ANIMAL – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Eladio Carrión, Bryant Myers

가사 및 번역

푸에르토리코 스트리트 슬랭과 트랩 특유의 공격적인 플로우를 배울 수 있는 'ANIMAL'은 라틴 어반 문화의 진수를 경험할 수 있는 곡입니다. 이 곡을 통해 생동감 넘치는 현지 표현을 익히고 트랩 음악이 가진 독보적인 자신감을 느껴보세요.

[한국어]

베이스가 채우지 못하는 걸 완성해

마치 하나의

그 무엇도

없어

짐승, 짐승, 짐승처럼, 짐승, 짐승, 짐승

똑같은 상황, 똑같은 여자들이 말해

내가 짐승 같다고, 그녀를 엎드리게 만들고

걷지도 못할 정도로 만들어버려

거침없이 밀어붙이지, 넌 검사를

받아야 할 거야, 나를 다 느끼지 못한다고

그녀의 이름으로, 트리플로 부르며

쉽게 말해, 그녀는 이 무대의 일부야

이 두 개의 붉은 빛은 마치 아니발 요라 같아

완벽하게, 자기야, 난 아니발

식인종이야, 네 남친은 스태미나가 없지만 난 아냐

난 눈물을 흘리러 온 게 아냐, 네 몸에서

무언가 쏟아져 나오지 않는 한 말이야

사랑 얘기는 하지 마, 내 페이지를 넘기면

내 집에서 의견을 말해, 1년 내내

크리스마스 같은 분위기지, 아주 세련된 데이터들

올해 내가 가져온 건 퀄리티가 달라

베이컨처럼, 난 요리해, 그게 현실이야

스튜디오에서 내가 어떻게 요리하는지 봐

그럼 넌 바로 인정하게 될 거야

인정해, 짐승, 난 짐승이야, 우린 도착했어

침대 위에서, 봤지? 난 버텨내야 해

내가 바로 트렌드야, 난 오고

다른 날엔 운이 없길 바랄 뿐이지

그녀는 준비됐어, 난 그녀에게

이 천연적인 걸 선사할 거야

짐승, 짐승, 짐승, 그가 말하듯

내가 짐승 같다고, 그녀를 엎드리게 만들고

걷지도 못할 정도로 만들어버려, 거침없이

밀어붙이지, 넌 검사를

받아야 해, 전부 느낀다고 말해

복부 쪽에서 느껴진다고 말이야

똑같은 여자들이 말해

내가 짐승 같다고, 그녀를 엎드리게 만들고

걷지도 못할 정도로 만들어버려, 거침없이

밀어붙이지, 넌 검사를

받아야 해, 짐승, 짐승, 짐승

수많은 여자들이, 입술은 그런 용도로 있는 거야

말해줘, 하얀 대문자처럼

길을 잃어도 괜찮아, 병 속의 예언자처럼

두 개의 챕터, 베르사체와

미디 스타킹, 넌 지미추에 상처받았지

전류처럼 흐르는 피카츄처럼

꿀을 뽑아내듯, 머리카락 속에서

샴푸 향처럼, 그녀는 자극을 즐겨

머리를 흔들며, 핑크와 핑키처럼

기둥을 닦듯, 네 방의 하늘까지

맞서지 마, 내게는 15자루의 소총과

모든 액세서리가 다 있어, 차에 실린 것처럼

위장 무늬를 입혀왔어, 건드리는 놈은

전압을 끊어버려, 난 너의 짐승이야

자기야, 난 너의 야생이야, 거침없이 가자

허리는 작지만, 차고에 있는 것처럼

어떻게 그걸 거기 넣었는지 모르겠네

새로운 생각까지 해, 네가 쉬고 싶다면

피워봐, 긴장을 풀게

짐승, 짐승, 짐승, 그가 알다시피

내가 짐승이라는 걸, 그녀를 엎드리게 만들고

걷지도 못할 정도로 만들어버려, 거침없이

hasta nuevos no tienen mí ya es si

밀어붙이지, 넌 검사를

받아야 해, 복부 쪽에서 느껴진다고 말이야

짐승, 짐승, 짐승, 그가 알다시피

내가 짐승이라는 걸, 그녀를 엎드리게 만들고

걷지도 못할 정도로 만들어버려, 거침없이

밀어붙이지, 넌 검사를

받아야 해

짐승

[음악]

인도양

[음악]

어떤

animal

[Música]

politti mar índico

[Música]

cual

[스페인어]

