Back To Black

• 가수: Amy Winehouse

가사:

[English]

[中文]

♪♪♪

♪♪♪

♪ HE LEFT NO TIME TO REGRET ♪

♪ 他没有时间后悔 ♪

♪ KEPT HIS WET ♪

♪ 保持着湿润 ♪

♪ WITH HIS SAME OLD SAFE BET ♪

♪ 依旧坚持那老把戏 ♪

♪ ME AND MY HEAD HIGH ♪

♪ 我抬头挺胸 ♪

♪ AND MY TEARS DRY ♪

♪ 泪水也干了 ♪

♪ GET ON WITHOUT MY GUY ♪

♪ 自己一个人继续前行 ♪

♪ YOU WENT BACK TO WHAT YOU KNEW ♪

♪ 你回到—你曾认识的地方 ♪

♪ SO FAR REMOVED ♪

♪ 离我们经历的一切太远了 ♪

♪ FROM ALL THAT WE WENT THROUGH ♪

♪ 远离所有—曾经的我们 ♪

♪ AND I TREAD A TROUBLED TRACK ♪

♪ 我的路走得坎坷 ♪

♪ MY ODDS ARE STACKED ♪

♪ 似乎命运已注定 ♪

♪ I GO BACK TO BLACK ♪

♪ 我又回到了黑暗 ♪

♪ WE ONLY SAID GOODBYE WITH WORDS ♪

♪ 我们只用言语说了再见 ♪

♪ I DIED A HUNDRED TIMES ♪

♪ 我仿佛死了百次 ♪

♪ YOU GO BACK TO HER ♪

♪ 你又回到了她那边 ♪

♪ AND I GO BACK TO ♪

♪ 而我回到—回到自己 ♪

♪ I GO BACK TO US ♪

♪ 回到我们曾有的自己 ♪

♪ I LOVE YOU MUCH ♪

♪ 我爱你甚于一切 ♪

♪ IT'S NOT ENOUGH ♪

♪ 但这还不够 ♪

♪ YOU LOVE AND I LOVE PUFF ♪

♪ 你爱着—我爱着噼噼啪啪 ♪

♪ AND LIFE IS LIKE A PIPE ♪

♪ 生活就像一根烟管 ♪

♪ AND I'M A TINY PENNY ROLLING UP THE WALLS INSIDE ♪

♪ 而我就像一枚微不足道的硬币—在内心的墙上滚动 ♪

♪ WE ONLY SAID GOODBYE WITH WORDS ♪

♪ 我们只用言语说了再见 ♪

♪ I DIED A HUNDRED TIMES ♪

♪ 我仿佛死了百次 ♪

♪ YOU GO BACK TO HER ♪

♪ 你又回到了她那边 ♪

♪ AND I GO BACK TO ♪

♪ 而我回到—回到自己 ♪

♪ WE ONLY SAID GOODBYE WITH WORDS ♪

♪ 我们只用言语说了再见 ♪

♪ I DIED A HUNDRED TIMES ♪

♪ 我仿佛死了百次 ♪

♪ YOU GO BACK TO HER ♪

♪ 你又回到了她那边 ♪

♪ AND I GO BACK TO ♪

♪ 而我回到—回到自己 ♪

[DRUMS]

[鼓声]

♪ BLACK ♪

♪ 黑色 ♪

♪ BLACK ♪

♪ 黑色 ♪

♪ BLACK ♪

♪ 黑色 ♪

♪ BLACK ♪

♪ 黑色 ♪

♪ BLACK ♪

♪ 黑色 ♪

♪ BLACK ♪

♪ 黑色 ♪

♪ BLACK ♪

♪ 黑色 ♪

♪ I GO BACK TO ♪

♪ 我又回到—回到自己 ♪

♪ I GO BACK TO ♪

♪ 我又回到—回到自己 ♪

♪ WE ONLY SAID GOODBYE WITH WORDS ♪

♪ 我们只用言语说了再见 ♪

♪ I DIED A HUNDRED TIMES ♪

♪ 我仿佛死了百次 ♪

♪ YOU GO BACK TO HER ♪

♪ 你又回到了她那边 ♪

♪ AND I GO BACK TO ♪

♪ 而我回到—回到自己 ♪

♪ WE ONLY SAID GOODBYE WITH WORDS ♪

♪ 我们只用言语说了再见 ♪

♪ I DIED A HUNDRED TIMES ♪

♪ 我仿佛死了百次 ♪

♪ YOU GO BACK TO HER ♪

♪ 你又回到了她那边 ♪

♪ AND I GO BACK TO ♪

♪ 而我回到—回到自己 ♪

♪ BLACK ♪

♪ 黑色 ♪

이 노래의 어휘:

어휘	의미
regret /rɪˈɡret/ B2	verb - 后悔 noun - 遗憾
safe /seɪf/ A2	adjective - 安全的
bet /bet/ B1	noun - 打赌 verb - 打赌
head /hed/ A1	noun - 头
tears /tɪərz/ A2	noun - 眼泪
guy /ɡaɪ/ A1	noun - 家伙
removed /rɪˈmuːvd/ B2	adjective - 移除的 verb - 移除
tread /tred/ C1	verb - 踩 noun - 胎面
troubled /ˈtrʌbəld/ B2	adjective - 烦恼的
track /træk/ A2	noun - 跑道
odds /ɒdz/ B2	noun - 几率
stacked /stækt/ B2	adjective - 堆叠的 verb - 堆叠
black /blæk/ A1	adjective - 黑色的 noun - 黑色
died /daɪd/ A1	verb - 死了
love /lʌv/ A1	verb - 爱 noun - 爱
life /laɪf/ A1	noun - 生活
pipe /paɪp/ A2	noun - 管道
walls /wɔːlz/ A1	noun - 墙

문법:

• HE LEFT NO TIME TO REGRET

  ➔ 简单过去时

  ➔ 该短语使用简单过去时表示已经完成的动作。

• AND MY TEARS DRY

  ➔ 简单现在时

  ➔ 现在简单时用于表达习惯性动作或一般真理。

• YOU WENT BACK TO WHAT YOU KNEW

  ➔ 简单过去时

  ➔ 这一行也使用简单过去时来描述过去完成的动作。

• I DIED A HUNDRED TIMES

  ➔ 简单过去时

  ➔ 使用简单过去时强调了过去动作的频率。

• AND LIFE IS LIKE A PIPE

  ➔ 简单现在时

  ➔ 这一行使用简单现在时来表达一般真理或隐喻。

• I GO BACK TO BLACK

  ➔ 简单现在时

  ➔ 现在简单时表示习惯性动作或重复主题。

• YOU GO BACK TO HER

  ➔ 简单现在时

  ➔ 这一行使用简单现在时来描述习惯性动作。

• I LOVE YOU MUCH

  ➔ 简单现在时

  ➔ 现在简单时在这里用于表达强烈的感觉或情感。