All The Way
가사:
이 노래의 어휘:
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
leave /liːv/ A1 |
|
|
name /neɪm/ A1 |
|
|
walk /wɔːk/ A1 |
|
|
hate /heɪt/ A2 |
|
|
burn /bɜːrn/ A2 |
|
|
bridges /ˈbrɪdʒɪz/ A2 |
|
|
fight /faɪt/ A2 |
|
|
things /θɪŋz/ A1 |
|
|
home /hoʊm/ A1 |
|
|
easy /ˈiːzi/ A1 |
|
|
sad /sæd/ A2 |
|
|
secrets /ˈsiːkrɪts/ B1 |
|
|
holding /ˈhoʊldɪŋ/ A2 |
|
|
alone /əˈloʊn/ A2 |
|
|
dreams /driːmz/ B1 |
|
문법:
-
If you're going to leave me baby go and leave me all the way
➔ Câu điều kiện (Loại 1)
➔ Câu này sử dụng câu điều kiện Loại 1: "If + hiện tại đơn, will + động từ nguyên mẫu". "If you're going to leave me" (hiện tại tiếp diễn diễn tả một ý định tương lai) đặt ra điều kiện, và "go and leave me all the way" (câu mệnh lệnh) là kết quả.
-
Burn all the bridges Don't ask forgiveness
➔ Câu mệnh lệnh
➔ Đây là những câu mệnh lệnh. "Burn" và "Don't ask" là những động từ ở thể mệnh lệnh, đưa ra một mệnh lệnh hoặc yêu cầu trực tiếp.
-
Just don't act like my L wasn't nothing
➔ Phủ định kép
➔ Câu này chứa phủ định kép: "wasn't nothing". Trong tiếng Anh chuẩn, điều này sẽ không đúng ngữ pháp và phải là "was anything". Tuy nhiên, trong một số phương ngữ và cách nói chuyện không trang trọng, nó được sử dụng để nhấn mạnh, có nghĩa là "was important/significant" (quan trọng/đáng kể).
-
Like I wasn't the one you was holding that night
➔ Quá khứ tiếp diễn trong mệnh đề quan hệ
➔ Câu này chứa một mệnh đề quan hệ: "the one *you was holding that night*". Động từ "was holding" ở thì quá khứ tiếp diễn, mô tả một hành động đang diễn ra trong quá khứ. Lưu ý việc sử dụng "was" thay vì "were", điều này có thể không chuẩn nhưng đôi khi được sử dụng trong một số phương ngữ.
-
Said the text turn green Why the [ ] it ain't blue guess you done and I get it
➔ Lược bỏ, Ngữ pháp không chuẩn
➔ Câu này sử dụng phép lược bỏ (bỏ qua từ ngữ) và ngữ pháp không chuẩn. "Said the text turn green" thiếu một liên từ như "that" hoặc "how". "Why the [ ] it ain't blue" bỏ qua trợ động từ "is" và sử dụng "ain't" (không chuẩn cho "isn't"). "Guess you done and I get it" là không trang trọng và ngụ ý "I guess you're done [with me] and I understand it" (Tôi đoán là bạn đã xong [với tôi] và tôi hiểu điều đó).
-
But just know you can never come back home
➔ Động từ khuyết thiếu + Trạng từ chỉ tần suất + Động từ chính
➔ Câu này sử dụng động từ khuyết thiếu "can" theo sau là trạng từ chỉ tần suất "never" và động từ chính "come". Động từ khuyết thiếu "can" diễn tả khả năng hoặc sự có thể, và "never" chỉ ra rằng điều gì đó sẽ không xảy ra vào bất kỳ thời điểm nào.
