Black Beatles
가사:
이 노래의 어휘:
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
beatle /ˈbiːtl/ A2 |
|
|
money /ˈmʌni/ A1 |
|
|
crowd /kraʊd/ A2 |
|
|
please /pliːz/ A1 |
|
|
release /rɪˈliːs/ B1 |
|
|
fall /fɔːl/ A1 |
|
|
mad /mæd/ A2 |
|
|
smoke /smoʊk/ A2 |
|
|
drink /drɪŋk/ A1 |
|
|
needle /ˈniːdl/ B1 |
|
|
world /wɜːrld/ A1 |
|
|
seats /siːts/ A2 |
|
|
party /ˈpɑːrti/ A1 |
|
|
table /ˈteɪbl/ A1 |
|
|
famous /ˈfeɪməs/ A2 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
rich /rɪtʃ/ A2 |
|
|
player /ˈpleɪər/ A2 |
|
문법:
-
BE BACK IMMEDIATELY, TO CONFISCATE THE MONEY
➔ Nguyên mẫu chỉ mục đích
➔ Nguyên mẫu "to confiscate" giải thích mục đích của việc trở lại ngay lập tức. Nó làm rõ lý do tại sao họ trở lại.
-
I SENT FLOWERS BUT YOU SAID YOU DIDN'T RECEIVE EM
➔ Quá khứ đơn vs. Quá khứ đơn phủ định với dạng rút gọn
➔ "I sent" sử dụng thì quá khứ đơn để mô tả một hành động đã hoàn thành trong quá khứ. "Didn't receive" là dạng phủ định rút gọn của "did not receive," cũng mô tả một hành động đã hoàn thành trong quá khứ.
-
YOUNG BULL LIVING LIKE AN OLD GEEZER
➔ Phân từ hiện tại được sử dụng như một tính từ bổ nghĩa cho danh từ
➔ "Living" là một phân từ hiện tại được sử dụng như một tính từ để mô tả "young bull". Nó chỉ ra hành động mà young bull hiện đang thực hiện hoặc thể hiện.
-
HATERS MAD FOR WHATEVER REASON
➔ Lược bỏ (bỏ qua động từ 'are')
➔ Câu không hoàn chỉnh về mặt ngữ pháp nhưng vẫn dễ hiểu do cách sử dụng phổ biến trong văn nói thân mật. Động từ 'are' bị lược bỏ: 'Haters are mad for whatever reason'.
-
I'M NOT BLINKING, WHAT IN THE WORLD WAS I THINKING
➔ Hiện tại tiếp diễn vs. Quá khứ tiếp diễn trong câu hỏi
➔ "I'm not blinking" sử dụng thì hiện tại tiếp diễn để mô tả một hành động đang diễn ra ngay bây giờ. "What in the world was I thinking" sử dụng thì quá khứ tiếp diễn trong một câu hỏi để hỏi về một quá trình suy nghĩ trong quá khứ.
-
NEW DAY NEW MONEY TO BE MADE, THERE IS NOTHING TO EXPLAIN
➔ Nguyên thể bị động (to be made) và 'there is' vô nhân xưng
➔ "To be made" là một nguyên thể bị động diễn tả việc tiền bạc đang bị tác động (được kiếm). "There is nothing to explain" sử dụng cấu trúc vô nhân xưng "there is" để chỉ sự tồn tại của một điều gì đó (không có gì) mà không cần xác định một chủ ngữ.
-
CREAM SEATS IN THE REGAL ROCKING JOHN LENNON LENSES
➔ Phân từ hiện tại được sử dụng như một tính từ (rocking)
➔ "Rocking" là một phân từ hiện tại được sử dụng như một tính từ bổ nghĩa cho "John Lennon lenses". Nó ngụ ý việc đeo hoặc trình diễn những chiếc kính này.
-
LIKE CLOCKWORK I BLOW IT ALL, THEN GET SOME MORE, GET YOU SOMEBODY THAT CAN DO BOTH
➔ Mệnh đề quan hệ với "that" là chủ ngữ.
➔ Mệnh đề "that can do both" là một mệnh đề quan hệ bổ nghĩa cho "somebody". "That" đóng vai trò là chủ ngữ của động từ "can do" trong mệnh đề. Nó đề cập lại đến "somebody", chỉ ra rằng người đó có khả năng làm cả hai (ngụ ý: tiêu hết và sau đó kiếm thêm).