los bombos completan lo que no puede

como una

no hay

más

animal animal en el animal animal animal

la misma lo mismo algún mujer dice que

yo soy un animal yo la pongo en cuatro

la veo que no puedes casi ni caminar

te lo meto a capella pero tú te tienen

que examinar me dice que no me estás

completo que la puedo lástima en su

nombre de triple le dicen fácil my como

ella es parte de esa tarima le de estos

dos rojos como escocés de aníbal yola

como completa mami yo soy hanibal

caníbal tu novio no tiene estamina yo no

vine a causar lágrimas a menos que están

saliendo de tu vagina no me hables de

amor más me cambia en la página adelante

opinó en mi casa que parece que todo el

año en navidad datos finos papi que te

pasan los que traigo este año es calidad

como tocino yo cocino a la compañía eso

es una realidad me ven como cocino en la

cabina y rápidamente le das la válida

válida animal yo soy el animal llegamos

para en la cama habéis visto me va a

tener que durar 6 yo soy el momento me

vengo y el otro día no te vaya mal

ella está hecha pero yo le voy a dar

este [ __ ] natural

animal animal animal como él dice que yo

soy un animal yo la pongo en 4 la dejo

que no puede casi ni caminar y se lo

meto a capela pero tú te tienes que

examinar y de los métodos completo dice

que lo siente en el área abdominal la

misma te animan a mismo algún mujer dice

que yo soy un animal yo la pongo en 4 la

dejo que no puede casi ni caminar ya hay

de lo meto a capela pero tú te tienes

que exterminar a un animal animal animal

tantas mujeres que para eso está la

boquita como vestíbulo dime rositas como

mayúsculas blancas o perdés como

montaigne corregir el rumbo en botellas

de función profeta hitos baby dos

capítulos el versace y tiene en la media

y vida te ofendí ha quitado jimmy choo

de huelva en corrientes como pikachu me

saca la miel como y de buscar la tierra

en el pelo parece el champú le gusta que

le dé por el bote y cabezón como pinky

dinky dowell para lavar el poste y el

cielo tu cuarto que no se afronten que

tengo 15 rifles con todo los accesorios

como los que salen en un carro tú lo

eres lo traigo pintado camufla el que te

toque le cortamos el voltaje yo soy tu

animal baby soy tu salvaje vamos no a

capela porque no los trae cintura

chiquita pero es en el garage no sé cómo

los metiste en ese trabajo y pienso

hasta nuevos no tienen mí ya es si

quieres fumar para que te relajes

animal animal animal tuvo él sabe que yo

soy un animal yo la pongo en cuatro la

de hockey no puede casi ni caminar y

tengo metas que apela pero tú te tiene

que examinar y el telón está completo y

dice que lo siente en el área abdominal

animal animal animal tuvo él sabe que yo

soy un animal y yo lo pongo en cuatro

las digo que no puede casi ni caminar

te lo meto a capela pero tú te tienes

que examinar

animal

[Música]

politti mar índico

[Música]

cual

주요 어휘

어휘	의미
animal a-ni-mal A1	noun - 동물
caminar ka-mi-nar A1	verb - 걷다
examinar ek-sa-mi-nar B1	verb - 검사하다
lágrimas la-gri-mas A2	noun - 눈물
estamina es-ta-mi-na C1	noun - 스태미나
calidad ka-li-dad A2	noun - 품질
cocinar ko-si-nar A1	verb - 요리하다
natural na-tu-ral A2	adjective - 자연스러운
abdominal ab-do-mi-nal B2	adjective - 복부의
rifles ri-fles B2	noun - 소총
salvaje sal-va-he B1	adjective - 야생의
cintura sin-tu-ra A2	noun - 허리
fumar fu-mar A2	verb - 담배를 피우다
relajes re-la-hes B1	verb - 긴장을 풀다
exterminar eks-ter-mi-nar C1	verb - 박멸하다

주요 문법 구조

• Ella dice que yo soy un animal

  ➔ 'decir que' 뒤의 직설법 (의견 표현)

  ➔ 사실이나 믿음을 진술하기 위해 'decir que'를 사용할 때는 직설법이 사용됩니다: 'Ella "dice" que yo "soy"'.

• La dejo que no puede casi ni caminar

  ➔ 'dejar que' + 접속법을 사용한 우언법

  ➔ 'dejar'(~하게 두다/허락하다) 동사는 종속절에서 접속법을 유도합니다: 'La "dejo" que no "pueda"' (구어체에서는 직설법도 흔함).

• Si quieres fumar para que te relajes

  ➔ 조건문 'Si'와 'Para que' + 접속법

  ➔ 'para que'로 시작되는 목적절은 항상 접속법을 요구합니다: 'Para que te "relajes"'.

• Tu novio no tiene estamina

  ➔ 'no'를 이용한 부정과 'tener'의 직설법 현재

  ➔ 표준 부정문 구조: 주어 + "no" + 활용된 동사: 'Tu novio "no" "tiene"'.

• Yo no vine a causar lágrimas

  ➔ 'venir'의 단순과거 (불규칙 동사)

  ➔ 'venir' 동사는 단순과거에서 불규칙하게 변화합니다: 'Yo "vine"'.

• Me dicen que no me estás completo

  ➔ 직접 목적 대명사 'me' + 동사 'decir'

  ➔ '그들이 나에게 말한다'를 표현하기 위한 대명사 구조 사용: '"Me" "dicen"'.

• Como ella es parte de esa tarima

  ➔ 설명/비교의 'Como' + 직설법 현재 'ser'

  ➔ '~때문에' (이유) 또는 '~처럼' (비교)을 의미하는 'como' 사용: '"Como" ella "es"...'

• Te lo meto a capela

  ➔ 직접/간접 목적 대명사 (le/lo)

  ➔ 간접 목적어 'le'와 직접 목적어 'lo'의 결합: 'Te "lo" "meto"'.