all the good girls go to hell

• 가수: Billie Eilish
• 앨범: WHEN WE ALL FALL ASLEEP, WHERE DO WE GO?

가사:

[English]

[中文]

♪ MY LUCIFER IS LONELY ♪

我的路西弗孤单寂寞

♪ STANDING THERE, KILLING TIME ♪

站在那儿，打发时间

♪ CAN'T COMMIT TO ANYTHING BUT A CRIME ♪

除了犯罪，别的事都无法坚持

♪ PETER'S ON VACATION, AN OPEN INVITATION ♪

彼得在度假，这是一份邀请

♪ ANIMALS, EVIDENCE ♪

动物们，证据

♪ PEARLY GATES LOOK MORE LIKE A PICKET FENCE ♪

天上的门更像是一道栅栏

♪ ONCE YOU GET INSIDE 'EM ♪

一旦你进去了

♪ GOT FRIENDS BUT CAN'T INVITE THEM ♪

我有朋友，但不能邀请他们

♪ HILLS BURN IN CALIFORNIA ♪

加州的山在燃烧

♪ MY TURN TO IGNORE YA ♪

轮到我忽略你

♪ DON'T SAY I DIDN'T WARN YA ♪

别说我没警告你

♪ ALL THE GOOD GIRLS GO TO HELL ♪

所有乖女孩都下地狱

♪ 'CAUSE EVEN GOD HERSELF HAS ENEMIES ♪

因为连上帝本身也有敌人

♪ AND ONCE THE WATER STARTS TO RISE ♪

一旦水开始上涨

♪ AND HEAVEN'S OUT OF SIGHT ♪

天堂已不在视野

♪ SHE'LL WANT THE DEVIL ON HER TEAM ♪

她会想让魔鬼成为队伍的一员

♪ MY LUCIFER IS LONELY ♪

我的路西弗孤单寂寞

♪ LOOK AT YOU NEEDING ME ♪

看看你需要我

♪ YOU KNOW I'M NOT YOUR FRIEND WITHOUT SOME GREENERY ♪

你知道没有点绿，我不是你的朋友

♪ WALK IN WEARING FETTERS ♪

穿着镣铐走进来

♪ PETER SHOULD KNOW BETTER ♪

彼得应该懂得更好

♪ YOUR COVER UP IS CAVING IN ♪

你的伪装正在崩溃

♪ MAN IS SUCH A FOOL ♪

人真是个傻瓜

♪ WHY ARE WE SAVING HIM? ♪

我们为什么还要拯救他？

♪ POISONING THEMSELVES NOW ♪

现在他们在中毒

♪ BEGGING FOR OUR HELP, WOW! ♪

乞求我们的帮助，哇！

♪ HILLS BURN IN CALIFORNIA ♪

加州的山在燃烧

♪ MY TURN TO IGNORE YA ♪

轮到我忽略你

♪ DON'T SAY I DIDN'T WARN YA ♪

别说我没警告你

♪ ALL THE GOOD GIRLS GO TO HELL ♪

所有乖女孩都下地狱

♪ 'CAUSE EVEN GOD HERSELF HAS ENEMIES ♪

因为连上帝本身也有敌人

♪ AND ONCE THE WATER STARTS TO RISE ♪

一旦水开始上涨

♪ AND HEAVEN'S OUT OF SIGHT ♪

天堂已不在视野

♪ SHE'LL WANT THE DEVIL ON HER TEAM ♪

她会想让魔鬼成为队伍的一员

♪ ♪

♪

♪ MY LUCIFER IS LONELY ♪

我的路西弗孤单寂寞

♪ THERE'S NOTHING LEFT TO SAVE NOW ♪

现在已无药可救

♪ MY GOD IS GONNA OWE ME ♪

我的上帝会欠我人情

♪ THERE'S NOTHING LEFT TO SAVE NOW ♪

现在已无药可救

♪ ♪

♪

이 노래의 어휘:

어휘	의미
lucifer /ˈluːsɪfər/ B2	noun - 常用来指代魔鬼的名字
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - 因为没有朋友或伴侣而感到悲伤
crime /kraɪm/ B1	noun - 违反法律的行为
evidence /ˈɛvɪdəns/ B2	noun - 指示某个信念或命题是否真实或有效的可用事实或信息的集合
gates /ɡeɪts/ A2	noun - 关闭入口的可移动障碍
friends /frɛndz/ A1	noun - 彼此有感情的人
burn /bɜrn/ B1	verb - 着火或引起着火
team /tiːm/ A2	noun - 一起工作的人群
water /ˈwɔːtər/ A1	noun - 没有颜色、味道或气味的透明液体
devil /ˈdɛvəl/ B2	noun - 通常与邪恶相关的超自然生物
greenery /ˈɡriːnəri/ B2	noun - 特别是在花园或公园中的绿色植物
fool /fuːl/ B1	noun - 行为不明智或不谨慎的人
save /seɪv/ B1	verb - 从危险或伤害中拯救

문법:

• ALL THE GOOD GIRLS GO TO HELL

  ➔ 一般现在时用于表达普遍事实

  ➔ 在此句中，"go" 表示一般的真理或习惯性动作。

• CAN'T COMMIT TO ANYTHING BUT A CRIME

  ➔ 不能+动词原形用于表达无法或禁止

  ➔ "Can’t" 是情态动词，表示不能或不可能。

• ONCE YOU GET INSIDE 'EM

  ➔ "Once" + 从句表示某事发生的时间点

  ➔ "Once" 引导时间状语从句，意思是“在……的时候”。

• SHE'LL WANT THE DEVIL ON HER TEAM

  ➔ Will + 动词用于表达未来的意图或愿望

  ➔ Will + 动词用于表达关于未来的承诺、意图或愿望。

• BEGGING FOR OUR HELP, WOW!

  ➔ 动名词（动词+ing）用作名词来描述进行中的动作

  ➔ 动名词（动词+ing形式）作为名词，用于描述持续或进行中的动作。