Agust D

• 가수: Agust D
• 앨범: Agust D

가사:

[English]

[Français]

they call me new thang here’s some stuff from a new recruit, so get ‘em

ils m'appellent la nouvelle chose voici des trucs d'un nouveau recrue, alors attrapez-les

whole world, concert we quite fly Asiana Asia

monde entier, concert nous volons assez haut Asiana Asie

you could be my new thang nothing like those lazy bros

tu pourrais être ma nouvelle chose rien à voir avec ces frangins paresseux

revolt from a celebrity, damn only the strong can mess with me

révolte d'une célébrité, putain seuls les forts peuvent s'attaquer à moi

some say I made it too easy

certains disent que j'ai rendu ça trop facile

fuck you I’m a pain in yo’ ass too far from the sugar

va te faire foutre je suis une douleur dans ton cul trop loin du sucre

to be honest “SSaihanuwar” is embarrassing now I sell half million a year

pour être honnête "SSaihanuwar" est embarrassant maintenant je vends un demi-million par an

this k-pop category ain’t enough size for me whoo

cette catégorie k-pop n'est pas assez grande pour moi whoo

yea if you wanna go faster then make a reservation for a first class

ouais si tu veux aller plus vite alors fais une réservation en première classe

my seat is business you economy always behind me and kissing my ass

mon siège est en classe affaires tu es en économie toujours derrière moi et m'embrassant le cul

next up is the Billboard

prochain sur la liste est le Billboard

Brazil to New York I’m about to burn this passport

Brésil à New York je suis sur le point de brûler ce passeport

A to the G to the U to the STD

A au G au U au STD

I’m d boy because I’m from D

je suis le garçon parce que je viens de D

I’m a freak lunatic on the beat

je suis un fou lunatique sur le rythme

I rap and ya’ll get turned on by ma tongue technology

je rappe et vous vous enflammez avec ma technologie de langue

A to the G to the U to the STD

A au G au U au STD

ya’ll get turned on by ma tongue technology

vous vous enflammez avec ma technologie de langue

I haunt down those who copy the copiers get ‘em down no matter who the fuck they are

je traque ceux qui copient les copieurs je les fais tomber peu importe qui ils sont

a bum or a wack and I fack and I carve the history on this ground

un clochard ou un nul et je fous et je grave l'histoire sur ce sol

rappers so beat I always get to fat dick ‘em

les rappeurs sont si battus je les prends toujours pour des gros dicks

me so fly bros are sick of me jealousy and whining making all this noise

moi si stylé les frangins en ont marre de moi jalousie et pleurnicheries faisant tout ce bruit

hey ho I don’t give a fuck when you fuck around

hey ho je m'en fous quand tu traînes

you simply dig a hole to bury yourself alive

tu creuses simplement un trou pour t'enterrer vivant

hey ho you can’t take me

hey ho tu ne peux pas me prendre

all ya fried rappers should be thankful for I am an idol

tous vous rappeurs frits devriez être reconnaissants car je suis une idole

cause I’m busy I’m busy 24/7 uh uh don't need no break

parce que je suis occupé je suis occupé 24/7 uh uh pas besoin de pause

go have some fun among you latecomers

allez vous amuser parmi vous les retardataires

jealous and childish you scream yet you don’t know shit

jaloux et enfantin tu cries pourtant tu ne sais rien

paris to new york damn ain’t got no empty slot in my calendar

Paris à New York putain je n'ai pas de créneau vide dans mon calendrier

A to the G to the U to the STD

A au G au U au STD

I’m d boy because I’m from D

je suis le garçon parce que je viens de D

I’m a freak lunatic on the beat

je suis un fou lunatique sur le rythme

I rap and ya’ll get turned on by ma tongue technology

je rappe et vous vous enflammez avec ma technologie de langue

A to the G to the U to the STD

A au G au U au STD

ya’ll get turned on by ma tongue technology

vous vous enflammez avec ma technologie de langue

I’m sorry I mean it I am

je suis désolé je le pense vraiment

It’s me who took your shit sorry boy

c'est moi qui ai pris ta merde désolé mec

I’m sorry watch the anger

je suis désolé regarde la colère

good health is all you got now mom’s gonna be upset when you lose it

la bonne santé est tout ce que tu as maintenant maman va être fâchée quand tu la perdras

