After – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Conep

가사 및 번역

Conep의 'After'와 함께 한국어의 감성적인 표현을 배워보세요! 곡에 담긴 독특한 분위기를 느끼며 자연스러운 문장과 어휘를 익히기에 아주 특별한 곡입니다.

[한국어]

K.A.R. 비트

사람들은 얌전한 애들이 더 잘 논다고 하지

놀 줄 아는 애들이 더 고급스럽다고 하고

아

자기야, 넌 애프터 파티에서 안 나오네, 정말 빨라

널 꽉 묶어둘게, 난 이 분야의 마스터거든

강한 자극을 느끼게 다리를 들어 올려

난 널 만족시키고 넌 내 뒤처리를 해주지

화요일에 얘기해, 길을 잃었었는데 네가 날 찾아냈어

널 완전히 망가뜨릴 거야, 구석구석 천천히

넌 날 사랑하지 않아, 날 이용했다는 거 알아

내가 널 떠났고, 너도 날 떠났지

그녀는 나쁜 남자를 원해, 예쁘게 꾸미고서

그녀는 폼 나는 걸 좋아해, 스미스 앤 웨슨보단 글록을 원해

아, 아, 아, 널 전부 핥아줄게

오, 오, 오, 넌 정말 섹시하고 아름다워

그녀는 나쁜 남자를 원해, 예쁘게 꾸미고서

그녀는 폼 나는 걸 좋아해, 스미스 앤 웨슨보단 글록을 원해

아, 아, 아, 널 전부 핥아줄게

오, 오, 오, 넌 정말 섹시하고 아름다워

원한다면 우리 같이 가서 다시 한 번 즐기자

다시 한 번 하고, 다시 한 번 키스하자

네가 돌아온다면, 맹세코 우린 다시 시작할 거야

우리가 하나 될 때 세상 모든 건 잊어버려

넌 노는 여자고, 난 트랩스타야

네가 그만하라고 할 때까지 계속할 거야

나한테 "베이비"라고 부르지 마, 난 라스타니까

모두를 위한 체인, 알래스카까지 뜨겁게 달궈, 와우

친구 한 명 데려와, 그 친구가 또 다른 친구들을 부르게

그 친구들이 또 다른 친구들을 더 데려오게 해

달콤한 맛이 나, 난 개미처럼 계속 파고들어

악마 같은 여자애들 무리를 데리고 다녀, 다들 디바 같아, 하하하

트랩 키티, 더 예쁘게

마이애미 바이스 시티에서 즐겨

투시도 있고, 퍼코셋도 있고, 필리도 있어

제대로 박아줄게, 크릴린처럼 대머리라도 말이야

트랩 키티, 더 예쁘게

마이애미 바이스 시티에서 즐겨

투시도 있고, 퍼코셋도 있고, 필리도 있어

제대로 박아줄게, 크릴린처럼 대머리라도 말이야

자기야, 넌 애프터 파티에서 안 나오네, 정말 빨라

널 꽉 묶어둘게, 난 이 분야의 마스터거든

강한 자극을 느끼게 다리를 들어 올려

난 널 만족시키고 넌 내 뒤처리를 해주지

화요일에 얘기해, 길을 잃었었는데 네가 날 찾아냈어

널 완전히 망가뜨릴 거야, 구석구석 천천히

넌 날 사랑하지 않아, 날 이용했다는 거 알아

내가 널 떠났고, 너도 날 떠났지

그녀는 나쁜 남자를 원해, 예쁘게 꾸미고서

그녀는 폼 나는 걸 좋아해, 스미스 앤 웨슨보단 글록을 원해

아, 아, 아, 널 전부 핥아줄게

오, 오, 오, 넌 정말 섹시하고 아름다워

그녀는 나쁜 남자를 원해, 예쁘게 꾸미고서

그녀는 폼 나는 걸 좋아해, 스미스 앤 웨슨보단 글록을 원해

아, 아, 아, 널 전부 핥아줄게

오, 오, 오, 넌 정말 섹시하고 아름다워

원한다면 우리 같이 가서 다시 한 번 즐기자

다시 한 번 하고, 다시 한 번 키스하자

네가 돌아온다면, 맹세코 우린 다시 시작할 거야

우리가 하나 될 때 세상 모든 건 잊어버려

원한다면 우리 같이 가서 다시 한 번 즐기자

다시 한 번 하고, 다시 한 번 키스하자

네가 돌아온다면, 맹세코 우린 다시-다시-다시

우린-우린 서로-서로-서로, 하나가 돼

트랩 키티, 더 예쁘게

마이애미 바이스 시티에서 즐겨

투시도 있고, 퍼코셋도 있고, 필리도 있어

제대로 박아줄게, 크릴린처럼 대머리라도 말이야

...

