고 마지막으로 미국식 T

이 off로 연결되면서 다시 밖으로 들립니다.

종료되었습니다.

종료되었습니다.

이제 전체 구문입니다.

어떻게 빠져나오셨나요?

어떻게 살아서 빠져나오셨나요? 이제

Crane에 이어 연습해 보겠습니다.

>> 어떻게 살아서 나오셨나요? 어떻게

살아서 그곳에서 나왔나요?

>> 그래서 포는 요리를 마치면

이라는 특정 표현을 사용합니다. 확인해 보세요.

>> 주문하세요. 당신이 그것을 좋아하길 바랍니다.

>> 레스토랑에서 이런 말을 많이 듣게 될 것입니다.

요리사는 웨이터에게

요리가 완료되어

고객에게 가져갈 준비가 되었음을 알리기 위해 주문을 외칩니다.

>> 주문하세요.

>> 좋아요, 주문하세요.

>> 안녕하세요, 11번, 주문하세요.

>> 정말 좋아요.

>> 아니요, 어서요. 우리 아빠의

비밀 재료 수프를 드셔보세요. 그는 실제로

이 비밀 재료를 알고 있습니다.

>> 무슨 말을 하는 겁니까? 아, 이거

놀랍네요.

>> 그리고 연결된

연설에 대한 또 다른 메모입니다. 여기에 또 다른 일반적인

패턴이 있습니다. 당신은 어떻게 들릴지도 모릅니다

당신은 무엇입니까? 미국식 T에는

단어가 잘리고 you

라는 단어가 ya로 축소됩니다. 반복해 보세요.

>> 무슨 소리를 하는 거야?

>> 무슨 소리를 하는 거야?

>> 이제 Tigress는 매우

전설에 가까운 진지한 말을 합니다.

>> 드래곤 워리어는

은행잎 이슬과 몇 달 동안 생존할 수 있다고 합니다.

아무것도 없이

우주의 에너지 외에는

>> 일반적인

정보를 소개하는 형식적인 방법이라고 합니다. Tigress는 Dragon

믿음에서 나온

전설적인 이야기를 언급하고 있습니다. 사람들이 전통에 따라 또는

전사에 대한

이라고 말하는 것과 같습니다.

다른 예를 확인해 보세요.

>> 우리 인간은

뇌의 아주 작은 부분만을 사용한다고 합니다.

>> 모든 사람에게는 이 세상에서 달성해야 할 세 가지

임무가 있다고 합니다.

>> 그렇군요. 연습이

을 완벽하게 만든다고 하네요. [음악]

혹시 들어보신 적 있으신가요? 글쎄요, 저는 정말로 당신이

당신이 항상 꿈꿔 왔던 성공적이고

유창한 영어 구사가

되기를 바랍니다.

하지만

이 작업을 수행하는 방법에 대해 혼란스러울 것입니다.

공부에 충분한 시간을 할애하기에는 너무 바쁜 것 같죠?

아니면 영원히 같은 레벨

에 갇혀 있었습니다.

그리고 나도 그곳에

직접 가본 적이 있기 때문에 이것을 알고 있습니다. 기억하세요, 나도 당신과 마찬가지로

영어 학습자입니다.

그래서

길을 잃고 불안한 영어 학습자에서 갈 수 있는 방법을 알려드리겠습니다. 먼저 Kung Fu Panda와 함께

자신감 있고 자연스러운

영어 사용자,

하루에 10~15분만 투자해도

...

와 같은 짧은 강의를 시청하세요. 둘째,

스마트 플래시카드로

단원의 새로운 단어를 연습하세요. 스마트 플래시카드는

과학을 사용하여 새로운 단어

를 영원히 기억하도록 도와줍니다. 그리고 마지막으로, 세 번째로, 실제 대화에서

새로운 단어를 말해보세요.

...

상황. 그리고 발음 연습을 해보세요.

가장 좋은 점은 RealLife

매우 쉽게 할 수 있다는 것입니다. 그리고 실제로 오늘 배우는 새로운

앱에서 이 모든 작업을

단어를 지금

말하기 대화에서 사용할 수 있습니다. 새로운 단어를 인식하고

정확한 수업을 기반으로 한

쿵푸 팬더와 함께하는

잊어버리는 것을 멈추고

실제로 자연스럽게 말할 수 있게 하세요.

그럼 무료로 사용해 보세요. 아래 설명에 있는 링크

를 클릭하세요.

>> 용의 전사는

은행잎 이슬과 몇 달 동안 살아남을 수 있다고 합니다.

아무것도 없이

우주의 기운만으로

>> 몇 달 동안

번에 어떤 일을 하면

개월 동안 멈추지 않고 계속해서 그 일을 합니다. 예를 들어, 그녀는

한 번에 몇 주 동안 여행합니다. 그는 쉬지 않고 한 번에

시간 동안 일합니다. 그리고

그들은 한 번에 며칠 동안 사라집니다.

>> 그는

일 동안 방에 틀어박혀 오래된 비디오 게임을 하고 있었습니다.

>> 아버지는 한 번에

개월 동안 종종 사라지곤 하셨습니다.

>> 그리고 이슬은 공기가

형성되는 작은 물방울입니다. 은행나무 잎은 독특한 부채 모양의 잎을 가진 고대 수종

표면에

식을 때 밤새 식물, 자동차, [음악] 또는 모든

은행나무의 잎입니다.

