Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
인기곡 최신 업데이트 곡 인기 음악 장르 노래 추가

이중 언어 표시:

Desde aquí arriba todo se ve con otra perspectiva 여기 위에서 모든 게 다르게 보여 00:05
Lo grande se hace chico y se me olvida 큰 것도 작아지고 잊게 돼 00:10
Todo lo que no sea del día de hoy 오늘이 아닌 모든 것들을 00:14
Aire 바람 00:20
Dónde puedo yo bailar mi baile 어디서 내 춤을 출 수 있을까 00:21
Nada se escribió de los cobardes 겁쟁이에 대한 이야기는 없어 00:25
Así que allá voy 자, 이제 간다 00:29
Sígueme, si puedes 따라올 수 있다면 따라와 봐 00:34
Déjate caer 몸을 맡겨 00:37
Sígueme si puedes 따라올 수 있다면 따라와 봐 00:41
Bienvenido al norte 북쪽으로 온 걸 환영해 00:45
00:49
Libre 자유로워 01:08
Cuando desafío lo imposible 불가능에 도전할 때 01:10
Grito sin que nadie pueda oírme 아무도 못 듣게 소리쳐 01:14
Me siento mejor 기분이 더 나아져 01:18
Voy por delante de mis pensamientos 내 생각보다 앞서 나가 01:24
No necesito más que algo de tiempo 시간만 조금 있으면 돼 01:27
Para saltar sin red, volar, correr, lo puedo hacer 그물 없이 뛰어내리고, 날고, 달리고, 다 할 수 있어 01:31
Sígueme, si puedes 따라올 수 있다면 따라와 봐 01:38
Déjate caer 몸을 맡겨 01:41
Sígueme si puedes 따라올 수 있다면 따라와 봐 01:45
Bienvenido al norte 북쪽으로 온 걸 환영해 01:48
01:53
Sígueme, si puedes 따라올 수 있다면 따라와 봐 02:23
Déjate caer 몸을 맡겨 02:26
Sígueme si puedes 따라올 수 있다면 따라와 봐 02:30
Bienvenido al norte 북쪽으로 온 걸 환영해 02:34
Al norte 북쪽으로 02:38
Al norte 북쪽으로 02:42
Al norte 북쪽으로 02:45
Al norte 북쪽으로 02:49
Al norte 북쪽으로 02:53
Al norte 북쪽으로 02:57
Al norte 북쪽으로 03:01
Al norte 북쪽으로 03:04
03:09

Al Norte – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

가수
Mr. Kilombo
앨범
Baile de disfraces
조회수
253,629
언어
스페인어
이 노래 배우기

가사 및 번역

[스페인어]
[한국어]
Desde aquí arriba todo se ve con otra perspectiva
여기 위에서 모든 게 다르게 보여
Lo grande se hace chico y se me olvida
큰 것도 작아지고 잊게 돼
Todo lo que no sea del día de hoy
오늘이 아닌 모든 것들을
Aire
바람
Dónde puedo yo bailar mi baile
어디서 내 춤을 출 수 있을까
Nada se escribió de los cobardes
겁쟁이에 대한 이야기는 없어
Así que allá voy
자, 이제 간다
Sígueme, si puedes
따라올 수 있다면 따라와 봐
Déjate caer
몸을 맡겨
Sígueme si puedes
따라올 수 있다면 따라와 봐
Bienvenido al norte
북쪽으로 온 걸 환영해
...
...
Libre
자유로워
Cuando desafío lo imposible
불가능에 도전할 때
Grito sin que nadie pueda oírme
아무도 못 듣게 소리쳐
Me siento mejor
기분이 더 나아져
Voy por delante de mis pensamientos
내 생각보다 앞서 나가
No necesito más que algo de tiempo
시간만 조금 있으면 돼
Para saltar sin red, volar, correr, lo puedo hacer
그물 없이 뛰어내리고, 날고, 달리고, 다 할 수 있어
Sígueme, si puedes
따라올 수 있다면 따라와 봐
Déjate caer
몸을 맡겨
Sígueme si puedes
따라올 수 있다면 따라와 봐
Bienvenido al norte
북쪽으로 온 걸 환영해
...
...
Sígueme, si puedes
따라올 수 있다면 따라와 봐
Déjate caer
몸을 맡겨
Sígueme si puedes
따라올 수 있다면 따라와 봐
Bienvenido al norte
북쪽으로 온 걸 환영해
Al norte
북쪽으로
Al norte
북쪽으로
Al norte
북쪽으로
Al norte
북쪽으로
Al norte
북쪽으로
Al norte
북쪽으로
Al norte
북쪽으로
Al norte
북쪽으로
...
...

