Bangin' – 日本語の歌詞

• 歌手: フェアリーズ
• アルバム: JUKEBOX

歌詞と翻訳

[日本語]

A-ha

Yeah!

Bangin’! [Whoooo!] Bangin’!

I’ll keep keep it Bangin’! [Whoooo!] Bangin’!

I’ll keep keep it Bangin’!

やりきって終了 ウィークデー [Ha,,,]

やってらんない日もあるよ [That’s right]

だから発散するの ストレス [Hoo!]

音に さあ 身を任そう [Uh]

Hey Mr. DJ [Hey!]

踊らせて [Hey!]

C’mon say! Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Say! Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

今夜はパーティー [Hey!]

テンション上げて [Hey!]

絶頂はずっと続く

打ち鳴らしてリズム

Bangin’! [Whoooo!] Bangin’!

I’ll keep keep it Bangin’! [Whoooo!] Bangin’!

I’ll keep keep it Bangin’! [Whoooo!] ディスコティック・ヒューマン Bangin’!

I’ll keep keep it Bangin’! [Whoooo!] サタデー・ナイト・フィーバー Bangin’!

波乱万丈のマイ・ライフ [My life]

大事よ オン・オフの切り替え [Play!]

全部忘れ切って トゥナイト [Tonight]

明後日のためにリセット

Hey Mr. DJ [Hey!]

盛り上げて [Hey!]

Everybody say! Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Say! Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

人生はパーティー [Hey!]

プライドを捨てて [Hey!]

楽しんだ者が勝つ

盛者必衰(しょうじゃひっすい)のルール

Bangin’! [Whoooo!] Bangin’!

I’ll keep keep it Bangin’! [Whoooo!] Bangin’!

I’ll keep keep it Bangin’! [Whoooo!] ディスコティック・ヒューマン Bangin’!

I’ll keep keep it Bangin’! [Whoooo!] サタデー・ナイト・フィーバー Bangin’!

どこの誰にも邪魔できっこないわ

端末も理性もオフっちゃったから

主要な語彙

語彙	意味
終了(しゅうりょう) /ʃuːɾʲoː/ B2	noun - 終わり verb - 終わる
日(ひ) /çi/ A1	noun - 日
発散(はっさん) /haꜜssãː/ B2	noun - 発散 verb - 発散する
ストレス /sɯ̥toresɯ/ A2	noun - ストレス
音(おと) /oto/ A1	noun - 音
身(み) /mi/ A2	noun - 身
踊(おど)る /odoɾɯ/ A2	verb - 踊る
今夜(こんや) /koNʲja/ A2	noun - 今夜
パーティー /paːtiː/ A1	noun - パーティー
テンション /teꜜɴɕoɴ/ A2	noun - テンション
絶頂(ぜっちょう) /zeꜜttɕoː/ B2	noun - 絶頂
続く(つづく) /tsɯd͡zɯkɯ/ A2	verb - 続く
リズム /ɾizɯmɯ/ A1	noun - リズム
波乱万丈(はらんばんじょう) /haɾãmbaɲd͡ʑoː/ C1	noun - 波乱万丈
人生(じんせい) /d͡ʑiɴseː/ A2	noun - 人生
プライド /pɯɾaido/ B1	noun - プライド
勝(か)つ /katsɯ/ A1	verb - 勝つ
邪魔(じゃま) /d͡ʑama/ B1	noun - 邪魔 verb - 邪魔する
理性(りせい) /ɾiseː/ B2	noun - 理性

主要な文法構造

• I'll keep keep it Bangin’!

  ➔ 未来形の 'will' を使って意志や決定を表す。

  ➔ 'I'll'は 'I will' の短縮形で、未来の行動や決定を表す。

• やりきって終了 ウィークデー

  ➔ 'やりきる'は動詞のte形を用いて、行動の完了を示す表現。

  ➔ 'やりきる'は完全に終えることを意味し、te形は行動が完了したことを示す。

• テンション上げて

  ➔ '上げて'は動詞『上げる』の命令形で、気分やテンションを上げるよう促す表現。

  ➔ '上げて'は動詞『上げる』の命令形で、気分やテンションを高めるよう促す表現。

• 盛り上げて

  ➔ '盛り上げて'は動詞『盛り上げる』の命令形で、盛り上げるよう促す表現。

  ➔ '盛り上げて'は動詞『盛り上げる』の命令形で、盛り上げるよう促す表現。

• 端末も理性もオフっちゃったから

  ➔ 'オフっちゃった'は口語表現で、『オフになる』の過去完了形と同じ意味で、意図せずにオフになることを表す。

  ➔ 'オフっちゃった'は口語表現で、意図せずにオフになったことを表すカジュアルな言い方。