Ain't No Mountain High Enough

• 가수: Marvin Gaye

가사:

[English]

[Tiếng Việt]

♪ ♪

♪ ♪

♪ Listen baby ♪

♪ Này em yêu ơi ♪

♪ Ain't no mountain high, ain't no valley low ♪

♪ Không có núi cao nào, thung lũng thấp nào ♪

♪ Ain't no river wide enough baby. ♪

♪ Không có sông rộng nào đủ, em yêu ơi ♪

♪ If you need me call me, no matter where you are, No matter how far ♪

♪ Nếu em cần tôi, hãy gọi tôi, bất kể em đang ở đâu, - Dù xa cách thế nào ♪

♪ Don't worry baby ♪

♪ Đừng lo lắng gì em bé ♪

♪ Just call my name, I'll be there in a hurry ♪

♪ Chỉ cần gọi tên tôi, tôi sẽ có mặt ngay lập tức ♪

♪ you don't have to worry, ♪

♪ Em không cần phải lo lắng, ♪

♪ cause baby there ain't no mountain high enough ♪

♪ vì em yêu, không có núi cao nào đủ cao cả đâu ♪

♪ Ain't no valley low enough ♪

♪ Không có thung lũng nào đủ thấp để cản trở ♪

♪ Ain't no river wide enough ♪

♪ Không có sông nào đủ rộng để ngăn cản tôi đến với em, em yêu ơi ♪

♪ To keep me from gettin' to you baby. ♪

♪ Nhớ ngày tôi thả em tự do ♪

♪ Remember the day when I set you free ♪

♪ Tôi đã bảo rồi, em luôn có thể tin tưởng vào tôi, thôi nào ♪

♪ I told you, you could always count on me, darling ♪

♪ Từ ngày đó, tôi đã hứa rằng ♪

♪ And from that day on, I made a vow ♪

♪ Tôi sẽ luôn ở đó khi em cần tôi, bằng cách nào đó, bằng cách nào đó ♪

♪ I'll be there when you want me some way, some how ♪

♪ I'll be there when you want me some way, some how ♪

♪ Don't you know that there ain't no mountain high enough ♪

♪ Em có biết không, không có núi cao nào đủ cao đâu ♪

♪ Ain't no valley low enough ♪

♪ Không có thung lũng nào đủ thấp cả ♪

♪ Ain't no river wide enough ♪

♪ Không có sông nào đủ rộng để ngăn cản tôi đến với em, em yêu ơi ♪

♪ To keep me from gettin' to you baby ♪

♪ Ô, không, em yêu ơi ♪

♪ Oh no darling, ♪

♪ Không gió (gió nào), không mưa (mưa nào) ♪

♪ No wind (no wind), no rain (no rain) ♪

♪ Không lạnh mùa đông nào có thể ngăn cản tôi, em yêu ơi ♪

♪ No winter's cold can stop me baby ♪

♪ Vì em là mục tiêu của tôi ♪

♪ 'Cause you are my goal ♪

♪ Tình yêu của tôi còn sống, nằm sâu trong trái tim này ♪

♪ My love is alive, way down in my heart ♪

♪ Dù chúng ta cách nhau hàng dặm, ♪

♪ Although we are miles apart ♪

♪ Nếu em cần một bàn tay giúp đỡ, ♪

♪ If you ever need a helping hand ♪

♪ Tôi sẽ có mặt ngay, nhanh nhất có thể, như tôi có thể ♪

♪ I'll be there on the double just as fast as I can ♪

♪ Em có biết không, không có núi cao nào đủ cao đâu ♪

♪ Don't you know that there ain't no mountain high enough ♪

♪ Không có thung lũng nào đủ thấp cả, ♪

♪ Ain't no valley low enough, ♪

♪ Không có sông nào đủ rộng để ngăn cản tôi đến với em, em yêu ơi ♪

♪ Ain't no river wide enough ♪

♪ Không có núi cao nào đủ cao cả, ♪

♪ To keep me from getting to you, baby ♪

♪ Không có sông nào đủ rộng cả, ♪

♪ Ain't no mountain high enough, ♪

♪ Không có thung lũng nào đủ thấp để cản trở, ♪

♪ Ain't no valley low enough ♪

♪ Không có sông nào đủ rộng để ngăn cản tôi đến với em, em yêu ơi ♪

♪ Ain't no river wide enough ♪

♪ Không có núi cao nào đủ cao cả, ♪

♪ To keep me from getting to you, baby ♪

♪ Không có thung lũng nào đủ thấp, ♪

♪ Ain't no mountain high enough, Ain't no valley low enough ♪

♪ Không có sông nào đủ rộng để ngăn cản tôi đến với em, em yêu ơi ♪

♪ Ain't no river wide enough ♪ ♪ Whoa, Whoa, Whao, baby ♪

♪ Không có núi cao nào đủ cao, không có thung lũng nào đủ thấp, ♪

♪ Ain't no mountain high enough, Ain't no valley low enough ♪ ♪ Ain't no river wide enough ♪

♪ Không có sông nào đủ rộng cả, - Ồ, Ồ, Wao, em yêu ơi ♪

♪ Don't you know that there ain't no mountain high enough ♪

♪ Không có núi cao nào đủ cao, không có thung lũng nào đủ thấp, ♪ - Không có sông rộng nào đủ posso, ♪

♪ Ain't no valley low enough, ♪

♪ Không có núi cao nào đủ cao cả, em yêu ơi ♪

♪ Ain't no river wide enough ♪

♪ Không có thung lũng nào đủ thấp, ♪

♪ To keep me from getting to you, baby ♪

♪ Không có sông nào đủ rộng để ngăn cản tôi đến với em, em yêu ơi ♪

♪ Don't you know that there ain't no mountain high enough ♪

♪ Không có núi cao nào đủ cao, em yêu ơi, ♪

♪ Ain't no valley low enough, ♪

♪ Không có thung lũng nào đủ thấp, ♪

♪ Ain't no river wide enough ♪

♪ Không có sông nào đủ rộng để ngăn cản tôi đến với em, em yêu ơi ♪

♪ To keep me from getting to you, baby ♪

♪ Không có núi cao nào đủ cao, em yêu ơi, ♪

♪ Ain't no mountain high enough, ♪

♪ Không có thung lũng nào đủ thấp, ♪

♪ Ain't no valley low enough ♪

♪ Không có sông nào đủ rộng để ngăn cản tôi đến với em, em yêu ơi ♪

♪ Ain't no river wide enough ♪

♪ Không có núi cao nào đủ cao, ♪

♪ To keep me from getting to you, baby ♪

♪ Không có thung lũng nào đủ thấp, ♪

♪ Ain't no mountain high enough ♪

♪ Không có sông nào đủ rộng để ngăn cản tôi đến với em, em yêu ơi ♪

♪ ♪

♪ ♪

이 노래의 어휘:

어휘	의미
mountain /ˈmaʊntən/ A2	noun - núi, dãy núi
valley /ˈvæli/ A2	noun - thung lũng
river /ˈrɪvər/ A2	noun - dòng sông
call /kɔːl/ A1	verb - gọi điện thoại hoặc kêu gọi
worry /ˈwʌri/ B1	verb - lo lắng, bận tâm
call /kɔːl/ A1	noun - lời gọi, cuộc gọi
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - em bé, trẻ sơ sinh
love /lʌv/ A2	noun - tình yêu verb - yêu thương
reach /riːtʃ/ B1	verb - đến được, với tới
stay /steɪ/ A2	verb - ở lại
helping /ˈhɛlpɪŋ/ B2	noun - sự giúp đỡ
way /weɪ/ A2	noun - cách, phương pháp