Change My Life – 日本語の歌詞

• 歌手: フェアリーズ
• アルバム: 17th Single "Metropolis～メトロポリス～"

歌詞と翻訳

[日本語]

I’m gonna change my life

自分を今　卒業するんだ

So I’m gonna take my chance

何度でも塗り替えて　更新して

Change my life

足早に過ぎてく時間さえ　追い抜けそうなFeeling

今ならきっと叶えられる気がするから

明日へと続いてく今日に　笑顔でSay good-bye

開きかけたドアの向こう　目指す旅のスタート

So I’m gonna change my life

自分を今　卒業するんだ

なりたい姿　イメージして

一歩踏み出せば　Change my life

色褪せたページに...

主要な語彙

語彙	意味
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 変える
life /laɪf/ A1	noun - 人生
chance /tʃæns/ B1	noun - チャンス
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - 感情
smile /smaɪl/ A1	verb - 笑う
door /dɔːr/ A1	noun - ドア
start /stɑːrt/ A2	verb - 始める
image /ˈɪmɪdʒ/ B1	noun - イメージ
step /stɛp/ A1	noun - ステップ
today /təˈdeɪ/ A1	noun - 今日
tomorrow /təˈmɒroʊ/ A1	noun - 明日
graduate /ˈɡrædʒueɪt/ B2	verb - 卒業する
color /ˈkʌlər/ A2	noun - 色
page /peɪdʒ/ A1	noun - ページ

主要な文法構造

• I'm gonna change my life

  ➔ 'gonna'は 'going to' の短縮形で、未来の意図を表す

  ➔ 'gonna'は近い未来に予定されている行動を示す表現。

• 何度でも塗り替えて

  ➔ 'でも' nhấn mạnh rằng làm đi làm lại bao nhiêu lần cũng không sao

  ➔ 'でも'は「何度でも」や「繰り返しできる」という意味を強調する表現。

• 追い抜けそうなFeeling

  ➔ 'そうな' là dạng biểu đạt khả năng hoặc khả năng xảy ra.

  ➔ 'そうな'は動詞や名詞に付いて「できそう」「可能性がある」ことを表す。

• 今ならきっと叶えられる気がするから

  ➔ 'なら' là dạng điều kiện nghĩa là 'nếu trong trường hợp này'

  ➔ 'なら'は条件を示し、「もし今の場合は」などを表す。

• 色褪せたページに...

  ➔ '色褪せた'は過去分詞で形容詞として使われ、「色あせた」状態を表す

  ➔ '色褪せた'は動詞'色褪せる'の過去分詞で、形容詞的に使われている。