Atrapado
가사:
이 노래의 어휘:
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
llama /ˈʎama/ A2 |
|
|
reina /ˈreina/ A2 |
|
|
vida /ˈbida/ A1 |
|
|
mirada /miˈɾaða/ B1 |
|
|
encuentro /enˈkwentɾo/ A2 |
|
|
frazada /fɾaˈθaða/ B2 |
|
|
honesto /oˈnesto/ B1 |
|
|
merecer /meɾeˈθeɾ/ B1 |
|
|
decisiones /desiˈθjones/ B1 |
|
|
pasiones /paˈsjones/ B1 |
|
|
perseguir /peɾseˈɣiɾ/ B1 |
|
|
cuerpo /ˈkweɾpo/ A1 |
|
|
volado /boˈlaðo/ B2 |
|
|
alocado /aloˈkaðo/ B2 |
|
|
labios /ˈlabjos/ A2 |
|
|
figura /fiˈɣuɾa/ A2 |
|
|
locura /loˈkuɾa/ B1 |
|
|
males /ˈmales/ B1 |
|
|
sabor /saˈβoɾ/ A2 |
|
|
mensaje /menˈsaxe/ A2 |
|
문법:
-
Despierto si ella me llama
➔ Câu điều kiện loại 0 (sự thật hiển nhiên/thói quen)
➔ Sử dụng "si" (nếu) + thì hiện tại đơn ở cả hai mệnh đề. Nghĩa là: Tôi thức dậy nếu cô ấy gọi cho tôi (đây là một việc thường xuyên xảy ra).
-
Aunque sean las seis de la mañana
➔ Thể giả định sau "aunque" (mặc dù) diễn tả sự nghi ngờ hoặc không chắc chắn
➔ "Sean" là dạng giả định của "ser". Nó cho thấy người nói thừa nhận rằng có thể là 6 giờ sáng, nhưng thực tế là họ vẫn thức dậy. Sự không chắc chắn đến từ mệnh đề nhượng bộ.
-
Si me lo merezco es porque lejos fui
➔ Câu phức với mệnh đề nguyên nhân sử dụng "porque"
➔ "Porque" giới thiệu một lý do hoặc giải thích. Trong tiếng Anh, câu này có nghĩa là 'Nếu tôi xứng đáng, đó là vì tôi đã đi xa'.
-
Sabor a limón en un vaso con Gin
➔ Cụm giới từ chỉ hương vị/nội dung
➔ "A limón" chỉ ra hương vị chanh. Giới từ "a" được sử dụng để mô tả đặc điểm hoặc hương vị của một thứ gì đó.
-
Dejemos que el resto nos mire así
➔ Thể giả định trong mệnh đề phụ sau các động từ diễn tả sự ảnh hưởng/mong muốn ("dejemos")
➔ "Mire" (họ nhìn) ở thể giả định vì nó theo sau "dejemos" (hãy để), diễn tả một mong muốn/ảnh hưởng.
-
Porque ya nunca nos faltan ganas
➔ Cách diễn đạt phủ định với "faltar" (thiếu)
➔ "Faltar" có nghĩa là thiếu. "Nunca nos faltan ganas" có nghĩa là 'chúng ta không bao giờ thiếu ham muốn'. Chủ ngữ là "ganas" và "nos" là đại từ tân ngữ gián tiếp.