인

좋아요, 그 직후에 포는

시푸 선생님의 흉내를 내기 시작합니다.

가장은 누군가가 말하고 움직이는

방식을 일반적으로

과장되거나 재미있는 방식으로 복사하는 것입니다.

>> 500파운드를 감량하고

가 될 수 없습니다.

이를 닦지 않는 한 당신은 결코 용의 전사

>> 파운드는

미국에서 사용되는 무게 단위로 lb로 축약됩니다.

대부분의 세계에서는 [음악]

킬로그램을 사용하지만 미국인들은 체중

을 파운드로 측정합니다. 1lb는 약 0.45kg과 같습니다.

는 100lbs가 약 45kg임을 의미합니다.

따라서 미국인과 체중에 대해

에 대해 이야기할 경우 킬로그램이 아닌

파운드를 사용한다는 점을 명심하세요. 따라서 재미있는

은 오래 가지 않습니다. Shifu가 도착하고

는 충격적인 소식을 전합니다.

강력하고 위험한 쿵푸 전사 Tai Lung,

이 감옥에서 탈출했습니다. 그리고 그는 드래곤 스크롤을 위해

에 올 것입니다. 그리고 갑자기

Po에게는 모든 것이 현실이 됩니다. 이

는 더 이상 단순한 농담이 아닙니다. 그는 용의 전사로

선택되었고, 이제

실제로 진짜 적과 맞서게 되었습니다. 이제 다음 날

, Shifu는 여전히 이것에 대해

, Tai Lung에 대해, [음악]에 대해 그리고

Po에 대해 생각하고 있습니다. 그리고

그를 찾으러 갔을 때

그는 부엌에서 그를 발견했습니다.

>> [콧소리]

>> 무엇?

속상할 때 밥을 먹어요, 그렇죠?

>> 아, 설명할 필요가 없군요.

나는 당신이 원숭이일지도 모른다고 생각했습니다. 그는

아몬드 쿠키를

선반 상단에 숨겼습니다.

>> 아몬드는 이와 같은 견과류의 일종입니다.

껍질은 딱딱하지만 속은 크리미한

입니다. 일반적으로 쿠키

및 디저트에 사용됩니다.

이것은 선반이고 [음악] 맨 위

선반은 가장 높은 선반이며

접근이 가장 어렵습니다.

>> 원숭이에게 말하지 마세요.

당신을 보세요.

>> 네, 알아요. 나는 당신을 역겨워합니다.

>> 아니요, 아니요. 내 말은, 거기

까지 어떻게 올라갔어?

>> 모르겠어요.

아마도

모르겠어요. 나는 쿠키를 받고 있었다.

>> 그러나 당신은 지상에서 10피트

떨어져 있으며 완벽한 스플릿을 수행했습니다.

>> 이 경우 피트는

키를 측정한 것입니다.

>> [음악]

>> 미국인들은 미터 대신 피트를 사용합니다. 10

ft is about 3 m. 어떤 물체가 지상에서 10피트

떨어져 있으면

바닥에서 3m 위에 있습니다. Shifu는 Po가

가 실제로 완벽한 스플릿을 하고 있다는 사실에 놀랐습니다.

스플릿은 체조선수나 무술가처럼 다리를

넓게 벌리는 것입니다.

완벽한 분할은

다리가 완전히 평평하고

높이의 180°임을 의미합니다.

>> 자, 이것은

이것은 단지

사고.

사고가 없습니다.

나와 함께 가세요.

>> 따라서 Po가

주방에서 무엇을 할 수 있는지 확인한 후 Shifu는 매우

중요한 것을 깨달았습니다. 다음 장면에서 그는

에게 완전히 다른 방법으로

을 훈련시키기로 결정합니다. 지켜보자.

>> 집중하면

악취가 납니다.

하지만 그건 아마도 내 잘못일지도 모릅니다. [음악]

나는

5인방을 훈련시킨 방식으로 당신을 훈련시킬 수 없습니다.

이제

당신에게

연락하는 방법은

>> 오, 좋아요. 배가 고파서요.

>> [웃음]

>> 좋아요. 훈련을 받은 후에는

먹어도 됩니다.

>> [목을 가다듬음]

>> 시작하겠습니다.

>> [비명]

[음악]

[비명과 신음소리]

[음악]

>> 너 이후에, 팬더.

>> 그냥 그런가요?

윗몸일으키기, 안 돼, 안 돼, 안 돼, 안 돼, 안 돼, 안 돼, 10마일 하이킹?

>> 내가 당신을 훈련시키겠다고 맹세했고, 당신은

훈련을 받았습니다. 당신은 자유롭게 먹을 수 있습니다.

즐겨보세요.

>> 안녕하세요.

>> 먹어도 된다고 했는데요.

만두를 먹어보세요.

>> 안녕하세요.

포의 훈련 시작 부분에서 시푸가 말하는 것을 들어보세요.

...

>> 집중하면

냄새가 난다.

>> 여기서 악취가 무엇을 의미한다고 생각하시나요?

냄새가 나거나

뭔가 서툴거나

초조해집니다.

말 그대로 냄새가 나면 냄새가 난다.

>> [콧소리]

>> 하지만 여기서는 비유적인 것입니다.

누군가가 뭔가에 냄새가 난다고 말하면

그 사람이 그 일을 정말 못한다는 뜻입니다.

성능이 좋지 않습니다. [음악] 예를 들어, 나는

수학을 싫어합니다.

