All Falls Down – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Alan Walker, Noah Cyrus, Digital Farm Animals
• 앨범: Walkerverse Pt. 1

가사 및 번역

‘All Falls Down’를 통해 영어 가사 학습에 도전해 보세요! 감정이 풍부한 가사 속에서는 회복, 이별, 연애 중독 같은 표현을 배울 수 있고, 신나는 일렉트로 팝 리듬은 발음 연습에도 최적입니다. 다국적 아티스트들의 협업과 포스트 아포칼립스 뮤직비디오가 만든 특별한 분위기를 느끼며, 자연스럽게 영어 어휘와 발음, 감정 표현을 익혀보세요.

[한국어]

알고 싶었던 그 비결이 뭘까

이제 그만 생각하고 싶어

내가 될 수 있었던 모든 것들

너도 궁금해한다는 걸 알아

네 그 한 번의 시선이면 충분해

그리고 난 다시 너에게 달려가

네가 선을 넘었어

이제 욕을 할 때야!

그런 말 할 필요가 뭐가 있어

내가 어떻게 반응할지 알면서

그냥 다시 돌려놓을 수 있다고 생각해?

하지만 세상은 그렇게 돌아가지 않아

넌 내가 중독된 약과 같아

그리고 난 너를 너무 원해

난 갇힌 것 같아

너에게

그게 다야

모든 게 무너져도, 상관없어

더 나아지지 않는다면

우리가 맞지 않다면, 이별할 시간이야

모든 게 무너질 때

모든 게 무너질 때

난 괜찮을 거야

난 괜찮을 거야

넌 내가 중독된 약과 같아

그리고 난 너를 너무 원해

하지만 난 괜찮을 거야

왜 우리가 싸우는지 모르겠어

우린 가장 아픈 말을 해

오, 난 노력해

냉정하게 있으려고

하지만 넌 개인적으로 받아들여

이 모든 공격들

그리고 기반을 만들어

대처하기가 너무 힘들어

하지만 난 여전히

널 보내지

못해

모든 게 무너져도, 상관없어

더 나아지지 않는다면

우리가 맞지 않다면, 이별할 시간이야

모든 게 무너질 때

모든 게 무너질 때

난 괜찮을 거야

난 괜찮을 거야

넌 내가 중독된 약과 같아

그리고 난 너를 너무 원해

하지만 난 괜찮을 거야

난 괜찮을 거야

난 괜찮을 거야

난 괜찮을 거야

난 괜찮을 거야

모든 게 무너져도, 상관없어

더 나아지지 않는다면

우리가 맞지 않다면, 이별할 시간이야

모든 게 무너질 때

모든 게 무너질 때

난 괜찮을 거야

난 괜찮을 거야

넌 내가 중독된 약과 같아

그리고 난 너를 너무 원해

하지만 난 괜찮을 거야

난 괜찮을 거야

그게 다야

[영어]

