Another Sad Love Song – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Toni Braxton

가사 및 번역

토니 브랙스턴의 'Another Sad Love Song'은 이별의 아픔을 감성적으로 표현한 곡으로, 한국어로 감정을 전달하는 방법을 배울 수 있는 좋은 예시입니다. 이 노래는 심도 있는 가사와 브랙스턴의 독특한 보이스로 유명하며, 한국어 학습자들에게 감정 표현과 발음 연습에 유용한 자료가 될 수 있습니다. 특히, '그리움'과 '아픔' 같은 감정을 표현하는 어휘와 문장을 익히는 데 도움이 됩니다.

[한국어]

(감성적인 음악)

(감성적인 음악)

(감성적인 음악)

♪ 자기야 ♪

♪ 네가 떠난 이후로 ♪

♪ 요즘 난 여기서 맴돌기만 해 ♪

♪ 정신이 혼란스러워 ♪

♪ 차에 올라 마음 가다듬으려 했지만 ♪

♪ 소용없더라 ♪

♪ 완전히 무너진 것 같아 ♪

♪ 차에 오르자마자 ♪

♪ 기억들이 되살아나 ♪

♪ 라디오에서 흘러나온 노래 ♪

♪ 거기에 또 네가 있어 ♪

♪ 또 하나의 슬픈 사랑 노래야 ♪

♪ 정신이 혼란스러워 ♪

♪ 마음이 찢어질 것 같아 ♪

♪ 빠르든 느리든 ♪

♪ 놓아주질 않아 ♪

♪ 흔들리지도 않고 ♪

♪ 모두 너 때문이야 ♪

♪ 네가 떠난 이후로 ♪

♪ 계속 너만 생각나 ♪

♪ 목이 메여 와 ♪

♪ 내 마음이 ♪

♪ 미칠 듯이 너를 꿈꾸고 있어 ♪

♪ 이젠 그만할 줄 알았는데 ♪

♪ 머릿속에서 너를 지우려 하면 ♪

♪ 다시 차에 앉게 돼 ♪

♪ 라디오에 간청하곤 해 ♪

♪ 다시 사랑에 빠져버려 ♪

♪ 또 하나의 슬픈 사랑 노래야 ♪

♪ 정신이 혼란스러워 ♪

♪ 마음이 찢어질 것 같아 ♪

♪ 빠르든 느리든 ♪

♪ 놓아주질 않아 ♪

♪ 흔들리지도 않고 ♪

♪ 오 자기야 ♪

♪ 현악기가 울려 퍼지고 ♪

♪ 누군가 노래하네 ♪

♪ 단 한 박자면 ♪

♪ 다시 그 아픔이 밀려와 ♪

♪ 단 한 소리만으로도 ♪

♪ 라디오에서 흘러나오면 ♪

♪ 또 하나의 외로운 ♪

♪ 사랑 노래야 ♪

♪ 또 하나의 슬픈 사랑 노래야 ♪

♪ 정신이 혼란스러워 ♪

♪ 마음이 찢어질 것 같아 ♪

♪ 빠르든 느리든 ♪

♪ 놓아주질 않아 ♪

♪ 흔들리지도 않고 ♪

♪ 모두 너 때문이야 ♪

♪ 오 그래 자기야 ♪

♪ 모두 너 때문이야 ♪

[영어]

(soulful music)

(soulful music)

(soulful music)

♪ Baby ♪

♪ Since you been gone ♪

♪ I been hangin' around here lately ♪

♪ With my mind messed up ♪

♪ Jumped in my car tried to clear my mind ♪

♪ Didn't help me ♪

♪ I guess I'm all messed up now baby ♪

♪ Soon as I jumped into my ride ♪

♪ Those memories start to play ♪

♪ A song comes on the radio ♪

♪ And there you are baby once again ♪

♪ It's just another sad love song ♪

♪ Rackin' my brain like crazy ♪

♪ Guess I'm all torn up ♪

♪ Be it fast or slow ♪

♪ It doesn't let go ♪

♪ Or shake me ♪

♪ And it's all because of you ♪

♪ Since you been gone ♪

♪ I keep thinkin' about you baby ♪

♪ Gets me all choked up ♪

♪ This heart of mine ♪

♪ Keeps dreamin' of you and it's crazy ♪

♪ You'd think I'd had enough ♪

♪ As soon as I get you out my head ♪

♪ I'm in my car again ♪

♪ Just one request from the radio ♪

♪ I'm back in love sugar once again ♪

♪ It's just another sad love song ♪

♪ Rackin' my brain like crazy ♪

♪ Guess I'm all torn up ♪

♪ Be it fast or slow ♪

♪ It doesn't let go ♪

♪ Or shake me ♪

♪ Oh baby ♪

♪ Here comes the strings ♪

♪ Then somebody sings ♪

♪ Only takes a beat ♪

♪ And then it starts killin' me darlin' ♪

♪ Only takes one note, I tell ya ♪

♪ From that radio ♪

♪ It's just another lonely ♪

♪ Love song ♪

♪ It's just another sad love song ♪

♪ Rackin' my brain like crazy ♪

♪ Guess I'm all torn up ♪

♪ Be it fast or slow ♪

♪ It doesn't let go ♪

♪ Or shake me ♪

♪ And it's all because of you ♪

♪ Oh yeah baby ♪

♪ And it's all because of you ♪

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
mind /maɪnd/ A2	noun - 마음 verb - 신경 쓰다
brain /breɪn/ B1	noun - 뇌
song /sɒŋ/ A1	noun - 노래
radio /ˈreɪdi.oʊ/ A2	noun - 라디오
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - 아기
sad /sæd/ A1	adjective - 슬픈
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - 미친
lonely /ˈloʊn.li/ B2	adjective - 외로운
torn /tɔːrn/ B2	adjective - 찢어진
memory /ˈmem.ə.ri/ B1	noun - 기억
think /θɪŋk/ A1	verb - 생각하다
keep /kiːp/ A1	verb - 보관하다; 계속하다
shake /ʃeɪk/ A2	verb - 흔들다
let /lɛt/ A1	verb - 허락하다
guess /ɡɛs/ A2	verb - 추측하다
rack /ræk/ C1	verb - 고뇌하다