요리할 때 냄새가 나요. 그녀는

춤을 추는데 냄새가 난다.

>> 하지만 아마도 그것은 내 잘못일지도 모릅니다.

>> 아마도 아마도 또는 아마도를 의미합니다.

>> 나에게 등을 돌리지 마세요, 스카.

>> 아, 안돼, 무파사. 어쩌면 당신은 나에게 등을 돌리면

안 될 것 같습니다.

>> 보다 정중한

연설에서 일반적으로 사용됩니다.

>> 하지만 아마도 그것은 내 잘못일지도 모릅니다. 나는

내가

다섯 명을 훈련한 방식으로 당신을 훈련할 수 없습니다.

이제

당신

에게 다가갈 수 있는 방법은 이것이라는 것을 알았습니다.

>> 누군가에게 연결된다는 것은

그 사람과 성공적으로 의사소통하거나

그 사람이 무언가를 이해하게 한다는 것을 의미합니다. 당신이

마침내 누군가와 연결될 때, 당신은

그들의 저항이나

혼란을 극복하고

당신이 그들에게 말하려는 것을 마침내 이해하게 됩니다.

Shifu는 음식을

가르치는 방법을 알아냈다고 말합니다.

동기 부여로 사용하여 포를 효과적으로

그리하여 포는 며칠간의

강도 높은 훈련을 거쳐 마침내 시푸가 식사를 허락하는

순간에 도달하게 된다.

>> 너 이후에, 팬더.

>> 당신이

먼저 가거나 [음악]이 먼저 시작한다는 의미의 공손한 문구가 나온 후에.

이는

다른 사람에게 첫 번째 차례를 맡기는 예의의 표시입니다.

>> 당신 이후에 클로드.

>> No, after you, Cecil.

>> 아니, 클로드 너 다음이야.

>> 아니, 세실 너 다음이야.

>> 당신 이후에, 클로드.

>> 켜짐.

>> 그냥 그런가요?

윗몸일으키기가 없나요? 아니요 아니요 아니요 아니요 아니요 10마일 하이킹을 하시겠습니까?

>> 윗몸일으키기는

등을 대고 누워서 상체를

무릎 쪽으로 반복적으로 들어올려

복근을 강화시키는 운동입니다. 당신은

또한 매우 일반적인 운동인 팔굽혀펴기와 풀업을 가지고 있습니다.

...

그래서 우리는 체중

에 대한 파운드, 키와 짧은 거리에 대한 피트에 대해 이야기했습니다.

하지만 더 긴

거리에 대해 이야기한다면 어떨까요? 미국인들은

에 대해 어떻게 이야기합니까? 여기서 마일이 필요합니다. 1

마일은 약 1.6km입니다. 2마일은 3km가 조금 넘는

입니다.

>> 내가 당신을 훈련시키겠다고 맹세했고, 당신은

훈련을 받았습니다. 당신은 자유롭게 먹을 수 있습니다.

>> 맹세한다는 것은 진지한 약속이나

약속을 한다는 뜻입니다. 당신이

어떤 일을 하겠다고 맹세할 때, 당신은

무슨 일이 있어도 그것을 하겠다고 약속하는 것입니다. 이 예를 확인해보세요.

>> 그러나 낯선 사람들이 떠났을 때 그들은

에게 돌아올 것을 맹세했습니다.

>> 셔먼을 입양했을 때 나는 다짐했습니다.

내가 될 수 있는 최고의 아버지는

현재와 과거의

세상의 모든 경이로움을 위해 그를 준비시키는 것입니다.

>> 자유롭게 식사하실 수 있습니다.

>> 이것은

명의 다른 사람에게

과 같은 작업을 수행할 수 있는 권한을 부여할 때 일반적으로 사용되는 문구입니다.

자유롭게 질문하실 수 있습니다. [음악]

자유롭게 떠나셔도 됩니다.

>> 이제

사업으로 돌아가셔도 됩니다.

>> 좋습니다. 가셔도 됩니다.

여행을 즐겨보세요.

>> 먹어도 된다고 했잖아요.

만두를 먹어보세요.

>> 만두는 반죽으로

만든 작은 음식 조각으로, 보통 고기나

야채로 채워져 있습니다. 이는 우크라이나, 폴란드 및

문화에서 매우 흔합니다. 이제 Shifu가 사용한

중국 요리의 많은

구조를 확인하세요.

>> 만두를 드세요.

>> Have a food or have a drink는

문구입니다. 그것은 무언가를 취하고

사람에게 무언가를 제공할 때 사용되는 일반적인

소비하라는 초대입니다. 쿠키를 드세요.

자리를 확보하세요. 케이크 드세요. 친근하고

캐주얼합니다. 그래서 Shifu는 마침내

[음악] Po를 훈련시키는 방법을 찾았고 여기에서 Po는

를 시작하여 그가 의도한

의 Dragon Warrior가 됩니다. 이제 마지막

과 수업의 가장 중요한 단계를 진행할 준비가 되셨나요?

우리는 여러분이 방금 배운

모든 것, 새로운 어휘와

발음을 모두 활용하여 실습해 볼 것입니다.

이번

번에는 자막 없이 전체 장면을 다시 시청하고

퀴즈 질문에 답하게 됩니다. 해보자.

>> 당신은 Hazing

Province,

에서 가장 무서운 도둑일지 모르지만 팁 주는 사람은 형편없습니다.

>> 정말요?

