Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
인기곡 최신 업데이트 곡 인기 음악 장르 노래 추가

이중 언어 표시:

Já faz tanto tempo que você se foi 너무 오랜 시간이 지났어, 네가 떠난 이후로 00:15
Mas ainda sinto tua falta aqui 하지만 여전히 네가 그리워 00:18
Porque não consigo te esquecer 왜냐하면 널 잊을 수가 없어 00:21
Oh, baby 오, 베이비 00:26
Você ficou preso no meu coração 너는 내 마음에 갇혀 있어 00:28
Feito tatuagem, uma desilusão 타투처럼, 실망이야 00:30
A me machucar e me fazer sofrer 날 아프게 하고 고통스럽게 해 00:33
Por isso preciso, amor, te esquecer 그래서 사랑, 널 잊어야 해 00:36
Eu preciso te esquecer 나는 널 잊어야 해 00:41
Encontrar alguém que ocupe seu lugar 너의 자리를 채울 사람을 찾아야 해 00:46
Que me faça te esquecer e superar 나를 잊게 하고 극복하게 해줄 사람 00:49
Essa dor que queima no meu coração 내 마음을 태우는 이 아픔 00:52
Preciso encontrar a saída, a chave perdida 출구를 찾아야 해, 잃어버린 열쇠 00:56
Fugir dessa solidão 이 외로움에서 도망쳐야 해 01:04
A vida é muito bonita, viver sem saída 인생은 너무 아름다워, 출구 없이 사는 건 01:08
Não vale a pena, não 그럴 가치가 없어, 아니 01:16
Não vale a pena, não 그럴 가치가 없어, 아니 01:20
01:23
Encontrar alguém que ocupe o seu lugar 너의 자리를 채울 사람을 찾아야 해 01:46
Que me faça te esquecer e superar 나를 잊게 하고 극복하게 해줄 사람 01:50
Essa dor que queima no meu coração 내 마음을 태우는 이 아픔 01:53
Preciso encontrar a saída, a chave perdida 출구를 찾아야 해, 잃어버린 열쇠 01:57
Fugir dessa solidão 이 외로움에서 도망쳐야 해 02:05
A vida é muito bonita, viver sem saída 인생은 너무 아름다워, 출구 없이 사는 건 02:09
Não vale a pena, não 그럴 가치가 없어, 아니 02:17
Preciso encontrar a saída, a chave perdida 출구를 찾아야 해, 잃어버린 열쇠 02:21
Fugir dessa solidão 이 외로움에서 도망쳐야 해 02:29
A vida é muito bonita, viver sem saída 인생은 너무 아름다워, 출구 없이 사는 건 02:34
Não vale a pena, não 그럴 가치가 없어, 아니 02:42
Não vale a pena, não 그럴 가치가 없어, 아니 02:45
(Não vale a pena) (그럴 가치가 없어) 02:49
Não vale a pena, não 그럴 가치가 없어, 아니 02:51
(Não vale a pena) (그럴 가치가 없어) 02:55
Não vale a pena, não 그럴 가치가 없어, 아니 02:58
03:05