♪ What's the trick I wish I knew ♪

♪ I'm so done with thinking through ♪

♪ All the things I could've been ♪

♪ And I know you wonder too ♪

♪ All it takes is that one look you do ♪

♪ And I run right back to you ♪

♪ You crossed the line ♪

♪ And it's time to say F you! ♪

♪ What’s the point in saying that ♪

♪ When you know how I’ll react ♪

♪ You think you can just take it back ♪

♪ But shit just don’t work like that ♪

♪ You’re the drug that I’m addicted to ♪

♪ And I want you so bad ♪

♪ Guess I’m stuck ♪

♪ With you ♪

♪ And that’s that ♪

♪ Cus when it all falls down, then whatever ♪

♪ When it don’t work out for the better ♪

♪ If we just ain’t right and it’s time to say goodbye ♪

♪ When it all falls down ♪

♪ When it all falls down ♪

♪ I’ll be fine ♪

♪ I’ll be fine ♪

♪ You’re the drug that I’m addicted to ♪

♪ And I want you so bad ♪

♪ But I’ll be fine ♪

♪ Why we fight, I don’t know ♪

♪ We say what hurts the most ♪

♪ Oh, I try ♪

♪ Staying cold ♪

♪ But you take it personal ♪

♪ All this firing shots ♪

♪ And making ground ♪

♪ It’s way too hard to cope ♪

♪ But I still ♪

♪ Can’t let ♪

♪ You go ♪

♪ Cus when it all falls down, then whatever ♪

♪ When it don’t work out for the better ♪

♪ If we just ain’t right and it’s time to say goodbye ♪

♪ When it all falls down ♪

♪ When it all falls down ♪

♪ I’ll be fine ♪

♪ I’ll be fine ♪

♪ You’re the drug that I’m addicted to ♪

♪ And I want you so bad ♪

♪ But I’ll be fine ♪

♪ I’ll be fine ♪

♪ I’ll be fine ♪

♪ I’ll be fine ♪

♪ I’ll be fine ♪

♪ Cus when it all falls down, then whatever ♪

♪ When it don’t work out for the better ♪

♪ If we just ain’t right and it’s time to say goodbye ♪

♪ When it all falls down ♪

♪ When it all falls down ♪

♪ I’ll be fine ♪

♪ I’ll be fine ♪

♪ You’re the drug that I’m addicted to ♪

♪ And I want you so bad ♪

♪ But I’ll be fine ♪

♪ I’ll be fine ♪

♪ And that’s that ♪

주요 어휘

어휘	의미
addicted /əˈdɪktɪd/ B2	adjective - 중독된
bad /bæd/ A1	adjective - 나쁜
better /ˈbetər/ A2	adjective - 더 좋은
cold /koʊld/ A1	adjective - 추운, 차가운
cope /koʊp/ B2	verb - 대처하다, справляться
cross /krɔːs/ B1	verb - 건너다, 넘다
done /dʌn/ B1	adjective - 끝난, 완료된; 지긋지긋한
drug /drʌɡ/ B1	noun - 약, 마약
fall /fɔːl/ A2	verb - 떨어지다, 넘어지다; 감소하다
fight /faɪt/ A2	verb - 싸우다, 다투다
fine /faɪn/ A1	adjective - 좋은, 괜찮은, 건강한
goodbye /ˌɡʊdˈbaɪ/ A1	noun - 작별 인사
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 다치게 하다, 아프게 하다
line /laɪn/ A2	noun - 선, 한계
look /lʊk/ A1	noun - (한) 보기, 모습
personal /ˈpɜːrsənl/ B1	adjective - 개인적인, 사적인
react /riˈækt/ B1	verb - 반응하다
right /raɪt/ A1	adjective - 옳은, 맞는
stuck /stʌk/ B1	adjective - 갇힌, 꼼짝 못하는; 난처한
wonder /ˈwʌndər/ B1	verb - 궁금해하다, 놀라워하다

주요 문법 구조

• What's the trick I wish I knew

  ➔ Wish + 과거 시제 (비현실적 현재)

  ➔ "Wish"는 현재 사실이 아닌 것에 대한 유감스러운 바람을 표현합니다. 여기서 "knew"는 비현실적 현재 상황을 위해 과거 시제로 변환됩니다.

• I'm so done with thinking through

  ➔ 현재완료 + 동명사

  ➔ "Done"은 현재완료 시제의 과거분사로 완료를 표현합니다. "Thinking through"은 "with"의 목적어로 동명사 구입니다.

• All the things I could've been

  ➔ 법과 완성형 (could + have + 과거분사)

  ➔ "Could've"는 "could have"의 축약형으로 과거의 가정적 능력이나 가능성을 표현합니다. "Been"은 과거분사입니다.

• You crossed the line

  ➔ 과거 단순형 (서사적 과거)

  ➔ "Crossed"는 이야기를 알리기 위한 완료된 동작에 대해 과거 단순형을 사용합니다.

• What's the point in saying that

  ➔ 전치사 + 동명사

  ➔ "In saying"은 전치사 "in" 뒤에 동명사 "saying"을 사용하여 '그 말을 하는 목적'을 의미하는 구를 형성합니다.

• When it all falls down, then whatever

  ➔ 1형 조건문 (부사절 포함)

  ➔ "When"은 미래 가능성에 대한 시간절을 도입합니다; "falls"는 현재 단순형, "whatever"는 본절에서 무시하는 응답으로 작동합니다.

• If we just ain’t right

  ➔ 2형 조건문 (축약형)

  ➔ "If"절에 "ain’t"('are not'의 축약형으로 생각적 부정 현재를 나타내며, '우리가 맞지 않으면'을 암시합니다.

• It’s way too hard to cope

  ➔ Too + 동원형

  ➔ "Too" + 형용사 "hard"는 초과를 강조하여 "to cope"를 동사원형구로 만들어 동작이 지나치게 어렵다는 의미입니다.

• I still can’t let you go

  ➔ 법조동사 + 동원형 (부정형)

  ➔ "Can’t"는 부정적 능력을 표현하는 법적동사로, "let you go"가 동원형으로 뒤따르며; "still"은 지속성을 강조합니다.