>> 이 맥락에서 형편없다는 것은 무엇을 의미합니까?

약간 실망스럽나요?

품질이 좋지 않나요?

특이하지만 흥미롭나요?

>> 그럼, 어떻게 살아서 그곳에서 나오셨나요?

내 말은, 내가

실제로 그런 말을 한 게 아니라

마음속으로

생각했다는 것입니다.

만약 그 사람이 내 마음을 읽을 수 있었다면

"뭐?" 하고 말했을 겁니다.

주문하세요. 당신이 그것을 좋아하길 바랍니다.

>> 정말 좋아요.

>> 아니요, 어서요. 그리고 우리 아빠의

비밀 재료 수프도 드셔보세요. 그는 실제로

비밀 재료를 알고 있습니다.

>> 무슨 말을 하는 겁니까? 아, 이건

놀랍습니다.

>> 와, 요리를 정말 잘하시네요.

>> 입이 더 커졌어요.

>> 호랑이야, 이걸 꼭 해봐야 해.

>> 음.

>> 용의 전사는

은행잎 이슬과

아무것도 없이 몇 달 동안 살아남을 수 있다고 합니다.

우주의 기운 외에는

>> 한 번에 올바르게 사용된 문장은 무엇인가요?

그는

쉬지도 않고 몇 달 동안 여행을 했습니다.

어제

한 번에 많은 과목을 공부했습니다. 그녀는

피곤한 시간에 일했습니다.

>> 아직은

용의 전사라는 걸 몸이 인식하지 못하는 것 같아요.

>> [웃음]

>> 이슬

과

우주즙보다 훨씬 더 많은 양이 필요할 것 같아요.

>> 무엇?

>> 아, 아무것도 아니에요.

시푸 선생님.

>> [웃음]

>> 500파운드를 감량하고

가 될 수 없습니다.

이를 닦지 않는 한 당신은 결코 용 전사

>> [웃음]

>> 지금 무슨 소리를 내고 계시나요?

웃음? 나는 그것을 들어 본 적이 없습니다.

열심히 일하세요, 팬더. 어쩌면 언젠가는

당신도 나와 같은 귀를 갖게 될 것입니다.

>> 웃기거나 과장된 방식으로

다른 사람을 흉내내는 행위를 무엇이라고 합니까?

명의 도용.

>> 좋습니다.

귀.

작동하지 않나요? 나는

가 꽤 좋다고 생각했어요.

>> 시푸입니다.

>> 물론 시푸죠.

내가 뭘 하고 있는 것 같나요?

>> 오오.

>> 시푸 선생님.

>> [콧소리]

>> 뭐?

나 화날 것 같아, 알았지?

>> 아, 설명할 필요가 없군요. 난 그냥

당신이 원숭이일지도 모른다고 생각했어요. 그는 아몬드

쿠키를 상단 선반에 숨겼습니다.

>> [한숨]

>> 원숭이에게 말하지 마세요.

>> 당신을 보세요.

>> 네, 알아요. 나는 당신에 대해 논의했습니다.

>> 아니요, 아니요. 내 말은, 어떻게 일어났어?

거기요?

>> 모르겠어요. 나는

추측하고

모르겠다. 나는 쿠키를 받고 있었다.

>> 그러나 당신은 지상에서 10피트 떨어져 있습니다.

>> 이 사람은 무엇을 하고 있나요?

분할.

>> 완벽한 분할을 완료했습니다.

>> 아니요, 이번

이것은 단지

사고입니다.

>> 사고는 없습니다.

나랑 같이 가요.

집중하면

냄새가 난다.

하지만 아마도 그것은 내 잘못일지도 모릅니다. 나는

내가

5명을 훈련했던 방식으로 당신을 훈련할 수 없습니다.

...

당신

에게 다가갈 수 있는 방법은 이것뿐임을 이제 알았습니다.

>> 당신에게 연락한다는 것은 무엇을 의미합니까?

당신에게 물리적으로 다가가기 위해,

무언가를 이해하게 하기 위해, 아니면

말 없이 당신을 이해하기 위해?

>> 아, 좋아요. 배가 고파서요.

>> 좋습니다. 훈련을 받은 후에는

먹어도 됩니다.

시작해 보겠습니다.

>> [음악]

[음악]

>> 너 이후에, 팬더.

그런가요?

윗몸일으키기는 없나요? 아니요 아니요 아니요 아니요 아니요 10마일 하이킹을 하시겠습니까?

>> 시푸는 포를 훈련시키겠다고 약속했지만

여기서는 약속하지 않았다. 그는

좀 더 형식적인 단어를 사용합니다.

>> [음악]

>> 그가 뭐라고 말하나요?

포를 훈련시키겠다고 다짐했다.

>> 내가 당신을 훈련시키겠다고 맹세했고, 당신은

훈련을 받았습니다. 당신은 자유롭게 먹을 수 있습니다.

즐겨보세요.

>> 안녕하세요.

>> 먹어도 된다고 했잖아요.

만두를 먹어보세요.

>> 안녕하세요.

>> 아, 그렇죠. 정말 멋진 일이군요, 여러분. 이제

이 YouTube 채널을 처음 사용하신다면

우리가 매주

이 강의와 같은

유명인, 영화 및 TV 시리즈

를 통해

농담을 놓치지 않고 원어민을 이해하는 데 도움이 된다는 사실을 알아야 합니다. 따라서

...

