Because of Love – 한국어 가사

• 가수: Zia
• 앨범: Because of Love

가사 및 번역

[한국어]

사랑합니다

그댈 사랑합니다

이 말 한마디 너무 어려웠죠

그대 내 모습에

그댄 예쁘게 웃었죠

마음까지도 아름다운 사람

그댄 아직 모르나 봐요

행복하라 하네요

내가 그대로 없지 않아요

그댄 내 사랑인데

내겐 한 사람인데

떠나가려 하네요

어떡하죠

기다리면 될까요

혼자서라도 사랑하면 될까요

사랑 참 못됐네요

그대조차 모르겠죠

착한 사람이니까

내가 먼저 걱정이겠죠

그댄 내 사랑인데

내겐 한 사람인데

떠나가려 하네요

어떡하죠

기다리면 될까요

혼자서라도 사랑하면 될까요

사랑 참 못됐네요

미안한 일밖에

생각나지 않네요

그런 날아서 두고 가네요

그댄 내 사랑인데

내겐 한 사람인데

한 사람인데

떠나가려 하네요

어떡하죠

그리워도 될까요

그댄 없는데 살아가도 될까요

사랑 참 아프네요

사랑이라

간절해요

주요 어휘

어휘	의미
사랑 sarang Level 1	noun - 사랑
어렵다 eoryeopda Level 1	adjective - 어렵다
모습 moseup Level 2	noun - 모습
예쁘다 yeppeuda Level 1	adjective - 예쁘다
웃다 utda Level 1	verb - 웃다
마음 maeum Level 1	noun - 마음
아름답다 areumdapda Level 1	adjective - 아름답다
행복하다 haengbokhada Level 1	adjective - 행복하다
떠나다 tteonada Level 2	verb - 떠나다
기다리다 gidarida Level 1	verb - 기다리다
못되다 motdoeda Level 2	adjective - 못되다
착하다 chakhada Level 1	adjective - 착하다
걱정 geokjeong Level 1	noun - 걱정
미안하다 mianhada Level 1	adjective - 미안하다
생각나다 saenggaknada Level 2	verb - 생각나다
그리워하다 geuriwohada Level 2	verb - 그리워하다
살아가다 saragada Level 2	verb - 살아가다
아프다 apeuda Level 1	adjective - 아프다
간절하다 ganjeolhada Level 4	adjective - 간절하다

주요 문법 구조

• 이 말 한마디 너무 어려웠죠

  ➔ -았/었죠 (회상/확인)

  ➔ 과거의 사실을 회상하거나 상대방에게 동의를 구할 때 씁니다. '어려웠죠'는 (말하기가) 힘들었다는 의미를 담고 있습니다.

• 그댄 아직 모르나 봐요

  ➔ -나 보다 (추측)

  ➔ 상황을 보고 미루어 짐작할 때 씁니다. '모르나 봐요'는 상대방이 아직 모르고 있는 것 같다는 추측을 나타냅니다.

• 행복하라 하네요

  ➔ -라(고) 하다 (간접 인용 - 명령)

  ➔ 남의 말이나 명령을 전달할 때 씁니다. '행복하라 하네요'는 상대방이 나에게 행복하라고 말했다는 뜻입니다.

• 기다리면 될까요

  ➔ -면 되다 (충분함/가능성)

  ➔ 특정한 행동으로 충분한지 물어볼 때 씁니다. '기다리면 될까요'는 기다리는 것이 해결책이 될 수 있을지 묻는 표현입니다.

• 혼자서라도 사랑하면 될까요

  ➔ -라도 (선택사항/최소한)

  ➔ 차선책으로라도 그것을 하겠다는 의지입니다. '혼자서라도'는 다른 방법이 없으니 나 혼자서라도 하겠다는 뜻입니다.

• 미안한 일밖에 생각나지 않네요

  ➔ -밖에 (부정문과 함께 사용)

  ➔ 부정문과 함께 쓰여 '오직 그것뿐'이라는 한계를 나타냅니다. '미안한 일밖에'는 미안한 일만 떠오른다는 뜻입니다.

• 그리워도 될까요

  ➔ -아/어도 되다 (허락/가능)

  ➔ 어떤 행동을 해도 괜찮은지 허락을 구할 때 씁니다. '그리워도 될까요'는 당신을 그리워하는 마음을 가져도 되는지 묻는 것입니다.

• 살아가도 될까요

  ➔ -아/어가다 (상태의 유지와 변화)

  ➔ 어떤 상태가 앞으로도 계속됨을 나타냅니다. '살아가도 될까요'는 당신 없이 앞으로 계속 살아가도 되는지 묻는 것입니다.