Ai Se Eu Te Pego – Letras em Português

• Por: Michel Teló

Letras e Tradução

[Português]

Nossa, hein?

Que que é isso!

Nossa (nossa)

(Assim você me mata)

Ai (se eu te pego)

(Ai, ai, se eu te pego)

Vamo que vamo, turma!

Delícia, (delícia)

(Assim você me mata)

(Ai, se eu te pego)

Ai, ai, se eu te pego, hein! (Vai!)

...

Vamo comigo, turma!

Sábado na balada

A galera começou a dançar

E passou a menina mais linda

Tomei coragem e comecei a falar

Como é que é, hein?

Nossa, nossa

Assim você me mata

Ai, se eu te pego

Ai, ai, se eu te pego

Delícia, delícia

Assim você me mata

Ai, se eu te pego

Ai, ai, se eu te pego, viu!

Se eu te pego, viu?

...

Quero ouvir, vai

Sábado na balada

...

A galera começou a dançar

E passou a menina mais linda

Tomei coragem e comecei a falar

Vamo lá João

Nossa, nossa

Assim você me mata

Ai, se eu te pego

Ai, ai, se eu te pego

Delícia, delícia

Assim você me mata

Ai, se eu te pego

Ai, ai, se eu te pego, hein! (Vai!)

...

Quero ouvir a galera comigo, vai!

Nossa, (nossa)

Assim você me mata

Ai, (se eu te pego)

(Ai, ai, se eu te pego)

Delícia, delícia

Assim você me mata

Ai, se eu te pego

Ai, ai, se eu te pego, viu, delícia?

...

Nossa

Ai, se eu te pego!

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
nossa /ˈnɔ.sɐ/ A1	interjection - uma expressão de surpresa ou admiração
delícia /deˈli.sja/ A2	noun - deleite ou algo delicioso
dançar /dɐ̃ˈsaʁ/ A1	verb - dançar
menina /meˈni.nɐ/ A1	noun - menina
coragem /koˈɾa.ʒẽj/ B1	noun - coragem
falar /faˈlaʁ/ A1	verb - falar
pegar /peˈɡaʁ/ A2	verb - pegar
sábado /ˈsa.bɐ.du/ A1	noun - sábado
galera /ɡaˈle.ɾɐ/ A2	noun - grupo de amigos ou multidão
começar /ko.meˈsaʁ/ A1	verb - começar
mais /maɪs/ A1	adverb - mais
linda /ˈlĩ.dɐ/ A2	adjective - linda
vamo /ˈvɐ.mu/ A1	verb - vamos (informal)
ai /aɪ/ A1	interjection - uma expressão de emoção, muitas vezes surpresa ou dor

Estruturas gramaticais chave

• Nossa, hein? Que que é isso!

  ➔ Interjeição + Pergunta Reduzida

  ➔ "Nossa" é uma interjeição que expressa surpresa ou admiração. "Que que é isso!" é uma forma reduzida de "O que é isso?" significando "O que é isso?"

• Assim você me mata

  ➔ Advérbio + Sujeito + Pronome Oblíquo + Verbo (Presente do Indicativo)

  ➔ "Assim" (assim/dessa maneira) modifica o verbo "mata" (mata). "Você" (você) é o sujeito e "me" (me) é o pronome oblíquo.

• Ai, se eu te pego

  ➔ Interjeição + Oração Condicional (Subjuntivo)

  ➔ "Se eu te pego" é uma oração condicional usando o modo subjuntivo, expressando uma situação hipotética. "Ai" é uma interjeição de emoção.

• Sábado na balada, a galera começou a dançar

  ➔ Locução Adverbial de Tempo + Sujeito + Verbo (Pretérito Perfeito/Imperfeito) + Infinitivo

  ➔ "Sábado na balada" (Sábado na boate) é uma locução adverbial de tempo. "Começou a dançar" (começou a dançar) usa o verbo "começar" seguido do infinitivo "dançar" indicando o início de uma ação.

• Tomei coragem e comecei a falar

  ➔ Verbo (Pretérito Perfeito/Imperfeito) + Substantivo + Conjunção + Verbo (Pretérito Perfeito/Imperfeito) + Infinitivo

  ➔ "Tomei coragem" (Tomei coragem) usa o pretérito perfeito do "tomar". "E" (e) é uma conjunção. "Comecei a falar" (Comecei a falar) usa "comecei" no pretérito seguido do infinitivo "falar".