자막 없이 빠르게 말하는

하고 싶은 일이 있다면

구독 버튼을 누르고 아래

버튼을 눌러 새로운

강의를 놓치지 마세요. RealLife

연습해 보세요. 특별한 링크를 찾을 수 있습니다

English 앱에서 오늘 배운 내용을

를 클릭하면

바로

강의로 바로 연결됩니다.

>> 아니요, 아니요, 아니요. 그 사람이

안 온다는 게 무슨 말이야? 제 뒷마당에는 요정 공주의

어린 소녀들이 가득합니다.

방문을 기대하는

들어보세요. 환불을 원하지 않습니다. 나는

요정 공주를 원합니다. 제발,

간청합니다.

그거 알아요? 어린 소녀들의

잠을 잘 수 있기를 바랍니다.

꿈을 깨뜨리는 당신, 밤에

>> 아, 아, 요정공주

는 언제 오나요?

>> 지금 바로 가능합니다.

>> 예!

[영어]

When you concentrate,

you stink.

But perhaps that is my fault. I cannot

train you the way I have trained the

five.

I now see that the way to get through to

you

is with this.

>> Oh, great, cuz I'm hungry.

>> Good. When you have been trained, you

may eat.

Let's begin.

>> Oh, yeah, global citizens. I'm Xenia,

your real life fluency coach. And in

today's lesson, we're going to learn

English with

training scenes from Kung Fu Panda.

>> [laughter]

>> Along the way, you learn everyday

expressions that natives actually use in

real situations, like lousy, months at a

time, [music]

and get through to someone. And to help

you learn and never forget these

important expressions, we want to give

you access to the smart flashcards we

created for this lesson for free. You

can practice with them in our app by

clicking the link below. [music]

Thousands of learners just like you are

learning to speak English fluently every

day and having fun while doing it. All

right. Now, we begin our story today in

the kitchen, where Po is cooking for the

Furious Five and [music] telling a story

to impress them, trying to sound a lot

braver than he really is. Let's watch

the first scene with subtitles in

English before we learn the advanced

words.

>> Yeah. Sound like fine. You may be a

wolf. You may be the scariest bandit in

Ha Jin province,

but you're a lousy tipper.

>> Really? So, how'd you get out of there

alive?

>> I mean, I didn't I I didn't actually say

that,

but I thought it

in in my mind.

If he could read my mind, he'd have been

like, "What?

Order up. Hope you like it."

>> This is really good.

>> No, come on. You should try my dad's

secret ingredient soup. He actually

knows the secret ingredient.

>> What are you talking about? Oh, this is

amazing.

>> Wow, you're really good cook.

>> my mouth was bigger.

>> Tigress, you've got to try this.

>> It is said that the Dragon Warrior can

survive for months at a time on nothing

but the dew of a single ginkgo leaf and

the energy of the universe.

>> I guess my body doesn't know it's the

Dragon Warrior yet.

>> [laughter]

>> I'm going to need a lot more than dew

and

universe juice. [snorts]

>> [laughter]

>> What?

>> Oh, nothing.

Master Shifu.

>> You'll never be the Dragon Warrior

unless you lose 500 lb and brush your

teeth.

>> [laughter]

>> What is that noise you're making?

Laughter? I never heard of it. Work

hard, Panda. Maybe someday

you will have ears like mine.

>> That's good.

Ears.

It's not working for you? I thought they

were pretty good.

>> It's Shifu.

>> Of course it's Shifu. What do you think

I'm doing?

Ooh, Master Shifu.

>> At the beginning of the scene, Po uses a

couple of words that are more advanced.

Did you catch those?

>> You may be the scariest bandit in Hunjin

Province,

but you're a lousy tipper.

>> If you say something is lousy, you mean

it's very bad or poor quality. For

example, you might say, "That was a

lousy movie."

"I had a lousy day." Or "He's a lousy

driver."

And a tipper is someone who gives a tip,

extra money given to workers to thank

them for good service. In certain

countries like the US, it's common to

tip 20% in restaurants.

So, a lousy tipper is someone who tips

very little or nothing at all. Now,

listen to how Crane responds.

>> Really? So, how'd you get out of there

alive?

>> Did you notice how the words how did you

get out of

flowed naturally here?

>> How'd you get out of there alive?

>> This is because it was full of connected

speech. The way natives connect to juice

and link [music] words together when

they speak. Let's break it down. It'll

be great for improving your

pronunciation. First, instead of how'd

you, he said how'd you. This is a common

pattern where there's a D and a Y

[music]

next to each other, you can morph them

into a ju sound. Listen to these

examples.

>> When did you make this decision?

>> And I told you it's over.

>> Next, a get out becomes get out. In

American English, the T becomes this

soft D sound when placed between vowels.

We call it flap T or the American T.

Like put on or it is.

Then, the word of becomes a simple uh

sound, another common pattern.

And finally, we hear the American T

again in out as it links to off.

Outta.

Outta.

Now, the entire phrase.

How'd you get outta?

How'd you get out of there alive? Now,

let's practice after Crane.

>> How'd you get out of there alive? How'd

you get out of there alive?

>> So, when Po finishes cooking, he uses a

specific expression. Check it out.

>> Order up. Hope you like it.

>> You'll hear this a lot in restaurants.

The cook yells order up to tell waiters

the dish is done and ready to be taken

to customers.

>> Order up.

>> Okay, order up.

>> Hey, number 11, order up.

