Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
인기곡 최신 업데이트 곡 인기 음악 장르 노래 추가

이중 언어 표시:

Tenemos algo que no he visto nunca en nadie más 우리는 다른 누구에게서도 본 적 없는 무언가를 가지고 있어 00:00
Algunos dicen que esto es solo cosa del azar 몇몇은 이것이 단순한 우연이라고 말해 00:03
Yo creo que hay algo más 나는 더 깊은 무언가가 있다고 믿어 00:07
Que no puedo explicar 설명할 수 없는 것 00:11
No se te ocurra repetir que esto se va a pasar 이것이 지나갈 것이라고 반복하지 마 00:16
Dime una sola cosa que pueda secar el mar 바다를 말릴 수 있는 단 한 가지를 말해줘 00:20
Lo intentarás frenar 너는 그것을 막으려 할 거야 00:24
Y nos volverá a alcanzar 그리고 다시 우리를 따라잡을 거야 00:27
Ni en sueños pude imaginar 꿈에서도 상상할 수 없었어 00:32
Lo que ahora es tan real 지금은 너무나도 현실이야 00:37
Tú y yo 너와 나 00:41
Somos el mundo entero 우리는 온 세상이야 00:43
¿Por qué tenerle miedo? 왜 두려워해야 해? 00:47
Si no hay nada más grande 더 큰 것이 없다면 00:51
Más grande que el fuego entre tú y yo 너와 나 사이의 불꽃보다 더 큰 것은 없어 00:54
Que con una mirada 한 번의 눈빛으로 01:00
Ganamos la batalla 우리는 전투에서 이겼어 01:04
No intentes evitar 피하려고 하지 마 01:08
Lo que ya no se puede parar 이제는 멈출 수 없는 것을 01:11
Tenemos algo que no he visto nunca en nadie más 우리는 다른 누구에게서도 본 적 없는 무언가를 가지고 있어 01:17
¿Vas a decirme que prefieres dejarlo pasar? 내가 지나가게 두는 게 낫다고 말할 거니? 01:21
No lo conseguirás 너는 성공하지 못할 거야 01:25
Nos volverá a alcanzar 다시 우리를 따라잡을 거야 01:28
Ni en una vida entera algunos logran encontrar 평생을 살아도 어떤 이들은 찾지 못해 01:33
Eso que a ti y a mí nos atrapó fue un huracán 너와 나를 사로잡은 것은 허리케인이었어 01:37
Que gira sin parar 멈추지 않고 돌고 있어 01:41
Y no nos va a soltar 그리고 우리를 놓지 않을 거야 01:45
Ni en sueños pude imaginar 꿈에서도 상상할 수 없었어 01:50
Lo que ahora es tan real 지금은 너무나도 현실이야 01:54
Tú y yo 너와 나 01:58
Somos el mundo entero 우리는 온 세상이야 02:00
¿Por qué tenerle miedo? 왜 두려워해야 해? 02:05
Si no hay nada más grande 더 큰 것이 없다면 02:09
Más grande que el fuego entre tú y yo 너와 나 사이의 불꽃보다 더 큰 것은 없어 02:12
Que con una mirada 한 번의 눈빛으로 02:18
Ganamos la batalla 우리는 전투에서 이겼어 02:21
No intentes evitar 피하려고 하지 마 02:25
Lo que ya no se puede parar 이제는 멈출 수 없는 것을 02:27
Lo que ya nadie puede frenar 이제는 아무도 막을 수 없는 것 02:32
Lo que tú y yo tenemos 너와 내가 가진 것 02:36
02:43
Ni en sueños pude imaginar 꿈에서도 상상할 수 없었어 02:53
Lo que ahora es tan real 지금은 너무나도 현실이야 02:57
Tú y yo 너와 나 03:01
Somos el mundo entero 우리는 온 세상이야 03:04
¿Por qué tenerle miedo? 왜 두려워해야 해? 03:08
Si no hay nada más grande 더 큰 것이 없다면 03:12
Más grande que el fuego entre tú y yo 너와 나 사이의 불꽃보다 더 큰 것은 없어 03:15
Que con una mirada 한 번의 눈빛으로 03:20
Ganamos la batalla 우리는 전투에서 이겼어 03:24
No intentes evitar 피하려고 하지 마 03:28
Lo que ya no se puede parar 이제는 멈출 수 없는 것을 03:31
03:37

