Bangin' – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: フェアリーズ
• 앨범: JUKEBOX

가사 및 번역

펄떡이는 비트와 중독성 있는 후렴구 'Keep it Bangin'!'이 매력적인 이 곡은 일본어 가사 속 리듬감과 현지 표현을 배우기 좋은 교재입니다. '인생은 파티'라는 주제를 강렬한 퍼포먼스로 풀어낸 페어리즈의 독보적인 에너지를 느껴보세요.

[한국어]

아하

그래!

Bangin’! [Whoooo!] Bangin’!

계속 계속 강하게 할 거야! [Whoooo!] 강하게!

계속 계속 강하게 할 거야!

일 끝내고 마무리하는 평일 [Ha,,,]

때론 힘든 날도 있어 [That’s right]

그래서 스트레스를 풀어 [Hoo!]

소리에 몸을 맡기자 [Uh]

헤이, DJ! [Hey!]

춤춰봐 [Hey!]

자, 말해봐! Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

말해봐! Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

오늘 밤 파티야 [Hey!]

기분을 높여 [Hey!]

쾌감은 계속될 거야

리듬에 맞춰 박자를 울려 [打ち鳴らして]

Bangin’! [Whoooo!] Bangin’!

계속 계속 강하게 할 거야! [Whoooo!] 강하게!

계속 계속 강하게 할 거야! [Whoooo!] 디스코틱 휴먼, Bangin’!

계속 계속 강하게 할 거야! [Whoooo!] 토요일 밤 피버, Bangin’!

파란만장한 내 인생 [My life]

중요한 건 온/오프 전환 [Play!]

모두 잊어버리고 오늘 밤 [Tonight]

내일을 위해 리셋

헤이, DJ! [Hey!]

흥을 돋우고 [Hey!]

모두 말해! Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

말해봐! Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

인생은 파티야 [Hey!]

자존심 버리고 [Hey!]

즐기는 자가 이긴다

흥망성쇠의 법칙

Bangin’! [Whoooo!] Bangin’!

계속 계속 강하게 할 거야! [Whoooo!] 강하게!

계속 계속 강하게 할 거야! [Whoooo!] 디스코틱 휴먼, Bangin’!

계속 계속 강하게 할 거야! [Whoooo!] 토요일 밤 피버, Bangin’!

어디서 누구를 막론하고 방해 못 해

휴대폰도 이성도 꺼버렸으니까

[일본어]

A-ha

Yeah!

Bangin’! [Whoooo!] Bangin’!

I’ll keep keep it Bangin’! [Whoooo!] Bangin’!

I’ll keep keep it Bangin’!

やりきって終了 ウィークデー [Ha,,,]

やってらんない日もあるよ [That’s right]

だから発散するの ストレス [Hoo!]

音に さあ 身を任そう [Uh]

Hey Mr. DJ [Hey!]

踊らせて [Hey!]

C’mon say! Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Say! Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

今夜はパーティー [Hey!]

テンション上げて [Hey!]

絶頂はずっと続く

打ち鳴らしてリズム

Bangin’! [Whoooo!] Bangin’!

I’ll keep keep it Bangin’! [Whoooo!] Bangin’!

I’ll keep keep it Bangin’! [Whoooo!] ディスコティック・ヒューマン Bangin’!

I’ll keep keep it Bangin’! [Whoooo!] サタデー・ナイト・フィーバー Bangin’!

波乱万丈のマイ・ライフ [My life]

大事よ オン・オフの切り替え [Play!]

全部忘れ切って トゥナイト [Tonight]

明後日のためにリセット

Hey Mr. DJ [Hey!]

盛り上げて [Hey!]

Everybody say! Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Say! Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

人生はパーティー [Hey!]

プライドを捨てて [Hey!]

楽しんだ者が勝つ

盛者必衰(しょうじゃひっすい)のルール

Bangin’! [Whoooo!] Bangin’!

I’ll keep keep it Bangin’! [Whoooo!] Bangin’!

I’ll keep keep it Bangin’! [Whoooo!] ディスコティック・ヒューマン Bangin’!

I’ll keep keep it Bangin’! [Whoooo!] サタデー・ナイト・フィーバー Bangin’!

どこの誰にも邪魔できっこないわ

端末も理性もオフっちゃったから

주요 어휘

어휘	의미
終了(しゅうりょう) /ʃuːɾʲoː/ B2	noun - 종료 verb - 종료하다
日(ひ) /çi/ A1	noun - 날, 해
発散(はっさん) /haꜜssãː/ B2	noun - 발산 verb - 발산하다
ストレス /sɯ̥toresɯ/ A2	noun - 스트레스
音(おと) /oto/ A1	noun - 소리
身(み) /mi/ A2	noun - 몸
踊(おど)る /odoɾɯ/ A2	verb - 춤추다
今夜(こんや) /koNʲja/ A2	noun - 오늘 밤
パーティー /paːtiː/ A1	noun - 파티
テンション /teꜜɴɕoɴ/ A2	noun - 텐션
絶頂(ぜっちょう) /zeꜜttɕoː/ B2	noun - 절정
続く(つづく) /tsɯd͡zɯkɯ/ A2	verb - 계속되다
リズム /ɾizɯmɯ/ A1	noun - 리듬
波乱万丈(はらんばんじょう) /haɾãmbaɲd͡ʑoː/ C1	noun - 파란만장
人生(じんせい) /d͡ʑiɴseː/ A2	noun - 인생
プライド /pɯɾaido/ B1	noun - 자존심
勝(か)つ /katsɯ/ A1	verb - 이기다
邪魔(じゃま) /d͡ʑama/ B1	noun - 방해 verb - 방해하다
理性(りせい) /ɾiseː/ B2	noun - 이성

주요 문법 구조

• I'll keep keep it Bangin’!

  ➔ 미래형 'will'을 사용하여 의도나 결정을 표현한다.

  ➔ 'I'll'는 'I will'의 축약형으로, 미래의 행동이나 결정을 나타낸다.

• やりきって終了 ウィークデー

  ➔ 'やりきる'는 동사의 te형을 사용하여 행위의 완료를 나타낸다.

  ➔ 'やりきる'는 '완전히 끝내다'라는 의미이며, te형은 행위가 완료됨을 나타낸다.

• テンション上げて

  ➔ '上げて'는 '上げる'의 명령형으로, 분위기나 긴장을 높이도록 지시하는 표현이다.

  ➔ '上げて'는 '上げる'의 명령형으로, 에너지 또는 기분을 높이라고 지시한다.

• 盛り上げて

  ➔ '盛り上げて'는 '盛り上げる'의 명령형으로, 흥분이나 열정을 높이도록 장려하는 표현.

  ➔ '盛り上げて'는 '盛り上げる'의 명령형으로, 열기나 흥분을 높이도록 격려한다.

• 端末も理性もオフっちゃったから

  ➔ 'オフっちゃった'는 구어체로, 'オフになる'의 과거 완료형으로, 의도치 않게 끄거나 끝나버린 상황을 나타낸다.

  ➔ 'オフっちゃった'는 비공식 표현으로, 의도하지 않게 끄거나 정지된 상황을 나타낸다.