>> This is really good.

>> No, come on. You should try my dad's

secret ingredient soup. He actually

knows the secret ingredient.

>> What are you talking about? Oh, this is

amazing.

>> And just another note on connected

speech. Here we have another common

pattern. What are you may sound like

what are you? We have the American T,

the word are being cut and the word you

being reduced to ya. Try to repeat.

>> What are you talking

>> What are you talking about?

>> Now, Tigress says something very

serious, almost like legend.

>> It is said that the Dragon Warrior can

survive for months at a time on nothing

but the dew of a single ginkgo leaf and

the energy of the universe.

>> It is said is a formal way to introduce

information that comes from common

belief. Tigress is referring to

legendary stories about the Dragon

Warrior. It's like saying people say or

according to tradition.

Check out this other example.

>> It is said that we humans use only a

tiny portion of our brains.

>> It is said that every man has three

tasks to accomplish in this world.

>> Okay, so it is said that practice makes

perfect. [music]

Have you ever heard that? Well, I really

want you to become that successful,

fluent English speaker you've always

dreamed of being.

However, I bet you feel lost about how

to do this. You feel too busy to

dedicate enough time to studying, right?

Or you've been stuck at the same level

forever.

And I know this because I've been there

myself. Remember, I'm an English learner

just like you.

So, let me share with you a method to go

from being a lost, insecure English

learner to becoming a confident, natural

English speaker,

even if you only have 10-15 minutes per

day. First, watch a short lesson like

this one with Kung Fu Panda. Second,

practice the new words from that lesson

with smart flashcards, which [music] use

science to help you remember new words

forever. And finally, third, speak the

new words in a real conversation so you

feel confident using them in any

situation. And practice pronunciation.

The great thing is we make it super easy

for you to do this all on the RealLife

App. And in fact, you can use the new

words you're learning today in a guided

speaking conversation based on this

exact lesson with Kung Fu Panda right

now. Stop just recognizing and

forgetting new words and start being

able to actually speak them naturally.

So, try it for free. Just click the link

in the description below.

>> It is said that the Dragon Warrior can

survive for months at a time on nothing

but the dew of a single ginkgo leaf and

the energy of the universe.

>> When you do something for months at a

time, you do it continuously for months

without stopping. For example, she

travels for weeks at a time. He works

for hours at a time without breaks. And

they disappear for days at a time.

>> He's been holed up in his room for days

at a time playing old video games.

>> My father would often disappear for

months at a time.

>> And dew is the tiny drop of water that

forms on plants, cars, [music] or any

surfaces overnight when the air cools

down. A ginkgo leaf is a leaf from the

ginkgo tree, an ancient tree species

with distinctive fan-shaped leaves.

Okay, so right after this, Po starts

doing an impersonation of Master Shifu.

An impersonation is when you copy the

way someone talks and moves, usually in

an exaggerated or funny way.

>> You'll never be the Dragon Warrior

unless you lose 500 lbs and brush your

teeth.

>> Pounds is a unit of weight used in the

United States, abbreviated as lb. While

most of the world uses [music]

kilograms, Americans measure body weight

in pounds. 1 lb equals about 0.45 kg,

which means 100 lbs is about 45 kilos.

So, keep in mind, if you are talking

about weight with Americans, they'll use

pounds, not kilograms. So, the fun

doesn't last long. Shifu arrives and

brings shocking news. Tai Lung, a

powerful and dangerous Kung Fu warrior,

has escaped from prison. And he's coming

for the Dragon Scroll. And suddenly,

everything becomes real for Po. This

isn't just a joke anymore. He was chosen

to be the Dragon Warrior, and now he

actually has to face a real enemy. Now,

the next day, Shifu is still thinking

about this, about Tai Lung, [music] and

about Po. And when he goes looking for

him,

he finds him in the kitchen.

>> [snorts]

>> What?

I eat when I'm upset, okay?

>> Oh, no need to explain.

I just thought you might be Monkey. He

hides his almond cookies on the top

shelf.

>> An almond is a type of nut, like this.

It has a hard shell, but it's creamy

inside. It's commonly used in cookies

and desserts.

This is a shelf, and [music] the top

shelf is the highest shelf, hardest to

reach.

>> Don't tell Monkey.

Look at you.

>> Yeah, I know. I disgust you.

>> No, no. I mean, how did you get up

there?

>> I don't know. I

guess

I don't know. I was getting a cookie.

>> And yet you are 10 ft off the ground

and have done a perfect split.

>> Feet in this case is a measurement of

height.

>> [music]

>> Americans use feet instead of meters. 10

ft is about 3 m. If something is 10 ft

off the ground, it's 3 m above the

floor. Shifu is surprised that Po is

actually doing a perfect split.

A split is when you spread your legs

wide apart like gymnasts and martial

artists do. A perfect split means your

legs are completely flat, 180° of

height.

>> Now, this

This is just a

AN ACCIDENT.

THERE ARE NO ACCIDENTS.

Come with me.

>> So, after seeing what Po could do in the

kitchen, Shifu realizes something very

important. In the next scene, he decides

to try a completely different way of

training him. Let's watch it.

>> When you concentrate,

you stink.

But perhaps that is my fault. [music]

I cannot train you the way I have

trained the Five.

I now see that the way to get through to

you

is with

>> Oh, great. Cuz I'm hungry.

>> [laughter]

>> Good. When you have been trained, you

may eat.

