Breakdown

• 가수: Jack Johnson
• 앨범: In Between Dreams

가사:

[English]

[中文]

I hope this old train breaks down

我希望这列老火车出故障

Then I could take a walk around

这样我就可以四处走走

See what there is to see

看看有什么好看的

Time is just a melody

时间只是一首旋律

With all the people in the street

街上所有的人

Walking fast as their feet can take them

走得快，尽可能快

I just roll through town

我只是穿过城镇

And though my windows got a view

虽然我的窗户有个视野

Well the frame I'm looking through

我看的这个框架

Seems to have no concern for now

似乎对现在没有任何关心

So for now I

所以现在我

I need this

我需要这个

Old train to breakdown

老火车出故障

Oh please just

哦，请让我

Let me please breakdown

让我出故障

...

...

Well this engine screams out loud

这台引擎大声尖叫

Saying this beat gonna crawl westbound

说这个节拍要向西爬行

So I don't even make a sound

所以我甚至不发出声音

Because it's gonna sting me when I leave this town

因为当我离开这个城镇时，它会刺痛我

And all the people in the street

街上所有的人

That I'll never get to meet

我将永远无法见到

If these tracks dont bend somehow

如果这些轨道不以某种方式弯曲

And I got no town

而我没有城镇

That I got to get

我必须去的地方

To where I don't need to be

去我不需要去的地方

So I

所以我

I need this

我需要这个

Old train to breakdown

老火车出故障

Oh please just

哦，请让我

Let me please breakdown

让我出故障

I need this

我需要这个

Old train to breakdown

老火车出故障

Oh please just

哦，请让我

Let me please breakdown

让我出故障

I want break on down

我想要崩溃

But I can't stop now

但我现在不能停

Let me break in down

让我崩溃

But you can't stop nothing

但你无法停止任何事情

If you got no control

如果你没有控制

Of the thoughts in your mind

你脑海中的想法

That you kept and you know

你保留着，你知道

You don't know nothing

你什么都不知道

But you don't need to know

但你不需要知道

The wisdom's in the trees

智慧在树中

Not the glass windows

而不是玻璃窗

You can't stop wishing

你无法停止希望

If you don't let go

如果你不放手

Of the things that you find

你发现的事情

And you lose, and you know

而你失去，你知道

You keep on rolling

你继续前行

Put the moment on hold

把这一刻搁置

The frame's too bright

框架太亮

Put the blinds down low

把百叶窗放低

I need this

我需要这个

Old train to breakdown

老火车出故障

Oh please just

哦，请让我

Let me please breakdown

让我出故障

I need this

我需要这个

Old train to breakdown

老火车出故障

Oh please just

哦，请让我

Let me please breakdown

让我出故障

...

...

I want break on down

我想要崩溃

But I can't stop now

但我现在不能停

...

...

이 노래의 어휘:

어휘	의미
melody /ˈmɛl.ə.di/ B1	noun - 被视为一个整体的音乐音符序列
train /treɪn/ A2	noun - 一系列在轨道上运行的车辆组成的交通工具
breakdown /ˈbreɪk.daʊn/ B2	noun - 机器或车辆的故障
window /ˈwɪn.doʊ/ A2	noun - 墙壁或车辆上的开口，可以让光或空气进入
scream /skriːm/ B1	verb - 用高音大声叫喊
control /kənˈtrəʊl/ B2	noun - 影响或指导行为或事件的力量
thoughts /θɔːts/ B1	noun - 由思考产生的想法或意见
wishing /ˈwɪʃ.ɪŋ/ B2	verb - 渴望或希望某事
lose /luːz/ B1	verb - 不再拥有某物
moment /ˈmoʊ.mənt/ A2	noun - 非常短的时间
thought /θɔːt/ B1	noun - 由思考产生的想法、意见或信念
trees /triːz/ A2	noun - 具有树干和枝条的大型植物
glasses /ˈɡlæs.ɪz/ B2	noun - 由玻璃制成的物品，常用来盛装液体