주요 어휘

연습 시작
어휘 의미

arriba

/aˈri.βa/

A1
  • adverb
  • - 위로, 위에

grande

/ˈɡran.de/

A1
  • adjective
  • - 큰

chico

/ˈt͡ʃi.ko/

A1
  • adjective
  • - 작은

aire

/ˈai.ɾe/

A1
  • noun
  • - 공기

baile

/ˈbai.le/

A2
  • noun
  • - 춤

cobardes

/koˈβar.des/

B2
  • noun
  • - 겁쟁이
  • adjective
  • - 겁이 많은

norte

/ˈnor.te/

A1
  • noun
  • - 북쪽

libre

/ˈli.βɾe/

A2
  • adjective
  • - 자유로운

desafío

/de.saˈfi.o/

B2
  • verb
  • - 도전하다
  • noun
  • - 도전

imposible

/im.poˈsi.βle/

B1
  • adjective
  • - 불가능한

grito

/ˈɡɾi.to/

A2
  • verb
  • - 외치다
  • noun
  • - 외침

pensamientos

/pen.saˈmjen.tos/

B1
  • noun
  • - 생각

tiempo

/ˈtjem.po/

A1
  • noun
  • - 시간

volar

/boˈlar/

A2
  • verb
  • - 날다

correr

/koˈreɾ/

A1
  • verb
  • - 달리다

주요 문법 구조

  • Desde aquí arriba todo se ve con otra perspectiva

    ➔ 비인칭 'se' 용법

    ➔ "se"는 행위가 수행되지만 행위자가 지정되지 않거나 관련이 없음을 나타냅니다. 여기서 "se ve" (보인다)는 비인칭적으로 사용됩니다.

  • Lo grande se hace chico y se me olvida

    ➔ 무의식적인 행동을 나타내는 재귀 동사 (se me olvida)

    ➔ 동사 "olvidar" (잊다)는 "se"와 간접 목적어 대명사 "me"와 함께 사용되어 누군가가 무의식적으로 무언가를 잊는다는 것을 표현합니다. 그것은 의식적인 행동이 아닙니다.

  • Todo lo que no sea del día de hoy

    ➔ 의심/불확실성을 표현하는 "que" 이후의 접속법.

    ➔ 오늘의 "일 수도 있고 아닐 수도 있는" 무언가를 부정하는 일반적인 진술이기 때문에 접속법("sea")이 사용됩니다.

  • Dónde puedo yo bailar mi baile

    ➔ 주어 인칭 대명사를 사용한 강조 (yo)

    ➔ "puedo" 뒤에 "yo"를 포함하는 것은 문법적으로 필요하지 않지만 화자의 주체성과 춤을 추고 싶어하는 개인적인 욕구를 강조합니다.

  • Nada se escribió de los cobardes

    ➔ 'se'를 사용한 수동태

    ➔ 'Se escribió'는 '아무것도 쓰여지지 않았다'로 번역됩니다. 주어는 동작을 수행하고 있으며 무언가가 그것에 대해 수행되고 있습니다.

  • Sígueme, si puedes

    ➔ 명령형 + 현재 접속법 (암시)를 사용한 조건문

    ➔ 이것은 조건문의 짧은 버전입니다. 전체 버전은 "Si puedes seguirme, sígueme" 또는 "Si puedes, sígueme"입니다. "si puedes"는 조건을 의미하고 "sígueme"는 명령입니다.

  • Voy por delante de mis pensamientos

    ➔ 위치를 나타내는 전치사구 ('por delante de')

    ➔ "por delante de"라는 구는 "앞에" 또는 "정면에"를 의미합니다. 이것은 이 문맥에서 은유적인 위치를 보여 주며 화자가 평소보다 빠른 속도로 생각하고 있음을 의미합니다.

  • No necesito más que algo de tiempo

    ➔ "No necesito más que" - 최소한의 요구 사항을 표현하거나 무언가만 필요로 하는 경우

    ➔ 이 구문은 화자가 필요한 유일한 것은 "algo de tiempo" (시간)이라는 것을 강조합니다. 다른 것의 필요성을 경시합니다. 이것은 '나는 ~만 필요하다...' 또는 '내가 필요한 전부다...'라고 말하는 것과 같습니다.

관련 노래