Amore – German/한국어 이중 언어 가사

• 가수: CHIAMRO, Chiaraspureluv, Samrosauvage

가사 및 번역

감각적인 R&B 리듬과 멜로딕한 랩이 매력적인 'Amore'와 함께 새로운 언어 공부를 시작해보세요! 세련된 가사 속 표현들을 통해 현대적인 언어 감각과 리듬감을 동시에 익힐 수 있는 특별한 기회가 될 것입니다.

[한국어]

시간이 정말 빠르게 흘러가네요

당신이 옳은 길을 선택했을 때

이 순간이 계속되길 바라는 건 무리일까요...

(영원히)

난 당신의 남자, 당신의 가장 열렬한 팬이죠

원한다면 우리 다시 춤춰도 좋아요

이제 겨우 1년이 채 되지 않았지만

(음) 당신의 눈 속에 우리의 미래가 보여요

소문과 거짓말들이 우리를 무너뜨리진 못할 거예요

질투 섞인 시선들이 늘 우리 주변을 맴돌죠

(나-우-아)

(나-우-아)

사람들은 우리가 추락하는 걸 보고 싶어 하죠

뭐, 마음껏 말하게 둬요

아모레, 우린 한 팀, 오직 당신과 나뿐이니까

꿈을 꾸며 계속 나아가는 거예요

사람들은 우리가 추락하는 걸 보고 싶어 하죠

뭐, 마음껏 말하게 둬요

아모레, 우린 한 팀, 오직 당신과 나뿐이니까

꿈을 꾸며 계속 나아가는 거예요

등 뒤엔 가족이 있고, 세상에 맞서 우리 둘이 함께죠

우리가 가진 모든 것들, 당신 없이는 불가능했을 거예요

내가 춤을 만들었고, 모두가 알게 되었죠

우리가 서 있는 이곳과 흘러가는 모든 게 좋아요

그가 가짜라고 내게 말하지 마요

그 남자는 언제나 나쁜 여자를 원하니까

소문과 거짓말들이 우리를 무너뜨리진 못할 거예요

질투 섞인 시선들이 늘 우리 주변을 맴돌죠

(나-우-아)

(나-우-아)

사람들은 우리가 추락하는 걸 보고 싶어 하죠

뭐, 마음껏 말하게 둬요

아모레, 우린 한 팀, 오직 당신과 나뿐이니까

꿈을 꾸며 계속 나아가는 거예요

사람들은 우리가 추락하는 걸 보고 싶어 하죠

뭐, 마음껏 말하게 둬요

아모레, 우린 한 팀, 오직 당신과 나뿐이니까

꿈을 꾸며 계속 나아가는 거예요

[German]

Time passes by so fast

When you choose the right way

It's an ask to make it last...

(forever)

I'm your man, I'm your biggest fan

If you want, we can dance again

It's been less than a year now

(mm) but I see the future in your eyes

Rumors and lies will not break us down

Eyes filled with jealousy, always around

(nah-ooh-aah)

(nah-ooh-aah)

They wanna see us fall,

okay let them talk

Amore that's a team, it's just you and me

Living dreams and move on

They wanna see us fall,

okay let them talk

Amore that's a team, it's just you and me

Living dreams and move on

Got family in our back, it's us against the world

Thanks to what we have, it's not without you

I created dances, everyone knows

and I love where we stand I love how it goes

Stop telling me he's a kappa

That man always need a bad girl

Rumors and lies will not break us down

Eyes filled with jealousy, always around

(nah-ooh-aah)

(nah-ooh-aah)

They wanna see us fall,

okay let them talk

Amore that's a team, it's just you and me

Living dreams and move on

They wanna see us fall,

okay let them talk

Amore that's a team, it's just you and me

Living dreams and move on

주요 어휘

어휘	의미
Amore a-mo-re A2	noun - 사랑
Zukunft tsuːkʊnft A1	noun - 미래
Eifersucht aɪfɐzʊxt B2	noun - 질투
Träume tʀɔʏmə A1	noun - 꿈
Lügen lyːɡən A2	noun - 거짓말
Familie faˈmiːli̯ə A1	noun - 가족
tanzen ˈtant͡sn̩ A1	verb - 춤추다
reden ˈʁeːdn̩ A1	verb - 말하다
schnell ʃnɛl A1	adjective - 빠른
Augen ˈaʊ̯ɡn̩ A1	noun - 눈
schlecht ʃlɛçt A1	adjective - 나쁜
Team tiːm A2	noun - 팀
Gerüchte ɡəˈʀʏçtə B2	noun - 소문
leben ˈleːbn̩ A1	verb - 살다
Welt vɛlt A1	noun - 세계

주요 문법 구조

• Time passes by so fast when you choose the right way

  ➔ 시간의 부사절

  ➔ "when"으로 시작하는 절이 주절의 동작이 일어나는 시간을 나타냅니다.

• It's an ask to make it last

  ➔ 주격 보어로 쓰인 부정사구

  ➔ 부정사 "to make"가 명사처럼 쓰여 "ask"의 목적을 설명합니다.

• If you want, we can dance again

  ➔ 조건문 1유형 (실현 가능성)

  ➔ "If" + 현재 시제 뒤에 조동사 "can"을 사용하여 미래의 가능성을 나타냅니다.

• It's been less than a year now

  ➔ 현재 완료 시제

  ➔ "It's been"은 과거에 시작된 기간이 현재까지 이어짐을 나타냅니다.

• They wanna see us fall

  ➔ 지각동사의 구조

  ➔ "See" + 목적어 (us) + 동사원형 (fall)은 어떤 동작을 목격함을 나타냅니다.

• Got family in our back

  ➔ 생략 구문 (주어 생략)

  ➔ 구어체에서 리듬감을 위해 주어 "(We) got"을 생략했습니다.

• Thanks to what we have

  ➔ 명사절을 포함한 전치사구

  ➔ "Thanks to"는 전치사로 쓰였으며 뒤에 명사절 "what we have"가 옵니다.

• Stop telling me he's a kappa

  ➔ 명령문 + 동명사

  ➔ 명령문 "Stop" 뒤에 동명사 "telling"을 사용하여 진행 중인 동작을 멈추라는 의미를 나타냅니다.