A chave perdida – 포르투갈어/한국어 이중 언어 가사

가수
Banda Calypso
조회수
6,170,349
언어
포르투갈어
이 노래 배우기

가사 및 번역

[포르투갈어]
[한국어]
Já faz tanto tempo que você se foi
너무 오랜 시간이 지났어, 네가 떠난 이후로
Mas ainda sinto tua falta aqui
하지만 여전히 네가 그리워
Porque não consigo te esquecer
왜냐하면 널 잊을 수가 없어
Oh, baby
오, 베이비
Você ficou preso no meu coração
너는 내 마음에 갇혀 있어
Feito tatuagem, uma desilusão
타투처럼, 실망이야
A me machucar e me fazer sofrer
날 아프게 하고 고통스럽게 해
Por isso preciso, amor, te esquecer
그래서 사랑, 널 잊어야 해
Eu preciso te esquecer
나는 널 잊어야 해
Encontrar alguém que ocupe seu lugar
너의 자리를 채울 사람을 찾아야 해
Que me faça te esquecer e superar
나를 잊게 하고 극복하게 해줄 사람
Essa dor que queima no meu coração
내 마음을 태우는 이 아픔
Preciso encontrar a saída, a chave perdida
출구를 찾아야 해, 잃어버린 열쇠
Fugir dessa solidão
이 외로움에서 도망쳐야 해
A vida é muito bonita, viver sem saída
인생은 너무 아름다워, 출구 없이 사는 건
Não vale a pena, não
그럴 가치가 없어, 아니
Não vale a pena, não
그럴 가치가 없어, 아니
...
...
Encontrar alguém que ocupe o seu lugar
너의 자리를 채울 사람을 찾아야 해
Que me faça te esquecer e superar
나를 잊게 하고 극복하게 해줄 사람
Essa dor que queima no meu coração
내 마음을 태우는 이 아픔
Preciso encontrar a saída, a chave perdida
출구를 찾아야 해, 잃어버린 열쇠
Fugir dessa solidão
이 외로움에서 도망쳐야 해
A vida é muito bonita, viver sem saída
인생은 너무 아름다워, 출구 없이 사는 건
Não vale a pena, não
그럴 가치가 없어, 아니
Preciso encontrar a saída, a chave perdida
출구를 찾아야 해, 잃어버린 열쇠
Fugir dessa solidão
이 외로움에서 도망쳐야 해
A vida é muito bonita, viver sem saída
인생은 너무 아름다워, 출구 없이 사는 건
Não vale a pena, não
그럴 가치가 없어, 아니
Não vale a pena, não
그럴 가치가 없어, 아니
(Não vale a pena)
(그럴 가치가 없어)
Não vale a pena, não
그럴 가치가 없어, 아니
(Não vale a pena)
(그럴 가치가 없어)
Não vale a pena, não
그럴 가치가 없어, 아니
...
...

주요 어휘

연습 시작
어휘 의미

tempo

/ˈtɛmpu/

A1
  • noun
  • - 시간

coração

/koɾaˈsɐ̃w/

A2
  • noun
  • - 심장

solidão

/soliˈdɐ̃w/

B1
  • noun
  • - 외로움

esquecer

/eskeˈseɾ/

A2
  • verb
  • - 잊다

vida

/ˈvida/

A1
  • noun
  • - 삶

dor

/doʁ/

A2
  • noun
  • - 고통

chave

/ˈʃavi/

B1
  • noun
  • - 열쇠

perdida

/peʁˈdʒidɐ/

B2
  • adjective
  • - 잃어버린

fugir

/fuˈʒiʁ/

B1
  • verb
  • - 도망치다

bonita

/boˈnita/

A2
  • adjective
  • - 아름다운

machucar

/maʃuˈkaʁ/

B1
  • verb
  • - 다치게 하다

superar

/supeˈɾaʁ/

B2
  • verb
  • - 극복하다

lugar

/luˈɡaʁ/

A2
  • noun
  • - 장소

alguém

/awˈɡẽj/

A2
  • pronoun
  • - 누군가

주요 문법 구조

  • Que você se foi

    ➔ 조건 또는 의심을 표현하기 위해 "se"와 함께 가정법을 사용합니다.

    ➔ "que 당신이 떠났다"는 "que" 뒤에 접속법을 사용하여 소망이나 가상 상황을 표현합니다.

  • Ficou preso no meu coração

    ➔ 과거 분사를 형용사로 사용하여 행위로 인해 생긴 상태를 묘사합니다.

    ➔ "Ficou preso"는 "ficar"의 행위로 인해 생긴 상태를 묘사하는 과거 분사를 사용합니다.

  • Porque não consigo te esquecer

    ➔ "conseguir" + 부정사를 사용하여 어떤 것을 할 수 있거나 할 수 없음을 표현합니다.

    ➔ "te esquecer"를 잊을 수 없음을 표현하기 위해 **conseguir** + 부정사를 사용합니다.

  • Feito tatuagem

    ➔ 과거 분사를 형용사로 사용하여 영구적으로 새겨지거나 표시된 것을 묘사합니다.

    ➔ "feito tatuagem"는 영구적인 타투를 묘사하기 위해 **feito**(fazer의 과거 분사)를 형용사로 사용합니다.

  • A vida é muito bonita

    ➔ 일반적인 진리 또는 상태를 설명하는 데 현재 시제를 사용합니다.

    ➔ "A vida é muito bonita"는 "ser"의 현재형 **é**를 사용하여 일반적인 진리를 진술합니다.

  • Viver sem saída

    ➔ 부정사는 목적 또는 출구를 찾을 수 없는 상태를 표현하는 데 사용됩니다.

    ➔ "Viver sem saída"는 "viver"의 부정사를 사용하여 출구 없는 삶의 개념을 나타냅니다.

관련 노래