>> [clears throat]

>> Let's begin.

>> [screaming]

[music]

[screaming and groaning]

[music]

>> After you, Panda.

>> Just like that?

No situps, no no no no no 10-mile hike?

>> I vowed to train you, and you have been

trained. You are free to eat.

Enjoy.

>> Hey.

>> I said you are free to eat. Have a

dumpling.

>> Hey.

Listen to what Shifu says in the

beginning of Po's training.

>> When you concentrate,

you stink.

>> What do you think stink means here?

Smell bad,

being terrible at something, or become

nervous.

Literally, if you stink, you smell bad.

>> [snorts]

>> But here, it's figurative. When you say

someone stinks at something, you mean

they're really bad at it. They perform

poorly. [music] For example, I stink at

math.

He stinks at cooking. She stinks at

dancing.

>> But perhaps that is my fault.

>> Perhaps means maybe or possibly.

>> Don't turn your back on me, Scar.

>> Oh, no, Mufasa. Perhaps you shouldn't

turn your back on me.

>> It's commonly used in more polite

speech.

>> But perhaps that is my fault. I cannot

train you the way I have trained the

five.

I now see that the way to get through to

you

is with this.

>> To get through to someone means to

successfully communicate with them or

make them understand something. When you

finally get through to someone, you're

breaking through their resistance or

confusion, and they finally understand

what you're trying to tell them.

Shifu is saying he's figured out how to

teach Po effectively by using food as

motivation.

So, Po goes through a few days of

intense training and finally arrives at

the moment where Shifu will let him eat.

>> After you, Panda.

>> After you is a polite phrase meaning you

go first or you [music] start first.

It's a gesture of courtesy, letting

someone else take the first turn.

>> After you, Claude.

>> No, after you, Cecil.

>> No, after you, Claude.

>> No, after you, Cecil.

>> After you, Claude.

>> on.

>> Just like that?

No sit-ups? No No No No No 10-mile hike?

>> A sit-up is an exercise where you lie on

your back and lift your upper body up

towards your knees repeatedly to

strengthen your stomach muscles. You

also have push-ups and pull-ups, which

are very common exercises.

So, we've talked about pounds for weight

and feet for height and short distances,

but what if we're talking about longer

distances? How do the Americans talk

about it? That's where miles come in. 1

mile is about 1.6 km. 2 miles is a

little over 3 km.

>> I vowed to train you, and you have been

trained. You are free to eat.

>> To vow means to make a serious promise

or commitment. When you vow to do

something, you're promising to do it no

matter what. Check out this example.

>> But when the strangers left, they vowed

to return.

>> When I adopted Sherman, I vowed to be

the best father I could be, to prepare

him for all the wonders of the world,

present and past.

>> You are free to eat.

>> This is a phrase commonly used to give

others permission to do something, like

there's nothing stopping you. You're

free to ask questions. [music]

You're free to leave.

>> Well, now you're free to go back to your

business.

>> Okay, you're free to go. Enjoy your

trip.

>> I said you are free to eat. Have a

dumpling.

>> A dumpling is a small piece of food made

from dough, usually filled with meat or

vegetables. They're very common in many

cultures in Ukrainian, Polish, and

Chinese cuisine. Now, notice the

structure Shifu used.

>> Have a dumpling.

>> Have a food or have a drink is a common

phrase used to offer something to

someone. It's an invitation to take and

consume something. Have a cookie. Have a

seat. Have some cake. It's friendly and

casual. So, Shifu finally finds a way to

train [music] Po and from here Po starts

to become the Dragon Warrior he's meant

to be. Now, are you ready to the final

and most important step of the lesson?

We're going to take everything you've

just learned, the new vocabulary and

pronunciation, and put it into practice.

You'll watch the whole scene again, this

time without subtitles, and answer some

quiz questions. Let's do it.

>> You may be the scariest bandit in Hazing

Province,

but you're a lousy tipper.

>> Really?

>> What does lousy mean in this context?

Slightly disappointing?

Poor quality?

Unusual but interesting?

>> So, how'd you get out of there alive?

I mean, I didn't I didn't I didn't

actually say that,

but I I thought it

in in my mind.

If he could read my mind, he'd have been

like, "What?"

Order up. Hope you like it.

>> This is really good.

>> No, come on. And you should try my dad's

secret ingredient soup. He actually

knows the secret ingredient.

>> What are you talking about? Oh, this is

amazing.

>> Wow, you're a really good cook.

>> my mouth was bigger.

>> Tigress, you've got to try this.

>> Mhm.

>> It is said that the Dragon Warrior can

survive for months at a time on nothing

but the dew of a single ginkgo leaf and

the energy of the universe.

>> Which sentence uses at a time correctly?

He traveled for months at a time without

taking breaks.

I studied many subjects at a time

yesterday. She worked at a time when she

was tired.

>> I guess my body doesn't know it's the

Dragon Warrior yet.

>> [laughter]

>> I'm going to need a lot more than dew

and

universe juice.

>> What?

>> Oh, nothing.

Master Shifu.

>> [laughter]

>> YOU'LL NEVER BE THE DRAGON WARRIOR

unless you lose 500 lb and brush your

teeth.

>> [laughter]

>> What is that noise you're making?

Laughter? I never heard of it. Work

hard, Panda, and maybe someday

you will have ears like mine.

>> What do you call the act of imitating

others in a funny or exaggerated way?

Impersonation.

>> That's good.

