Beyond – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Daft Punk

가사 및 번역

신스팝과 디스코의 조화가 돋보이는 'Beyond'를 통해 세련된 영어 표현과 서정적인 가사를 배워보세요. 보코더 사운드와 오케스트라의 웅장함이 어우러진 이 곡은 음악적 감동과 함께 초월적 세계를 노래하는 깊이 있는 언어적 경험을 선사할 것입니다.

[한국어]

꿈

꿈을 넘어

삶을 넘어

당신은 찾아낼 거예요

당신만의

노래를

소리가 들리기 전

찾아지기 위해

눈을 감고

그대로

떠올라요

더욱 높이

끝없는 전율과 함께

그 땅을 향해

바로

사랑의 땅으로

사랑을 넘어

깨어나요

천사의 눈이

영원히 너와 나를 지켜보고 있죠

당신은 밤이자

당신은 바다이며

당신은 구름 뒤의 빛이에요

당신은 끝이자 시작이며

시간조차 허락되지 않는 세상이죠

그곳엔 경쟁 따윈 없어요

길을 찾기 위해 우린 통제력을 잃고

사랑만이 우리의 유일한 사명임을 기억해요

이것은 영혼의 여정이에요

완벽한 노래는 침묵 속에 담겨 있죠

그 노래는 한 번도 본 적 없는 곳을 말해줘요

당신의 안식처는 오래전 잊힌 약속이자

당신의 꿈이 태어나는 곳이에요

...

[영어]

Dream

Beyond dreams

Beyond life

You will find

Your

Song

Before sound

To be found

Close your eyes

And

Rise

Higher still

Endless thrill

To the land

Of

Love

Beyond love

Come alive

Angel eye

Forever watching you and I

You are the night

You are the ocean

You are the light behind the cloud

You are the end and the beginning

A world where time is not allowed

There's no such thing as competition

To find our way we lose control

Remember love's our only mission

This is a journey of the soul

The perfect song is framed with silence

It speaks of places never seen

Your home's a promise long forgotten

It is the birthplace of your dreams

주요 어휘

어휘	의미
Beyond /biˈjɒnd/ B1	preposition/adjective - ~의 저편에
Dream /driːm/ A1	noun - 꿈
Rise /raɪz/ A2	verb - 오르다
Endless /ˈendləs/ B2	adjective - 끝없는
Thrill /θrɪl/ B2	noun - 전율
Alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - 살아있는
Forever /fəˈrevə/ A2	adverb - 영원히
Competition /ˌkɒmpəˈtɪʃn/ B2	noun - 경쟁
Mission /ˈmɪʃn/ B1	noun - 임무
Journey /ˈdʒɜːni/ A2	noun - 여행
Soul /səʊl/ B2	noun - 영혼
Perfect /ˈpɜːfɪkt/ A2	adjective - 완벽한
Silence /ˈsaɪləns/ B1	noun - 침묵
Promise /ˈprɒmɪs/ A2	noun/verb - 약속
Birthplace /ˈbɜːθpleɪs/ B2	noun - 출생지

주요 문법 구조

• You will find your song

  ➔ 단순 미래 시제

  ➔ 여기서 'will'은 미래 결과에 대한 예측이나 확신을 나타냅니다.

• To be found

  ➔ 수동태 부정사

  ➔ 'to be + 과거분사' 구조는 주어가 동작을 받는다는 것을 나타냅니다.

• There's no such thing as competition

  ➔ 존재 구문

  ➔ 'There is no such thing as'는 무언가가 존재하지 않음을 강조할 때 쓰는 관용구입니다.

• A world where time is not allowed

  ➔ 'where'를 사용한 관계절

  ➔ 'where'는 관계부사로서 'world'를 수식하며, 장소나 존재의 상태를 나타냅니다.

• The perfect song is framed with silence

  ➔ 수동태 (현재 시제)

  ➔ 주어 'the perfect song'이 'silence'에 의해 동작을 받는 상황입니다.

• It speaks of places never seen

  ➔ 과거분사를 이용한 관계절 축약

  ➔ 'Never seen'은 'which have never been seen'의 축약형입니다.