– 스페인어/한국어 이중 언어 가사

가수
조회수
11,803,827
언어
스페인어
이 노래 배우기

가사 및 번역

[스페인어]
[한국어]
Tenemos algo que no he visto nunca en nadie más
우리는 다른 누구에게서도 본 적 없는 무언가를 가지고 있어
Algunos dicen que esto es solo cosa del azar
몇몇은 이것이 단순한 우연이라고 말해
Yo creo que hay algo más
나는 더 깊은 무언가가 있다고 믿어
Que no puedo explicar
설명할 수 없는 것
No se te ocurra repetir que esto se va a pasar
이것이 지나갈 것이라고 반복하지 마
Dime una sola cosa que pueda secar el mar
바다를 말릴 수 있는 단 한 가지를 말해줘
Lo intentarás frenar
너는 그것을 막으려 할 거야
Y nos volverá a alcanzar
그리고 다시 우리를 따라잡을 거야
Ni en sueños pude imaginar
꿈에서도 상상할 수 없었어
Lo que ahora es tan real
지금은 너무나도 현실이야
Tú y yo
너와 나
Somos el mundo entero
우리는 온 세상이야
¿Por qué tenerle miedo?
왜 두려워해야 해?
Si no hay nada más grande
더 큰 것이 없다면
Más grande que el fuego entre tú y yo
너와 나 사이의 불꽃보다 더 큰 것은 없어
Que con una mirada
한 번의 눈빛으로
Ganamos la batalla
우리는 전투에서 이겼어
No intentes evitar
피하려고 하지 마
Lo que ya no se puede parar
이제는 멈출 수 없는 것을
Tenemos algo que no he visto nunca en nadie más
우리는 다른 누구에게서도 본 적 없는 무언가를 가지고 있어
¿Vas a decirme que prefieres dejarlo pasar?
내가 지나가게 두는 게 낫다고 말할 거니?
No lo conseguirás
너는 성공하지 못할 거야
Nos volverá a alcanzar
다시 우리를 따라잡을 거야
Ni en una vida entera algunos logran encontrar
평생을 살아도 어떤 이들은 찾지 못해
Eso que a ti y a mí nos atrapó fue un huracán
너와 나를 사로잡은 것은 허리케인이었어
Que gira sin parar
멈추지 않고 돌고 있어
Y no nos va a soltar
그리고 우리를 놓지 않을 거야
Ni en sueños pude imaginar
꿈에서도 상상할 수 없었어
Lo que ahora es tan real
지금은 너무나도 현실이야
Tú y yo
너와 나
Somos el mundo entero
우리는 온 세상이야
¿Por qué tenerle miedo?
왜 두려워해야 해?
Si no hay nada más grande
더 큰 것이 없다면
Más grande que el fuego entre tú y yo
너와 나 사이의 불꽃보다 더 큰 것은 없어
Que con una mirada
한 번의 눈빛으로
Ganamos la batalla
우리는 전투에서 이겼어
No intentes evitar
피하려고 하지 마
Lo que ya no se puede parar
이제는 멈출 수 없는 것을
Lo que ya nadie puede frenar
이제는 아무도 막을 수 없는 것
Lo que tú y yo tenemos
너와 내가 가진 것
...
...
Ni en sueños pude imaginar
꿈에서도 상상할 수 없었어
Lo que ahora es tan real
지금은 너무나도 현실이야
Tú y yo
너와 나
Somos el mundo entero
우리는 온 세상이야
¿Por qué tenerle miedo?
왜 두려워해야 해?
Si no hay nada más grande
더 큰 것이 없다면
Más grande que el fuego entre tú y yo
너와 나 사이의 불꽃보다 더 큰 것은 없어
Que con una mirada
한 번의 눈빛으로
Ganamos la batalla
우리는 전투에서 이겼어
No intentes evitar
피하려고 하지 마
Lo que ya no se puede parar
이제는 멈출 수 없는 것을
...
...

주요 어휘

연습 시작
어휘 의미

tenerle

/teˈneɾ.le/

A2
  • verb
  • - 가지고 있다

visto

/ˈbisto/

A2
  • verb
  • - 보다의 과거분사

soltar

/solˈtaɾ/

B1
  • verb
  • - 놓다, 방출하다

esperar

/espeˈɾaɾ/

A2
  • verb
  • - 기다리다, 희망하다

quemar

/keˈmaɾ/

B2
  • verb
  • - 태우다

causa

/ˈkau̯sɐ/

A2
  • noun
  • - 원인

batalla

/baˈtaʝa/

B1
  • noun
  • - 전투

evitar

/eβiˈtaɾ/

B1
  • verb
  • - 피하다

miedo

/ˈmjeðo/

A2
  • noun
  • - 두려움

grande

/ˈɡɾan.de/

A2
  • adjective
  • - 큰

fuego

/ˈfwe.ɡo/

A2
  • noun
  • - 불

mirada

/miˈɾaða/

A2
  • noun
  • - 시선

주요 문법 구조

  • Tenemos algo que no he visto nunca en nadie más.

    ➔ 현재형과 현재완료형.

    ➔ 이 문장은 현재형 'tenemos' (우리는 가지고 있다)와 현재완료형 'he visto' (나는 본 적이 있다)를 사용하여 현재 상태와 과거 경험을 표현합니다.

  • Dime una sola cosa que pueda secar el mar.

    ➔ 접속법.

    ➔ 'pueda' (할 수 있다)의 접속법 사용은 가상의 상황을 나타냅니다.

  • Lo que tú y yo tenemos.

    ➔ 관계절.

    ➔ 'lo que tú y yo tenemos' (너와 내가 가진 것)라는 문구는 주어를 명시하기 위해 관계절을 사용합니다.

  • ¿Vas a decirme que prefieres dejarlo pasar?

    ➔ 미래형과 간접화법.

    ➔ 'vas a decir' (말할 예정입니다)라는 미래형과 간접화법을 사용하여 누군가가 말할 수 있는 내용을 보고합니다.

  • Ni en sueños pude imaginar.

    ➔ 과거형과 관용구.

    ➔ 'ni en sueños' (꿈에서도)라는 문구는 불가능성을 강조하기 위해 사용되는 관용구로, 과거형 'pude imaginar' (상상할 수 있었다)와 결합되어 있습니다.

  • Que con una mirada ganamos la batalla.

    ➔ 접속사와 현재형.

    ➔ 접속사 'que' (그것)은 절을 도입하고, 'ganamos' (우리는 이긴다)는 일반적인 진리를 표현하기 위해 현재형입니다.

관련 노래