Ain't Worth The Whiskey – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Cole Swindell
• 앨범: You Should Be Here

가사 및 번역

'Ain't Worth the Whiskey'는 콜 스윈델의 진솔한 감정을 담고 있는 곡으로, 이 노래를 통해 이별의 아픔을 극복하는 방법과 함께 다양한 언어적 표현을 배울 수 있습니다. 이 곡은 전통적인 컨트리 음악의 요소를 잘 살리고 있어, 감정 표현과 일상적인 대화에서 유용한 어휘를 익히기에 좋습니다.

[한국어]

내가 너한테 잘못했다고 신경 안 써

이유는 이미 잊었거든

그 사람이 누군지 신경 안 써

여자야, 그게 바로 그거지

술값이나 바텐더 시간 낭비하지 않을 거야

우리 생각에 취하려고 애쓰는 것보다

그냥 country 노래에 건배할게

또 긴 노동주간이 끝났다고

오랜 친구 아는 사람에게 한 잔 올릴게

아마 한 잔 더 할지도 몰라

아니면 이 곳 문 닫을지도 몰라

하지만 한순간도 너의 기억을 잃기 위해 술 마시려는 게 아니야

자기야, 넌 위스키 값어치도 안 돼

...

네 친구들이 뭐라든 상관없어

그들 절대 나를 좋아하지 않았거든

그들이 나 술취했을 때 이 바에서 보면

그건 상처 때문이 아니야

왜냐면 country 노래에 건배하거든

또 긴 노동주간이 끝났다고

오랜 친구에게 한 잔 올릴게

아마 한 잔 더 할지도 몰라

아니면 이 곳 문 닫을지도 몰라

하지만 한순간도 너의 기억을 잃기 위해 술 마시려는 게 아니야

자기야, 넌 위스키 값어치도 안 돼

...

좋은 country 노래에 건배

또 긴 노동주간이 끝났다고

그리고 응, 난 해외에서 우리를 구한 사람들에게도 건배할게

아마 한 잔 더 할지도 몰라

젠장, 이 곳 문 닫을지도 몰라

하지만 한순간도 너의 기억을 잃기 위해 술 마시려는 게 아니야

아니, 한순간도 너의 기억을 잃기 위해 술 마시려는 게 아니야

여자야, 넌 위스키 값어치도 안 돼

아니

...

자기야, 넌 위스키 값어치도 안 돼

...

[영어]

I don't care that you done me wrong

'Cause I've already moved on

I don't care what his name is

Girl, it is what it is

I won't waste a dime or the bartender's time

Tryna catch a buzz, over the thought of us

But I'll drink to a country song

To another long work week gone

And I'll raise my glass to a long lost buddy I ain't seen

I might stay for one more round

Or I might close this place down

But don't think for a second I'm out to drown your memory

Baby, you ain't worth the whiskey

It don't matter what your friends say

They never liked me anyway

So if they see me drunk in this bar

It ain't over a broken heart

'Cause I'm drinkin' to a country song

To another long work week gone

And I'm raisin' my glass to a long lost buddy I ain't seen

I might stay for one more round

Or I might close this place down

But don't think for a second I'm out to drown your memory

Baby, you ain't worth the whiskey

Cheers to a good country song

To another long work week gone

And yeah, I'm raisin' my glass to those savin' our ass overseas

I might stay for one more round

Hell, I might close this place down

But don't think for a second I'm out to drown your memory

No, don't think for one second I'm out to drown your memory

Girl, you ain't worth the whiskey

No

Baby, you ain't worth the whiskey

주요 어휘

어휘	의미
care /kɛr/ A2	verb - 걱정하다
drink /drɪŋk/ A1	verb - 마시다
whiskey /ˈwɪski/ B1	noun - 위스키
memory /ˈmɛməri/ B1	noun - 기억
buddy /ˈbʌdi/ B1	noun - 친구
song /sɔŋ/ A1	noun - 노래
thought /θɔt/ B1	noun - 생각
raise /reɪz/ B1	verb - 올리다
long /lɔŋ/ A1	adjective - 긴
gone /ɡɔn/ A2	adjective - 간
over /ˈoʊvər/ A2	adverb - 위에
think /θɪŋk/ A2	verb - 생각하다
matter /ˈmætər/ B1	verb - 중요하다
lost /lɔst/ B1	adjective - 잃어버린
round /raʊnd/ A2	noun - 둥근
place /pleɪs/ A1	noun - 장소