Ausgehen

• 가수: AnnenMayKantereit

가사:

[Deutsch]

[中文]

Ich weiß gar nicht so genau

我其实也不太清楚

Warum ich sie so gerne mag

为什么我那么喜欢她

...

...

Ich glaub', ich mag die Art

我觉得，我喜欢她的那种方式

Deswegen hab' ich sie gefragt

所以我问她

Würdest du heute mit mir ausgehen?

今天愿不愿意和我一起出去？

Ich würd dich auch nach Haus bringen

我也会送你回家

Ich weiß, du musst früh aufstehen

我知道你得早起

Würdest du trotzdem mit mir ausgehen?

但你还是会和我一起出去吗？

...

...

Ich glaub', ich mag die Art

我觉得，我喜欢她那种

Dass sie immer am Start ist

总是在那的样子

Wenn jemand was sagt, was

如果有人说了什么

Ihr nicht gefällt

她不喜欢的话

Da-da-da-da-da

啦啦啦啦啦

Ich glaube auf der Welt

我觉得这个世界上

Gibt es nicht viele

没有太多人

Mit so großen Zielen

有那么大的目标

Deswegen hab' ich sie gefragt

所以我问她

Würdest du heute mit mir ausgehen?

今天愿不愿意和我一起出去？

Ich würd' dich auch nach Haus bringen

我也会送你回家

Ich weiß, du musst früh aufstehen

我知道你得早起

Würdest du trotzdem mit mir ausgehen?

但你还是会和我一起出去吗？

Würdest du heute mit mir ausgehen?

今天愿不愿意和我一起出去？

Ich würd' dich auch nach Haus bringen

我也会送你回家

Ich weiß, du musst früh aufstehen

我知道你得早起

Willst du nicht trotzdem mit mir ausgehen?

你不想还是和我一起出去吗？

...

...

Verdammt, ich mag die Art (verdammt, ich mag die Art)

该死，我喜欢她的那种（该死，我喜欢她的那种）

Sie ist einfach da (sie ist einfach da)

她就在那（她就在那）

Und naja (naja)

还有嘛（嘛）

Zum Glück hab' ich sie gefragt

幸好我问了她

Würdest du heute mit mir ausgehen?

今天愿不愿意和我一起出去？

Ich würd' dich auch nach Haus bringen

我也会送你回家

Ich weiß, du musst früh aufstehen

我知道你得早起

Würdest du trotzdem mit mir ausgehen?

但你还是会和我一起出去吗？

Würdest du heute mit mir ausgehen?

今天愿不愿意和我一起出去？

...

...

이 노래의 어휘:

어휘	의미
wissen /ˈvɪsən/ A2	verb - 知道
mögen /ˈmøːɡn̩/ A2	verb - 喜欢
fragen /ˈfʁaːɡn̩/ A2	verb - 问
ausgehen /ˈaʊsɡeːən/ A2	verb - 出去
bringen /ˈbʁɪŋən/ B1	verb - 带来
gehen /ˈɡeːən/ A2	verb - 去
früh /fʁyː/ A2	adjective - 早
wie /viː/ A1	adverb - 怎样
zuhören /ˈt͡suːˌhøːrən/ B1	verb - 专心听
schön /ʃøːn/ A2	adjective - 漂亮, 好的
start /ʃtart/ B2	noun - 开始
will /vɪl/ A2	modal verb - 将要、想要

문법:

• Warum ich sie so gerne mag

  ➔ 带有 'warum' 的从句 (为什么 + 子句)

  ➔ 'Warum' 引导表示原因的从句。

• Würdest du heute mit mir ausgehen?

  ➔ 使用 'würdest' + 动词原形的条件句

  ➔ 'Würdest' 表示假设或条件句。

• Ich weiß gar nicht so genau

  ➔ 'gar nicht' 用于强调（根本没有）

  ➔ 'gar nicht' 用于强调完全没有或缺少。

• Ich glaub', ich mag die Art

  ➔ 使用 'glaub''（'glaube'的非正式缩写）表达相信（我认为）

  ➔ 'Glaub''是'glaube'的口语缩写，表示“我相信”或“我认为”。

• Denn ich mag die Art

  ➔ 'denn'作连词，意思是“因为”或“为了”

  ➔ 'Denn'在句子中引出原因或解释，等同于“因为”。

• Und naja

  ➔ 'naja'是口语中用来犹豫或随意语气的填充词。

  ➔ 'naja'是口语中用来缓和语气或表示犹豫的感叹词。