BAD – 한국어 가사

• 가수: ATEEZ
• 앨범: GOLDEN HOUR : Part.5

가사 및 번역

에이티즈의 폭발적인 에너지가 담긴 'BAD'는 강렬한 비트와 자신감 넘치는 가사를 통해 한국어의 역동적인 표현과 강조 어법을 배우기에 최적인 곡입니다. 이 곡을 통해 한국어의 리듬감을 익히고, 때로는 강하게 자신을 드러내는 감정 표현의 매력을 경험해보세요.

[한국어]

Your name stuck on my tongue

No words but say too much

Every time I wanna go and get gone

You stop me with one touch

어지러워 너의 그 미소

눈이 멀어 Stuck in your halo

빠져버려 난 이제 포로

I feel like if we go Latina like, like

Curves along her body got the people calling it photoshop

She’ll be going places wake up in Vegas nah

She don’t stop

홀렸네 막 아득해 나도 몰라 어떡해

네게 빠져 허우적대 허우적대 허우적대

She’s so BAD BAD BAD BAD BAD BAD BAD

She’s so BAD

Run it all night solo

BAD BAD BAD BAD BAD BAD BAD

She’s so BAD

Run it all night solo

Tú me tienes loco, toda la noche, loco contigo

Wild when you tease, tan lento, ritmo peligroso

짜릿해서 난 brr 떨려 넌 향기로운 amiga

Bella figura, got that peso 미쳐버려

Olé, mi Dios, so BAD

She way too fine for the room

But you know that I’m a real VIP member

I don’t even smoke, I don’t, ooh

But she rollin so classic like a Cohiba Cuban

Her voice in my head that’s all I wanna hear

Got me writing poems, in my zone, Shakespeare

Caught in her web she a spidey

청양고추 Vibe she spicy

Fuego

She’s so BAD BAD BAD BAD BAD BAD BAD

She’s so BAD

Run it all night solo

BAD BAD BAD BAD BAD BAD BAD

She’s so BAD

Run it all night solo

Yeah, she’s so used to all ‘em flashes Mona Lisa

The way she’s dancing looking red hot señorita

난 너만 바래 내가 찾던 Euphoria

너에게 바치리 나의 La Victoria

She’s so BAD

She’s so BAD

She’s so BAD every day

Way she’s moving up the tempo

Switching up the pace

Love the way she’s goin’ loco

I feel like if we go Latina like, like

주요 어휘

어휘	의미
어지러워 eojireowo TOPIK Level 2	adjective - 머리가 빙빙 돌다
미소 miso TOPIK Level 2	noun - 소리 없이 빙긋이 웃음
눈 nun TOPIK Level 1	noun - 시각을 담당하는 기관
빠져버려 ppajyeobeoryeo TOPIK Level 3	verb - 깊이 빠지다
포로 poro TOPIK Level 5	noun - 사로잡힌 사람
홀렸네 hollyeonne TOPIK Level 4	verb - 마음에 홀리다
아득해 adeukhae TOPIK Level 4	adjective - 까마득하고 먼 느낌
허우적대 heoujeokdae TOPIK Level 5	verb - 물속에서 헤어 나오지 못하고 팔다리를 휘젓다
짜릿해서 jjarithaeseo TOPIK Level 4	adjective - 찌릿한 느낌이 드는
떨려 tteollyeo TOPIK Level 3	verb - 진동하거나 떨리는 상태
향기로운 hyanggiroun TOPIK Level 3	adjective - 향기가 나는
미쳐버려 michyeobeoryeo TOPIK Level 3	verb - 제정신을 잃다
찾던 chatdeon TOPIK Level 2	verb - 검색하거나 찾아 헤매던
바치리 bachiri TOPIK Level 5	verb - 정성을 다해 드리다
나의 naui TOPIK Level 1	noun - 나를 가리키는 소유격

주요 문법 구조

• Every time I wanna go and get gone

  ➔ 'Every time'을 사용한 시간 부사절

  ➔ "Every time" 뒤에 절을 사용하여 어떤 행동이 일어날 때마다 다른 행동이 뒤따름을 나타냅니다.

• She’ll be going places

  ➔ 미래 진행형 (will be + V-ing)

  ➔ "미래 진행형"은 미래의 특정 시점에 진행 중일 동작을 묘사합니다.

• Tú me tienes loco

  ➔ 스페인어 직접 목적격 대명사와 강조 용법

  ➔ "Tú me tienes" 구조는 직접 목적격 대명사 "me"를 사용하여 누군가가 화자에게 어떤 영향을 미치는지 표현합니다.

• She way too fine for the room

  ➔ 강조를 위한 'way'의 부사적 용법

  ➔ 구어체 영어에서 "way"는 "much" 또는 "far"를 의미하는 강조어로 사용됩니다.

• I don’t even smoke, I don’t

  ➔ 영어의 생략 (Ellipsis)

  ➔ 두 번째 절에서는 중복을 피하기 위해 동사구 "smoke"를 생략하는데, 이는 회화체 영어에서 전형적입니다.

• Caught in her web she a spidey

  ➔ 형용사절로 쓰인 과거분사

  ➔ "Caught"는 "[I am] caught in her web"의 축약된 관계사절로 작동합니다.

• The way she’s dancing looking red hot señorita

  ➔ 주어로 쓰인 명사절

  ➔ "The way she’s dancing"가 주어 역할을 하며, 분사구 "looking red hot"에 의해 수식됩니다.

• 너에게 바치리 나의 La Victoria

  ➔ 고어체/문학적 어미를 가진 미래 시제

  ➔ "바치리"의 접미사 "-리"는 한국어에서 미래나 의지를 나타내는 문학적 표현입니다.