가사 및 번역
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
nossa /ˈnɔ.sɐ/ A1 |
|
delícia /deˈli.sja/ A2 |
|
dançar /dɐ̃ˈsaʁ/ A1 |
|
menina /meˈni.nɐ/ A1 |
|
coragem /koˈɾa.ʒẽj/ B1 |
|
falar /faˈlaʁ/ A1 |
|
pegar /peˈɡaʁ/ A2 |
|
sábado /ˈsa.bɐ.du/ A1 |
|
galera /ɡaˈle.ɾɐ/ A2 |
|
começar /ko.meˈsaʁ/ A1 |
|
mais /maɪs/ A1 |
|
linda /ˈlĩ.dɐ/ A2 |
|
vamo /ˈvɐ.mu/ A1 |
|
ai /aɪ/ A1 |
|
"Ai Se Eu Te Pego" 속 “nossa” 또는 “delícia” 뜻 기억나?
지금 앱에 들어가서 퀴즈, 플래시카드, 원어민 발음으로 연습해봐!
주요 문법 구조
-
Nossa, hein? Que que é isso!
➔ 감탄사 + 축약된 질문
➔ "Nossa"는 놀라움이나 감탄을 표현하는 감탄사입니다. "Que que é isso!"는 "O que é isso?"의 축약형으로, "그게 뭐에요?"라는 의미입니다.
-
Assim você me mata
➔ 부사 + 주어 + 목적어 대명사 + 동사 (현재)
➔ "Assim" (이렇게/저렇게)은 동사 "mata" (죽이다)를 수식합니다. "Você" (당신)은 주어이고, "me" (나를)는 목적어 대명사입니다.
-
Ai, se eu te pego
➔ 감탄사 + 조건절 (가정법)
➔ "Se eu te pego"는 가정법을 사용하는 조건절로, 가상의 상황을 표현합니다. "Ai"는 감정을 나타내는 감탄사입니다.
-
Sábado na balada, a galera começou a dançar
➔ 시간 부사구 + 주어 + 동사 (과거형) + 동사 원형
➔ "Sábado na balada" (토요일 클럽에서)은 시간을 나타내는 부사구입니다. "Começou a dançar" (춤을 추기 시작했다)은 동사 "começar" 다음에 동사 원형 "dançar"가 이어져 동작의 시작을 나타냅니다.
-
Tomei coragem e comecei a falar
➔ 동사 (과거형) + 명사 + 접속사 + 동사 (과거형) + 동사 원형
➔ "Tomei coragem" (용기를 냈다)은 "tomar"의 과거형을 사용합니다. "E" (그리고)는 접속사입니다. "Comecei a falar" (말하기 시작했다)은 과거형 "comecei" 뒤에 동사 원형 "falar"가 이어집니다.
같은 가수

Humilde Residência
Michel Teló

Ai Se Eu Te Pego
Michel Teló

É Nóis Faze Parapapá
Michel Teló, Sorriso Maroto

Fugidinha
Michel Teló

Ai Se Eu Te Pego
Michel Teló
관련 노래

Pussycat
Wyclef Jean, Tom Jones

Slave to Your Love
Hurts

Paradise
Brandon Beal, Olivia Holt

Call Me Maybe
Tay Zonday (cover of Carly Rae Jepsen)

Pressure
Martin Garrix feat. Tove Lo

I Got You
Bebe Rexha

Suit & Tie
Justin Timberlake, Jay-Z

Set Me Free
Robyn & La Bagatelle Magique

J'Adore
INNA

Lost And Found
Ellie Goulding

Deja Vu
James Arthur

deja vu
Olivia Rodrigo

Whenever I Say Your Name
Sting, Mary J. Blige

Tom's Diner
Giant Rooks, AnnenMayKantereit

Boys Lie
Natalie La Rose

Bad Girl
Daya

2012 (It Ain't The End)
Jay Sean, Nicki Minaj

CANDY
ROSALÍA

Higher Love
Kygo, Whitney Houston

How We Roll
Ciara, Chris Brown