Agust D – English Lyrics

• By: Agust D
• Album: Agust D

Lyrics & Translation

Dive into 'Agust D,' a powerful hip-hop track by BTS's Suga, known by his solo moniker Agust D. This song is an excellent entry point for learning Korean as it showcases raw, direct, and impactful language, offering a glimpse into real-life expressions and emotions. Its fast-paced rap and bold lyrics make it a compelling and authentic piece for language learners to explore the nuances of Korean delivery and wordplay.

[English]

they call me new thang here’s some stuff from a new recruit, so get ‘em

whole world, concert we quite fly Asiana Asia

you could be my new thang nothing like those lazy bros

revolt from a celebrity, damn only the strong can mess with me

some say I made it too easy

fuck you I’m a pain in yo’ ass too far from the sugar

to be honest “SSaihanuwar” is embarrassing now I sell half million a year

this k-pop category ain’t enough size for me whoo

yea if you wanna go faster then make a reservation for a first class

my seat is business you economy always behind me and kissing my ass

next up is the Billboard

Brazil to New York I’m about to burn this passport

A to the G to the U to the STD

I’m d boy because I’m from D

I’m a freak lunatic on the beat

I rap and ya’ll get turned on by ma tongue technology

A to the G to the U to the STD

ya’ll get turned on by ma tongue technology

I haunt down those who copy the copiers get ‘em down no matter who the fuck they are

a bum or a wack and I fack and I carve the history on this ground

rappers so beat I always get to fat dick ‘em

me so fly bros are sick of me jealousy and whining making all this noise

hey ho I don’t give a fuck when you fuck around

you simply dig a hole to bury yourself alive

hey ho you can’t take me

all ya fried rappers should be thankful for I am an idol

cause I’m busy I’m busy 24/7 uh uh don't need no break

go have some fun among you latecomers

jealous and childish you scream yet you don’t know shit

paris to new york damn ain’t got no empty slot in my calendar

A to the G to the U to the STD

I’m d boy because I’m from D

I’m a freak lunatic on the beat

I rap and ya’ll get turned on by ma tongue technology

A to the G to the U to the STD

ya’ll get turned on by ma tongue technology

I’m sorry I mean it I am

It’s me who took your shit sorry boy

I’m sorry watch the anger

good health is all you got now mom’s gonna be upset when you lose it

I’m sorry change your career

the way you fuck things up got some class there boy

I’m sorry I mean it I am

how your rapper is not as good as me

A to the G to the U to the STD

I’m d boy because I’m from D

I’m a freak lunatic on the beat

I rap and ya’ll get turned on by ma tongue technology

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
call /kɔːl/ B1	verb - to shout out or speak to someone
world /wɜːrld/ A1	noun - the earth and all its people, places, and things
strong /strɔːŋ/ A2	adjective - having power or strength
easy /ˈiː.zi/ A1	adjective - not difficult
burn /bɜːrn/ B1	verb - to be on fire or to set something on fire
freak /friːk/ B2	noun - a person or animal that is markedly unusual or deformed
technology /tɛkˈnɒlədʒi/ B2	noun - the application of scientific knowledge for practical purposes
jealous /ˈdʒɛləs/ B2	adjective - feeling or showing envy of someone or their achievements and advantages
angry /ˈæŋɡri/ A2	adjective - feeling or showing strong annoyance, displeasure, or hostility
health /hɛlθ/ A1	noun - the state of being free from illness or injury
calendar /ˈkæl.ɪn.dər/ B1	noun - a system for organizing days and months
career /kəˈrɪr/ B1	noun - an occupation undertaken for a significant period of a person's life
history /ˈhɪs.tər.i/ A2	noun - the study of past events
noise /nɔɪz/ A2	noun - a sound, especially one that is loud or unpleasant
fun /fʌn/ A1	noun - enjoyment, amusement, or lighthearted pleasure

Key Grammar Structures

• D boy because I’m from D

  ➔ Although 'because' introduces a reason clause, the sentence uses a simple 'be' verb to explain identity or origin.

  ➔ 'because' connects an explanation to the main clause, forming a causal relationship.

• I’m a freak lunatic on the beat

  ➔ The phrase uses the present tense 'I’m' with a noun phrase to describe identity or a characteristic.

  ➔ 'on the beat' is a phrase that means being active or prominent within a specific domain or activity.

• I rap and ya’ll get turned on by ma tongue technology

  ➔ The conjunction 'and' connects two clauses, with 'ya’ll get turned on' as the main clause showing consequence or effect.

  ➔ 'get turned on' is an idiomatic expression meaning to become excited or aroused.

• Sorry I mean it I am

  ➔ The phrase 'I mean it' is an idiomatic expression of sincerity or seriousness, often emphasizing preceding statement.

  ➔ 'I am' confirms or emphasizes the speaker's declaration, showing confidence or sincerity.

• Good health is all you got now mom’s gonna be upset when you lose it

  ➔ The phrase 'is all you got' emphasizes possession or capacity, using 'got' as a colloquial form of 'have'.

  ➔ 'When you lose it' refers to losing health or something valuable, implying a negative consequence.

• Jealous and childish you scream yet you don’t know shit

  ➔ The sentence uses adjectives 'jealous' and 'childish' to describe the subject, with a coordinating conjunction 'yet' indicating contrast.

  ➔ 'You scream' demonstrates the subject's behavior, contrasting with their ignorance implied by 'you don’t know shit'.

• París to New York damn ain’t got no empty slot in my calendar

  ➔ The phrase 'damn ain’t got no' employs informal double negatives, emphasizing the absence of space in the schedule.

  ➔ An 'empty slot' refers to available time or space, indicating the busy schedule of the speaker.