Buenas – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Clarent

Lyrics & Translation

Dive into the rhythmic world of Clarent with 'Buenas'! This song is a perfect gateway to learning Spanish through its catchy, repetitive, and upbeat phrasing, making it an enjoyable way to pick up common conversational expressions and modern Latin musical vocabulary.

[English]

Gra-gra, boom, boom, boom, boom

Hey, she likes the way I sound

My girl looks like a mermaid, she walks with Cinderella vibes

The girl is grown, and I know very well you're not a stranger

The moon tells me to go out and hunt you down

I'm going out tonight, no matter what happens (girl, wait)

Tell them I've got a piece that sounds real mean

You don't dizzy me because

You can't stop staring at me, I take her out in Chrome Hearts

I know what you are, a shy little devil, yeah, yeah

(yeah, gra-gra, boom, boom, boom, boom)

They've got bundles with paper and I've got rubber bands

She's a freak, but I'm the one who handles her (yeah)

Running rounds in the machine, we don't make it to dates (to the dates)

I'll answer if she requests me

She saw the Cartier Santos on my wrist (wrist)

She's made of porcelain, you're a doll

I opened the stash, sent it out fast, I took off the mask

And now I've seen how you talk to me with attitude

You always dizzy them, I'll pick you up in the coupe (yeah, yeah, yeah)

You don't want a boyfriend, you just want drinks

You want a gangster who lives it up

I've got a .300 that takes anyone's life

In my block, there's no way out

He-Hey, she likes the way I sound

My-My girl looks like a mermaid, she walks with Cinderella vibes

The girl is grown, and I know very well you're not a stranger

The moon tells me to go out and hunt you down (ah-ah)

I'm going out tonight, no matter what happens

Tell them I've got a piece that sounds real mean

You don't dizzy me because

I've already seen how you talk to me with attitude

You always dizzy them, I'll pick you up in the coupe

Yeah, yeah

You're my baby, you look so cute (gra-gra)

Fuck me before I die or before they take me (fuck me)

Panoramic view, the Mercedes is black (yeah)

Today you're gonna get wet, that's what the weather says

Weather, from Friday to Thursday (ah-ah)

I'm your baller, it's because of me that it's raining on you, ah

I know how to give it to you, you won't forget me (never)

Hey, she likes the way I sound

My girl looks like a mermaid, she walks with Cinderella vibes

The girl is grown, and I know very well you're not a stranger (ah-ah)

The moon tells me to go out and hunt you down

I'm going out tonight, no matter what happens (no matter what happens)

Tell them I've got a piece that sounds real mean

You don't dizzy me because I already...

(Gra-gra, boom, boom, boom, boom)

Ey

The Ballers of the City

Tell me, Turbo, eh

Hydro

Jonniel

Ah-ah

(Hey, she likes the way I sound)

(My girl looks like a mermaid)

(Gra-gra, boom, boom, boom, boom)

Yeah, bro, Stats is on the beat

...

[Spanish]

Gra-gra, boom, boom, boom, boom

Buenas, le gusta cómo sueno

Mi puta parece una sirena, camina flow Cinderella

'Tá crecía' la nena, yo sé muy bien que tú no ere' ajena

La luna me dice que salga y te cace

Hoy voy de noche, no importa lo que pase (nena, wait)

Dile que tengo un palo que suena bien feo

Tú no me marea' porque

No me para 'e mirar, la llevo a la Chrome Hearts

Yo sé lo que tú ere', una diabla tímida, yeah, yeah

(yeah, gra-gra, boom, boom, boom, boom)

Ellos tienen las paca' con papel y yo gomita'

Es una bellaca, pero yo soy quien la quita (yeah)

Las vuelta' en la máquina, no llegamo' a las cita' (a las cita')

Yo contesto si me solicita

Ella vio el Cartier Santo' en mi muñeca (muñeca)

Es de porcelana, tú ere' una muñeca

Abrí la caleta, lo mandé flow paleta, me quité la careta

Y ahora ya yo he visto cómo tú me habla' con actitud

Tú siempre los marea', yo te recojo en el coupé (yeah, yeah, yeah)

Tú no quiere' novio, tú lo que quiere' es bebida

Tú quiere' un gangster que se la viva

Yo tengo un 300 que a cualquiera quita la vida

En el bloque mío no hay salida

Bue-Buenas, le gusta cómo sueno

Mi-Mi puta parece una sirena, camina flow Cinderella

'Tá crecía' la nena, yo sé muy bien que tú no ere' ajena

La luna me dice que salga y te cace (ah-ah)

Hoy voy de noche, no importa lo que pase

Dile que tengo un palo que suena bien feo

Tú no me marea' porque

Ya yo he visto cómo tú me habla' con actitud

Tú siempre los marea', yo te recojo en el coupé

Yeah, yeah

Tú ere' mi bebé, qué linda te ves (gra-gra)

Chíngame ante' de me muera o me lleven (chíngame)

Panorámica la vista, negro el Mercede' (yeah)

Hoy te va' a mojar, eso lo dice el weather

Weather, de vierne' a jueve' (ah-ah)

Yo soy tu Baller, por mí es que te llueve, ah

Yo sé darle pa' llevar, a mí no me va a olvidar (jamá')

Buenas, le gusta cómo sueno

Mi puta parece una sirena, camina flow Cinderella

'Tá crecía' la nena, yo sé muy bien que tú no ere' ajena (ah-ah)

La luna me dice que salga y te cace

Hoy voy de noche, no importa lo que pase (lo que pase)

Dile que tengo un palo que suena bien feo

No me mareas porque ya

(Gra-gra, boom, boom, boom, boom)

Ey

Los Ballers de la City

Dime, Turbo, eh

Hydro

Jonniel

Ah-ah

(Buenas, le gusta cómo sueno)

(Mi puta parece una sirena)

(Gra-gra, boom, boom, boom, boom)

Yeah, bro, Stats is on the beat

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
Buenas bue-nas A1	adjective - good (plural/feminine)
sirena si-re-na B1	noun - mermaid / siren
crecida kre-si-da B2	adjective - grown up / conceited
ajena a-he-na B2	adjective - foreign / alien / detached
cace ka-se A2	verb - to hunt / to catch
marear ma-re-ar B1	verb - to confuse / to nauseate
diabla dya-bla A2	noun - she-devil
tímida ti-mi-da A1	adjective - shy
bellaca be-ya-ka C1	adjective - naughty / promiscuous (Caribbean slang)
solicita so-li-si-ta B2	verb - to request / to solicit
muñeca mu-nye-ka A1	noun - doll / wrist
caleta ka-le-ta C1	noun - stash / hidden place (slang)
careta ka-re-ta B2	noun - mask
actitud ak-ti-tud B1	noun - attitude
panorámica pa-no-ra-mi-ka B2	adjective - panoramic