I’m sorry change your career

je suis désolé change de carrière

the way you fuck things up got some class there boy

la façon dont tu fous tout en l'air a un certain style là mec

I’m sorry I mean it I am

je suis désolé je le pense vraiment

how your rapper is not as good as me

comment ton rappeur n'est pas aussi bon que moi

A to the G to the U to the STD

A au G au U au STD

I’m d boy because I’m from D

je suis le garçon parce que je viens de D

I’m a freak lunatic on the beat

je suis un fou lunatique sur le rythme

I rap and ya’ll get turned on by ma tongue technology

je rappe et vous vous enflammez avec ma technologie de langue

이 노래의 어휘:

어휘	의미
call /kɔːl/ B1	verb - appeler
world /wɜːrld/ A1	noun - monde
strong /strɔːŋ/ A2	adjective - fort
easy /ˈiː.zi/ A1	adjective - facile
burn /bɜːrn/ B1	verb - brûler
freak /friːk/ B2	noun - monstre
technology /tɛkˈnɒlədʒi/ B2	noun - technologie
jealous /ˈdʒɛləs/ B2	adjective - jaloux
angry /ˈæŋɡri/ A2	adjective - en colère
health /hɛlθ/ A1	noun - santé
calendar /ˈkæl.ɪn.dər/ B1	noun - calendrier
career /kəˈrɪr/ B1	noun - carrière
history /ˈhɪs.tər.i/ A2	noun - histoire
noise /nɔɪz/ A2	noun - bruit
fun /fʌn/ A1	noun - plaisir

문법:

• D boy because I’m from D

  ➔ 'Because' introduit une cause, mais la phrase utilise 'be' pour expliquer identité ou origine.

  ➔ 'because' relie une explication à la proposition principale, formant une relation causale.

• I’m a freak lunatic on the beat

  ➔ La phrase utilise le présent 'I’m' avec une locution nominale pour décrire une identité ou une caractéristique.

  ➔ 'on the beat' est une expression qui signifie être actif ou en vue dans un domaine ou activité spécifique.

• I rap and ya’ll get turned on by ma tongue technology

  ➔ 'and' relie deux propositions, avec 'ya’ll get turned on' comme proposition principale indiquant la conséquence.

  ➔ 'get turned on' est une expression idiomatique signifiant s'exciter ou être stimulé.

• Sorry I mean it I am

  ➔ 'I mean it' est une expression idiomatique de sincérité ou de gravité, souvent pour souligner une affirmation précédente.

  ➔ 'I am' confirme ou met en valeur la déclaration de l'orateur, montrant confiance ou sincérité.

• Good health is all you got now mom’s gonna be upset when you lose it

  ➔ 'is all you got' met l'accent sur la possession ou capacité, utilisant 'got' comme forme familière de 'have'.

  ➔ 'When you lose it' fait référence à perdre la santé ou quelque chose de précieux, impliquant une conséquence négative.

• Jealous and childish you scream yet you don’t know shit

  ➔ La phrase utilise les adjectifs 'jealous' et 'childish' pour décrire le sujet, avec 'yet' indiquant un contraste.

  ➔ 'You scream' montre le comportement du sujet, en contraste avec leur ignorance implicite dans 'you don’t know shit'.

• París to New York damn ain’t got no empty slot in my calendar

  ➔ 'damn ain’t got no' utilise une double négation informelle pour insister sur l'absence de place dans le calendrier.

  ➔ 'empty slot' fait référence à un créneau disponible, indiquant que l'emploi du temps est chargé.