Barbwire Kiss – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Night Club
• 앨범: Masochist

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

Kiss me

내게 키스해줘

...

...

I know something that you don't know

네가 모르는 걸 난 알고 있어

I'm outside your window

네 창 밖에 내가 있어

You're inside my head

넌 내 머릿속에 있고

Cuz I've been feeling too high lately

요즘 너무 들뜬 기분이라

Need your low to save me

네 낮은 모습이 날 구해줘야 해

Lock me up again

다시 날 가둬줘

Look what you've done

네가 무슨 짓을 한 건지 봐

You turned a good girl into

네가 착한 여자를

Some kind of masochist

어떤 마조히스트로 만들어놨어

Hurts when I come

갈 때 아파

Hurts even more to leave you

널 떠나는 건 더 아파

A shame I can't resist

참을 수 없는 게 부끄러워

Barbwire kiss

가시 철사 키스

Taste of my blood on your lips

네 입술에 묻은 내 피 맛

Barbwire kiss

가시 철사 키스

Trapped inside your wickedness

네 사악함에 갇혔어

Barbwire kiss

가시 철사 키스

Stupid me I deserve to hurt like this

어리석은 나, 이런 고통받을 자격 있어

But I need the pain of your

하지만 네 고통이 필요해

Barbwire

가시 철사

Kiss me underneath the blood sky

피의 하늘 아래서 내게 키스해줘

I don't even know why

왜 이러는지조차 모르겠어

You won't let me free

날 놔주지 않는 너

Placed inside your isolation

네 고립 속에 갇혔어

Don't want to escape it

벗어나고 싶지 않아

Throw away the key

열쇠를 버려줘

Look what you've done

네가 무슨 짓을 한 건지 봐

You turned a good girl into

네가 착한 여자를

Some kind of masochist

어떤 마조히스트로 만들어놨어

Hurts when I come

갈 때 아파

Hurts even more to leave you

널 떠나는 건 더 아파

A shame I can't resist

참을 수 없는 게 부끄러워

Barbwire kiss

가시 철사 키스

Taste of my blood on your lips

네 입술에 묻은 내 피 맛

Barbwire kiss

가시 철사 키스

Trapped inside your wickedness

네 사악함에 갇혔어

Barbwire kiss

가시 철사 키스

Stupid me I deserve to hurt like this

어리석은 나, 이런 고통받을 자격 있어

But I need the pain of your

하지만 네 고통이 필요해

Barbwire kiss

가시 철사 키스

...

...

Look what you've done

네가 무슨 짓을 한 건지 봐

Look what you've done

네가 무슨 짓을 한 건지 봐

Look what you've done

네가 무슨 짓을 한 건지 봐

Look what you've done

네가 무슨 짓을 한 건지 봐

Barbwire kiss

가시 철사 키스

Taste of my blood on your lips

네 입술에 묻은 내 피 맛

Barbwire kiss

가시 철사 키스

Trapped inside your wickedness

네 사악함에 갇혔어

Barbwire kiss

가시 철사 키스

Stupid me I deserve to hurt like this

어리석은 나, 이런 고통받을 자격 있어

But I need the pain of your

하지만 네 고통이 필요해

Barbwire kiss

가시 철사 키스

...

...

주요 어휘

어휘	의미
kiss /kɪs/ A1	noun - 키스 verb - 입술로 닿다
blood /blʌd/ A2	noun - 피
hurt /hɜrt/ B1	verb - 다치게 하다 noun - 고통
shame /ʃeɪm/ B2	noun - 부끄러움
wickedness /ˈwɪkɪdnəs/ C1	noun - 악행
isolation /ˌaɪsəˈleɪʃən/ C1	noun - 고립
masochist /ˈmæsəˌkɪst/ C2	noun - 마조히스트
escape /ɪˈskeɪp/ B1	verb - 탈출하다
need /niːd/ A1	verb - 필요하다
place /pleɪs/ A2	verb - 놓다
turn /tɜrn/ A2	verb - 돌다
look /lʊk/ A1	verb - 보다
free /friː/ A2	adjective - 자유로운
key /kiː/ A1	noun - 열쇠

주요 문법 구조

• I know something that you don't know

  ➔ 현재형

  ➔ 이 문장은 사실이나 일반적인 진리를 표현하기 위해 현재형을 사용합니다.

• Hurts when I come

  ➔ 종속절이 있는 현재형

  ➔ 주절 'Hurts'는 현재형이고, 'when I come'는 시간을 나타내는 종속절입니다.

• A shame I can't resist

  ➔ 부정형의 조동사 'can'

  ➔ 이 문구는 조동사 'can'의 부정형을 사용하여 무능력 또는 허가 부족을 표현합니다.

• Taste of my blood on your lips

  ➔ 명사구

  ➔ 구 'Taste of my blood'는 문장에서 주어 또는 목적어로 기능하는 명사구입니다.

• Trapped inside your wickedness

  ➔ 형용사로 사용되는 과거 분사

  ➔ 'trapped'라는 단어는 갇힌 상태를 설명하는 과거 분사입니다.

• I don't even know why

  ➔ 강조가 있는 부정형

  ➔ 이 문구는 부정형 'don't know'를 사용하여 화자의 무지를 강조합니다.

• But I need the pain of your barbwire

  ➔ 등위 접속사 'but'

  ➔ 'but'라는 접속사는 두 가지 아이디어나 절을 대조하는 데 사용됩니다.