[영어]

K.A.R. beats

Dicen que las fina' son las más puta'

Y las puta' son las más fina'

Ah

Ma, tú no sale' de los after, tú ere' una faster

Te vo'a amarrar, gata, soy un máster

Te subí las pierna' pa que sienta' el torque

Le mamo el culo y me friega los traste'

Hablamo' el marte', taba perdío, pero me encontraste

Te vo'a romper, voy parte por parte

Tú no me ama', yo sé que me usaste

Yo te dejé y tú me dejaste

Ella quiere un títere y se puso linda

Es que le gusta el piquete, las Glock y no las Smith and

Ah, ah, ah, vo'a lamberte la Young Mika

Oh, oh, oh, que tú eres bella, bellaquita

Ella quiere un títere y se puso linda

Es que le gusta el piquete, las Glock y no las Smith and

Ah, ah, ah, vo'a lamberte la Young Mika

Oh, oh, oh, que tú eres bella, bellaquita

Si quiere', nos vamo', y volvemo' y chingamo'

Volvemo' y lo hacemo', volvemo' y nos damo' otros beso'

Si vuelves, te juro que volvemo'

Olvidamo' el mundo cuando nos comemo'

Tú ere' una puta, yo soy un trapstar

Te vo'a meter hasta que diga' basta

No me digas "baby", que yo soy un rasta

Cadenas pa to el mundo, el calentón en Alaska, wow

Búscate una amiga que se invite un par de amiga'

Pa que esa' amiga' se lleven otra' amiga'

Eso sabe a dulce y yo picando como hormiga

Tiene un corillito de demonia', se ven diva', jajaja

Trap kitty, más pretty

Chingando en Miami, Vice City

Hay tussi, hay perco, hay phillie

Te meto el calvo y no es Krillin

Trap kitty, más pretty

Chingando en Miami, Vice City

Hay tussi, hay perco, hay phillie

Te meto el calvo y no es Krillin

Ma, tú no sale' de los after, tú ere' una faster

Te vo'a amarrar, gata, soy un máster

Te subí las pierna' pa que sienta' el torque

Le mamo el culo y me friega los traste'

Hablamo' el marte', 'taba perdío, pero me encontraste

Te vo'a romper, voy parte por parte

Tú no me ama', yo sé que me usaste

Yo te dejé y tú me dejaste

Ella quiere un títere y se puso linda

Es que le gusta el piquete, las Glock y no las Smith and

Ah, ah, ah, vo'a lamberte la Young Mika

Oh, oh, oh, que tú eres bella, bellaquita

Ella quiere un títere y se puso linda

Es que le gusta el piquete, las Glock y no las Smith and

Ah, ah, ah, vo'a lamberte la Young Mika

Oh, oh, oh, que tú eres bella, bellaquita

Si quiere', nos vamo', y volvemo' y chingamo'

Volvemo' y lo hacemo', volvemo' y nos damo' otros beso'

Si vuelves, te juro que volvemo'

Olvidamo' el mundo cuando nos comemo'

Si quiere', nos vamo', y volvemo' y chingamo'

Volvemo' y lo hacemo', volvemo' y nos damo' otros beso'

Si vuelves, te juro que volve-ve-ve

Damo-damo' mun-mun-mun-, do nos comemo'

Trap kitty, más pretty

Chingando en Miami, Vice City

Hay tussi, hay perco, hay phillie

Te meto el calvo y no es Krillin

주요 어휘

어휘	의미
after /ˈæftər/ A1	noun - 애프터 파티
master /ˈmæstər/ A2	noun - 거장
torque /tɔːrk/ B2	noun - 토크
títere /ˈti.te.re/ B1	noun - 꼭두각시
bella /ˈbe.ʝa/ A1	adjective - 아름다운
mundo /ˈmun.do/ A1	noun - 세상
juro /ˈxu.ro/ B1	verb - 맹세하다
olvidar /ol.bi.ˈðar/ A2	verb - 잊다
beso /ˈbe.so/ A1	noun - 키스
amiga /a.ˈmi.ɣa/ A1	noun - 여자 친구
dulce /ˈdul.se/ A2	adjective - 달콤한
hormiga /or.ˈmi.ɣa/ B1	noun - 개미
demonia /de.mo.ˈnja/ B1	noun - 여성 악마
diva /ˈdi.va/ B1	noun - 디바
cadenas /ka.ˈde.nas/ B1	noun - 체인

주요 문법 구조

• Dicen que las fina' son las más puta'

  ➔ 명사절(간접 화법)

  ➔ "Dicen que"는 일반적인 의견이나 소문을 인용할 때 사용됩니다.

• Ma, tú no sale' de los after

  ➔ 2인칭 단수 친칭

  ➔ 동사 "sale'"는 "tú"에 대한 비격식적 활용형입니다.

• Te vo'a amarrar, gata

  ➔ 근접 미래 (Ir a + 동사원형)

  ➔ "Vo'a"는 "voy a"의 축약형으로, 즉각적인 의도를 나타냅니다.

• Taba perdío, pero me encontraste

  ➔ 단순 과거 (Pretérito indefinido)

  ➔ "Encontraste"는 과거에 완료된 행위를 나타냅니다.

• Tú no me ama', yo sé que me usaste

  ➔ 현재와 과거의 대조

  ➔ "ama'"(현재)와 "usaste"(과거)의 대조는 현재의 사실과 과거의 행동을 대비시킵니다.

• Si quiere', nos vamo'

  ➔ 조건문 (Si + 직설법 현재)

  ➔ "Si"는 실현 가능한 조건을 나타내며 직설법 현재를 사용합니다.

• Tú ere' una puta, yo soy un trapstar

  ➔ 동사 'Ser' (본질 및 정체성)

  ➔ "Ere'"와 "soy"는 "ser"를 사용하여 주어의 정체성을 정의합니다.

• Te vo'a meter hasta que diga' basta

  ➔ 시간을 나타내는 절의 접속법

  ➔ "Diga'"는 불확실한 미래의 사건을 지칭하므로 접속법이 사용되었습니다.