Logo - VocaMax
Logo - VocaMax
인기곡 최신 업데이트 곡 인기 음악 장르 노래 추가

이중 언어 표시:

[Musique] 00:00
il y a fort longtemps en plein coeur de 00:09
la chine ancestrale 00:13
de nobles drago régnait sur des temples 00:15
perdus dans les nuages au cours d'une 00:17
cérémonie annuelle 00:21
ces créatures célestes dessinait de 00:22
sublimes flammes en embrasant de la 00:25
poudre sacré un émissaire humains au 00:27
regard d'un transilien avait la lourde 00:31
charge de les sélectionne mais si les 00:34
dragons les plus talentueux recevait les 00:38
bains sonneurs de défiler lors du nouvel 00:40
an devant des milliers d'humains et 00:42
baise 00:45
[Musique] 00:46
[Musique] 01:02
pour auchan 01:14
[Rires] 01:22
[Musique] 01:27
[Musique] 01:39
[Musique] 01:45
aïe 01:55
[Musique] 01:58
[Musique] 02:20
non 02:42
[Musique] 02:47
[Musique] 03:28
[Applaudissements] 03:43
[Musique] 03:43
[Musique] 03:49
[Applaudissements] 03:59
[Musique] 04:01
[Musique] 04:32
[Rires] 04:37
[Musique] 04:43
[Musique] 04:51
[Applaudissements] 04:57
[Musique] 04:57
[Applaudissements] 05:02
non 05:05
[Musique] 05:12
oh 05:25
[Musique] 05:26
allez 05:32
[Musique] 05:34
e 05:37
[Applaudissements] 05:42
depuis ce jour lors de la célébration du 05:43
nouvel an les humains tir de multiples 05:47
fusée coloré le rendant ainsi hommage à 05:51
notre petit dragon créateurs 05:54
feu d'artifice 05:58
[Musique] 05:59
[Musique] 06:06
[Applaudissements] 06:18
pour 06:30
[Musique] 06:33

– 프랑스어/한국어 이중 언어 가사

💡 "" 속 유용한 표현들, 앱에서 전부 확인 가능!
가수
조회수
2,980,585
언어
프랑스어
이 노래 배우기

가사 및 번역

[한국어]
[음악]
아주 오래전, 고대 중국의 중심에서
고대 중국
고귀한 용들이 사원을 다스리며
구름 속에 사라진 채 매년
연례 의식에서
그 천상 존재들은
눈부신 불꽃을 그리며
성스러운 가루를 불태워
인간 사절에게
무거운 책임을 맡겼다. 하지만
가장 재능 있는 용들이
새해에 수천 명의 인간 앞에서
행진하며 울려 퍼지는 소리를 받는다면
그들은
[음악]
[음악]
아우찬을 위해
[웃음]
[음악]
[음악]
[음악]
아이야
[음악]
[음악]
아니
[음악]
[음악]
[박수]
[음악]
[음악]
[박수]
[음악]
[음악]
[웃음]
[음악]
[음악]
[박수]
[음악]
[박수]
아니
[음악]
오
[음악]
가자
[음악]
이
[박수]
그 날부터 새해를 맞이하는 축제에서는 인간들이
다채로운 불꽃을 쏘아 올려
우리 작은 용 창조자를 기념한다
불꽃놀이
[음악]
[음악]
[음악]
[박수]
위해
[음악]
[프랑스어] Show

주요 어휘

연습 시작
어휘 의미

dragon

/dʁa.ɡɔ̃/

A2
  • noun
  • - 불을 내뿜는 상상의 용

ciel

/sjɛl/

A1
  • noun
  • - 하늘

temple

/tɑ̃.pl/

A2
  • noun
  • - 사원, 절

flamme

/flam/

A2
  • noun
  • - 불꽃

poudre

/pudʁ/

B1
  • noun
  • - 가루

créature

/kʁea.tyʁ/

B1
  • noun
  • - 생명체

cérémonie

/se.ʁe.mɔ.ni/

B1
  • noun
  • - 의식

regard

/ʁə.ɡaʁ/

B1
  • noun
  • - 시선, 눈빛

sélectionner

/se.lɛk.sjɔ.ne/

B2
  • verb
  • - 선택하다

talentueux

/ta.lɑ̃.tɥø/

B2
  • adjective
  • - 재능 있는

céleste

/se.lɛst/

C1
  • adjective
  • - 천상의, 하늘의

hommage

/ɔ.maʒ/

C1
  • noun
  • - 경의, 존경

feu

/fø/

A1
  • noun
  • - 불

artifice

/aʁ.ti.fis/

C1
  • noun
  • - 책략; [translate:feu d’artifice]에서는 불꽃놀이

nouvel

/nu.vɛl/

A2
  • adjective
  • - 새로운

🚀 "dragon", "ciel" – “” 속 단어가 어렵다고?

요즘 트렌디한 단어는 음악으로 배우자 – 듣고, 이해하고, 바로 써먹자!

주요 문법 구조

  • il y a fort longtemps

    ➔ "il y a + 시간" 구문으로 과거 시점을 나타냄

    ➔ "il y a"는 경과된 시간을 나타낸다

  • en plein cœur de la Chine ancestrale

    ➔ "en plein + 명사"로 "바로 ~ 한복판에"를 의미함

    ➔ "en plein cœur de"는 "~의 한가운데에서"를 의미한다

  • régnaient sur des temples perdus dans les nuages

    ➔ imparfait(불완료 과거) 시제로 과거의 지속적/습관적 동작을 묘사함

    ➔ "régnaient"는 "régner"의 불완료 과거 복수형으로 과거 묘사에 사용됨

  • ces créatures célestes dessinaient de sublimes flammes

    ➔ imparfait 시제를 활용해 서술적 묘사를 함

    ➔ "dessinaient"는 "dessiner"의 불완료 과거로, 과거 장면을 묘사함

  • en embrasant de la poudre sacrée

    ➔ "en + 현재 분사" 구문으로 동시성 또는 원인 표현

    ➔ "en embrasant"는 신성한 가루를 태우면서 동시에 불꽃을 그린다는 뜻이다

  • un émissaire humain … avait la lourde charge de les sélectionner

    ➔ "avoir la charge de + 동사원형" 구문으로 책임을 나타냄

    ➔ "avait la lourde charge de"는 "무거운 책임을 졌다"는 뜻이다

  • défiler lors du nouvel an devant des milliers d'humains

    ➔ "lors de"는 시간, "devant"는 장소를 나타내는 전치사

    ➔ "lors de"는 행사 시간을 나타내고, "devant"는 수천 명 앞에서를 뜻함

  • lors de la célébration du nouvel an les humains tirent de multiples fusées colorées

    ➔ 현재형은 습관적 동작이나 일반적 사실을 나타낸다

    ➔ "tirent"는 "tirer"의 현재형으로, 새해에 정기적으로 폭죽을 쏘아 올리는 것을 뜻함

  • les fusées colorées, le rendant ainsi hommage à notre petit dragon créateur

    ➔ 현재분사가 형용사적으로 사용되는 것과 "rendre hommage à" 표현

    ➔ "rendant"는 "fusées"를 수식하며, "rendre hommage à"는 경의를 표하다라는 뜻

관련 노래