Ears.

It's not working for you? I thought they

were pretty good.

>> It's Shifu.

>> Of course it's Shifu. What do you think

I'm doing?

>> Ooh.

>> Master Shifu.

>> [snorts]

>> What?

I think I'm going to be upset, okay?

>> Oh, no need to explain. I just thought

you might be Monkey. He hides his almond

cookies on the top shelf.

>> [sighs]

>> Don't tell Monkey.

>> Look at you.

>> Yeah, I know. I discussed you.

>> No, no. I mean, how did you get up

there?

>> I don't know. I

guess

I don't know. I was getting a cookie.

>> And yet you are 10 ft off the ground.

>> What is this person doing?

A split.

>> And have done a perfect split.

>> No, this

This is just a

accident.

>> THERE ARE NO ACCIDENTS.

Come with me.

When you concentrate,

you stink.

But perhaps that is my fault. I cannot

train you the way I have trained the

five.

I now see that the way to get through to

you

is with this.

>> What does it mean to get through to you?

To reach you physically, to make you

understand something, or to understand

you without words?

>> Oh, great. Cuz I am hungry.

>> Good. When you have been trained, you

may eat.

Let's begin.

>> [music]

[music]

>> After you, panda.

Just like that?

No sit-ups? No No No No No 10-mile hike?

>> Shifu promised to train Po, but he

doesn't say promised here. He uses a

more formal word.

>> [music]

>> What does he say?

He vowed to train Po.

>> I vowed to train you, and you have been

trained. You are free to eat.

Enjoy.

>> Hey.

>> I said you are free to eat. Have a

dumpling.

>> Hey.

>> Aw, yeah. Amazing job, guys. Now, if

you're new to this YouTube channel, you

should know that every single week we

make new lessons, just like this one

with celebrities, movies, and TV series

to help you understand fast-speaking

natives without getting lost, without

missing the jokes, and without

subtitles. So, if that sounds like

something you want to be able to do, hit

the subscribe button and the bell down

below so you never miss any of our new

lessons. Remember to go and practice

what you learned today on the RealLife

English app. You'll find a special link

right in the description below that'll

take you straight to this lesson over

there.

>> No, no, no. What do you mean she's not

coming? I have a backyard full of these

little girls who are counting on the

VISIT FROM A FAIRY PRINCESS.

LISTEN, I DON'T WANT A REFUND. I WANT

THE FAIRY PRINCESS, PLEASE. PLEASE, I'm

begging you.

You know what? I hope that you can sleep

at night, YOU CRUSHER OF LITTLE GIRLS'

DREAMS.

>> OH, OH, when's the fairy princess

coming?

>> Any minute now.

>> Yay!

주요 어휘

어휘	의미
concentrate /ˈkɒnsəntreɪt/ B2	verb - 집중하다
stink /stɪŋk/ B2	verb - 악취가 나다; 형편없다
lousy /ˈlaʊzi/ C1	adjective - 형편없는
bandit /ˈbændɪt/ B2	noun - 강도
survive /səˈvaɪv/ B2	verb - 살아남다
impersonation /ɪmˌpɜːsəˈneɪʃn/ C2	noun - 흉내
almond /ˈɑːmənd/ B1	noun - 아몬드
split /splɪt/ B2	noun - 다리 찢기
vow /vaʊ/ C2	verb - 맹세하다
dumpling /ˈdʌmplɪŋ/ A2	noun - 만두
ingredient /ɪnˈɡriːdiənt/ B1	noun - 재료
dew /djuː/ C2	noun - 이슬
hike /haɪk/ B1	noun - 하이킹
fluent /ˈfluːənt/ B2	adjective - 유창한
scary /ˈskeəri/ A2	adjective - 무서운

주요 문법 구조

• You may be the scariest bandit in Hunjin Province, but you're a lousy tipper.

  ➔ 양보를 나타내는 조동사 'may'

  ➔ 'may' 다음에 'but'를 사용하여 사실을 인정하면서도 다른 사실과 대조할 수 있습니다.

• It is said that the Dragon Warrior can survive for months at a time.

  ➔ 수동태 (비인칭)

  ➔ 'It is said that...' 구조는 일반적인 믿음이나 소문을 소개하는 격식 있는 표현입니다.

• You'll never be the Dragon Warrior unless you lose 500 lb.

  ➔ 조건을 나타내는 'unless' (if not)

  ➔ 'Unless'는 결과가 발생하기 위한 필수 조건을 정의하는 데 사용됩니다.

• When you concentrate, you stink.

  ➔ 0형 조건문

  ➔ 0형 조건문은 보편적인 진리나 항상 사실인 것에 사용됩니다.

• I cannot train you the way I have trained the five.

  ➔ 현재 완료 시제

  ➔ 여기서 '현재 완료'는 과거에 완료되었지만 현재와 관련이 있는 동작을 강조합니다.

• I now see that the way to get through to you is with this.

  ➔ 'that'을 사용한 관계절

  ➔ 이 절은 동사 'see'의 직접 목적어 역할을 합니다.

• I vowed to train you, and you have been trained.

  ➔ 수동태 (현재 완료)

  ➔ 'Have been trained'는 누군가에게 수행되었고 이제 끝난 동작을 나타냅니다.

• You are free to eat.

  ➔ 형용사 + 부정사 구조

  ➔ 형용사 'free'는 허가를 나타내기 위해 부정사 'to eat'로 보충됩니다.